Какво е " НЕСЪРАЗМЕРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• any flaw
• disparities
• disproportionality
• disproportion
• fault
• any discrepancy
• any inconsistency

Примери за използване на Несъразмерност на Български и техните преводи на Английски

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….
You will not see any flaw in His creation.

Ето поради тази причина, така както е съобщено в айята, в цялата тази система няма никаква“несъразмерност”.
It is for this reason that, as stated in the verse earlier, there is no“discrepancy” in the system.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия…”.
You do not see any inconsistency in his creation.”.

Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.
Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the creations of the Most Beneficent.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия…!
You do not see any flaw in the creation of al-Rahman!

Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия?
The One Who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious?

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….
You see no flaw in the creation of the Most Beneficent.

Твърди се, че при отпускането на средства от фонда на работещите не трябва да има несъразмерност, както стана ясно.
It is argued that, in allocating this fund to workers, there should be no disproportionality as has been seen.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….
You cannot see any flaw in the Merciful(God's) creation.

Без ни най-малко да подценявам образованието, считам, че тази несъразмерност отразява слабост, която трябва да бъде преодоляна в бъдеще.
Without devaluing education in the least, I believe that this disproportion reflects an oversight which must be corrected in future.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….
No fault will you see in the creation of the Beneficent.

Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия. Пак обърни взор! Нима виждаш пукнатини?
Who created the seven heavens one above another; you see no incongruity in the creation of the Beneficent Allah; then look again, can you see any disorder?

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.
You can see no flaw in the creation of the Beneficent God.

Нашата истинска задача в идния период е да изработим модел на отношения, който да ни позволи да поддържаме тази позиция на несъразмерност без фактически вреди за нашата национална сигурност.
Our real task in the coming period is to devise a pattern of relationships which will permit us to maintain this position of disparity, without due detriment to our national security.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….
Thou canst see no fault in the creation of the Beneficent.

Липсата на координация в борбата срещу големите колебания в цените може да допринесе за още по-голяма несъразмерност при разпределението на храните между богатите и бедните страни и в дългосрочен план може да ни изложи пред опасността от продоволствена криза.
Lack of coordination in combating major price fluctuations may contribute to a still greater disproportion in the distribution of food between wealthy countries and poor ones, and in the longer term may endanger us with a food crisis.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.

Оттук следва простият факт- и това наистина е разбираемо по отношение на про-имиграционните настроения- че запазването на суверенитета и собствените процедури в закона за предоставяне на убежище от всяка отделна държава-членка неизбежно води до несъразмерност в броя на одобрените молби за убежище, което се превръща в пречка за общата процедура на приемане на лица, търсещи убежище.
Hence- and this is indeed understandable for these pro-immigration types- the simple fact that each Member State still has sovereignty and its own procedures in asylum law inevitably leads to disparities in the acceptance of asylum applications and is thus a barrier to the general acceptance of asylum applicants.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.
You will see no incongruity in the Merciful One 's creation.

При все това, в случаите, в които произтичащата от задължението административна тежест би била несъразмерна с оглед на получените от използването на произведението или изпълнението приходи, държавите членки могат да адаптират задължението по параграф 1, при условие че степента на несъразмерност е надлежно обоснована и че задължението запази своята ефективност и гарантира подходяща степен на прозрачност.
However, in those cases where the administrative burden resulting from the obligation would be disproportionate in view of the revenues generated by the exploitation of the work or performance, Member States may adjust the obligation in paragraph 1, on condition that the level of disproportionality is duly justified, provided that the obligation remains effective and ensures an appropriate level of transparency.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.
You will not find any flaw in the creation of the Gracious One.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.
You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.
Thou seest not in the creation of the All-merciful any imperfection.

Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….
You do not see any discrepancy in the creation of the Compassionate.

Diamond позволява да прикрият несъразмерност на стените, но употребата му трябва да се вземат предвид формата на плочките.
Diamond allows to disguise the disproportionality of the walls, but its use must take into account the shape of the tiles.

Не трябва обаче да позволяваме голяма несъразмерност във възнаграждението между различните видове труд, за да предотвратим повторната поява на пазар на наемен труд.
However, we must not allow large disparities in remuneration between types of labor, so that a full-fledged market in labor does not reappear.

Тогава една криза би могла да се обясни само с несъразмерност на производството в различните отрасли и с несъразмерност между потреблението на самите капиталисти и тяхното натрупване.
In that case, a crisis could be explained only by a disproportion of production in various branches, and by a disproportion of the consumption of the capitalists and the accumulation of their capitals.

Как да използвам "несъразмерност" в изречение

Възражение на длъжника за несъразмерност на обезпечителните мерки по изпълнително дело steata 2018-02-14T15:53:19+00:00

процесуално представителство при искове за несъразмерност на наложените обезпечения по чл. 442а ГПК;

Възражение на длъжника за несъразмерност на обезпечителните мерки по изпълнително дело – Адвокат Атанасова

семинар изпълнително производство изпълнителен процес несеквестируемост особен представител на длъжник несъразмерност в изпълнителния процес публичната продан

Ал. 2 По възражение на длъжника и при установяване на несъразмерност съдебният изпълнител вдига съответните обезпечителни мерки.

(2) Когато съдебният изпълнител е допуснал явна несъразмерност по смисъла на чл. 442а, той носи отговорност по чл. 441.

Някои от пробите, с които се изследва динамичната атаксия, при която е налице несъразмерност при осъществяването на определено движение, са следните:

– несъразмерност на автомобилния трафик спрямо пътищата, протакане на ремонтите (5 човека на кръст работят по участък от 1 километър, и то с работно време като чиновници)

ПАРВЕНЮ̀ЩИНА ж. Книж. Неодобр. Качество и прояви на парвеню. Създаде се атмосфера на своеобразна парвенющина. Несъразмерност на мащабите. Перчене. Можене на всичко. ЛФ, 1958, бр. 6, 2.

„(2) „По възражение на длъжника за несъразмерност на наложените обезпечителни мерки и в случай, че взискателят не даде съгласие за вдигането им, в три-дневен срок от съобщението същите остават наложени.“