Какво е " ANY DISCREPANCY " на Български - превод на Български

• несъответствие
• евентуално различие
• някакво разминаване
• всяко отклонение
• несъразмерност

Примери за използване на Any discrepancy на Английски и техните преводи на Български

Any discrepancy is highlighted as an error.
Всяко отклонение се считат за грешка.

We will notify you if there is any discrepancy.
Ще бъдете уведомени, ако има несъответствие.

Any discrepancy in weight any change.
Всяко несъответствие в теглото всяка.

Such provisions take precedence over this policy in the event of any discrepancy between them.
Такива разпоредби имат предимство пред тази политика в случай на несъответствие между тях.

You do not see any discrepancy in the creation of the Compassionate.
Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….

The One Who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious?
Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия?

Any discrepancy in this routine will have negative consequences.
Всяко несъответствие в тази рутинна може да има негативни влияние.

(1) The User has the right to file a complaint about any discrepancy of the service with the agreed/ordered.
(1) Потребителят има право на рекламация за всяко несъответствие на услугата с договореното/поръчаното.

Any discrepancy in weight(any change over three pounds) will summon Security.
Всяко несъответствие в теглото(всяка промяна над 3 паунда) ще алармира охраната.

The customer has the right to ask for return of the package if there is any discrepancy in the size or amount ordered.
Клиентът има право да иска връщането на стоката, ако е налице несъответствие с поръчания размер.

If you still find any discrepancy, do not hesitate to contact us.
Ако все пак намерите някакво разминаване, не се колебайте да се свържете с нас.

Note: The English version of this agreement is the governing version and shall prevail whenever there is any discrepancy between the English version and the other versions.
Забележка: Английската версия на това споразумение е основната версия и ще има предимство, когато има несъответствие между английската версия и версиите на други езици.

In the event of any discrepancy between the various types of rules, These rules are the main.
В случай на несъответствие между различните типове правила, Тези правила са основните.

The customer has the right to ask for a return if there is any discrepancy in the brand of the goods he has ordered.
Клиентът има право да иска връщането на стоката, ако е налице несъответствие с поръчаната търговска марка.

In case of any discrepancy between the Terms and such Specific Terms, the latter shall prevail.
В случай на несъответствие между условията и такива специфични термини, последните имат предимство.

Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is in the register and in the file.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да се избегне несъответствия между съдържанието на регистъра и на делото.

Upon any discrepancy between the texts, the data contained in the translation into Bulgarian language shall be deemed correct.
При несъответствие между текстовете за верни се приемат данните в превода на български език.

This frequency was then compared with the 60 Hz power-line frequency and any discrepancy corrected by adjusting the frequency of the master oscillator.
Тя от своя страна се сравнява с честотата от 60 Hz на енергоизточника и всички несъответствия се коригират посредством настройка на главния осцилатор.

If there is any discrepancy between the service report and the note, the report shall take precedence(139.3 CCP).
Ако има някакво разминаване между отчета за връчването и бележката, отчетът има предимство(член 139, параграф 3 от ГПК).

Original This Convention shall be signed in a single original in the English, French and German languages, the French text prevailing in case of any discrepancy among the various texts.
(1)[Оригинал] Тази конвенция се подписва в единичен оригинал на английски, френски и немски език, като френският текст е меродавен в случай на несъответствие между отделните текстове.

In case of any discrepancy between the Bulgarian version and the version in another language, the Bulgarian version prevails.
В случай на някакво несъответствие между българската версия и версия на друг език се взима предвид българската версия.

Moreover, running the program you get a warning that it is nothing more than entertainment and the developer is not responsible for any discrepancy between the forecast so that you will really are.
Освен това, прилагането на програмата можете да получите предупреждение, че тя не е нищо повече от забавление и разработчик не носи отговорност за всяко несъответствие между прогнозата, така че наистина ще са.

Any discrepancy from the above will be considered a defect which will be penalized according to their seriousness.
Всяко отклонение от гореизложеното следва да бъде считано за недостатък, който ще бъде санкциониран в зависимост от степента на изявата му.

Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed by publication in the press and what appears in the register or file.
Държавите-членки са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да избягват всяко разминаване между това, което е оповестено в съответствие с параграф 4, и това, което е налице в регистъра или в делото.

In case of any discrepancy between the translated document and the original document and in case of any disputes, the latter shall prevail.
В случай на несъответствие между преведен документ и оригиналния документ, а в случай на всякакви спорове, последните имат предимство.

Multiple sensors are required since the steering angle is critical for the stability control system, and any discrepancy could mean the difference between making it around a corner or hitting another vehicle.
Необходими са множество сензори, тъй като ъгълът на кормилното управление е критичен за системата за контрол на стабилността и всяко несъответствие може да означава удар в препятствие или друго превозно средство.

If there is any discrepancy between the gaming results on your computer and the results on our server, the results on our server are final and binding.
Ако има някакво несъответствие между резултатите от игрите на вашия компютър и резултатите на нашия сървър, резултатите на сървъра ще бъдат окончателни и обвързващи.

Member States that require the publication of documents and information in a national gazette or on a central electronic platform shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed in accordance with paragraph 3 and what is published in the gazette or on the platform.
Държавите членки, които изискват публикуване на документи и информация в официален вестник или на централна електронна платформа, предприемат необходимите мерки, за да избегнат несъответствия между оповестеното в съответствие с параграф 3 и публикуваното в държавния вестник или на платформата.

The reclamation for any discrepancy in the size ordered is to be made at the time it is found, but no later than the warranty expiry date if such has been given.
Рекламацията при несъответствие с поръчания размер се предявява при установяване на несъответствието, но не по-късно от срока на гаранцията, ако такава е предоставена.

The right of rectification- on this basis, the Administrator removes any discrepancy or error regarding the personal data being processed, and supplements or updates them if they are incomplete or have changed;
Право за въвеждане на промени- на това основание Администраторът отстранява всички несъответствия или грешки по отношение на обработваните лични данни и ги допълва или актуализира, ако са непълни или променени;