Какво е " DISPROPORTION " на Български - превод на Български

• диспропорция
• несъответствие
• несъразмерност
• диспропорцията
• диспропорциите
• несъответствието

Примери за използване на Disproportion на Английски и техните преводи на Български

Disproportion may further increase.
Диспропорция може да се увеличи допълнително.

This is called cephalopelvic disproportion.
Това се нарича цефалопелвична диспропорция.

Disproportionate, disproportion, disproportionately.
Несъразмерно, диспропорция, непропорционално.

There are three problem areas: firstly, the disproportion in the academic world.
Има три проблемни области: първо, диспропорцията в академичния свят.

Disproportion between the representative and the represented.
Несъответствие между волята на представлявания и представителя.

Galen believed that the plague was due to a disproportion of the 4 humors.
Гален е смятал, че чумата идва поради дисбаланс на четирите течности в тялото.

You remark the disproportion between our dead and wounded.
Виждате диспропорцията между мъртвите и ранените.

Diamonds can be called more interesting, he hides the disproportion walls.
Диамантите могат да бъдат наречени по-интересни, той крие стени Диспропорцията.

There was some disproportion in the number of births in certain units.
Има известна диспропорция в броя на ражданията в някои клетки.

Laurence Plazenet is the author of"The Wound and the Thirst"(2009) and"The Disproportion of the Man"(2010).
Плазне е автор и на"Раната и жаждата"(2009) и"Диспропорцията на човека"(2010).

Sagging belly; disproportion of the large head and short extremities;
Увиснал корем; диспропорция на голямата глава и късите крайници;

If you confine yourself to just one of the devices, this can lead to a disproportion.
Ако се ограничим до заемането само на едно от устройствата, това може да доведе до развитие на диспропорция.

No disproportion in the size of your baby and the birth passage.
Да няма несъответствие между размерите на бебето и големината на таза на раждащата.

Therefore, high large chandeliers of crystal it is better not to use- they only will make a disproportion.
Ето защо, високи големи полилеи от кристал, че е по-добре да не се използва- те само ще направи диспропорция.

This disproportion was itself but a symptom, and the crisis was a general one.
Самото това несъответствие беше само един симптом, а кризата беше всеобща.

The girl's parents do not have to worry about it- like body disproportion is absolutely normal, and is not no pathology.
Родителите на момичето не трябва да се тревожи за това- като тялото диспропорция е абсолютно нормално и не е никакъв патология.

In addition, disproportion in the size of the left and right breasts can be observed in women both before and after pregnancy.
В допълнение, диспропорция в размера на лявата и дясната гърда може да се наблюдава при жените преди и след бременността.

My conviction is based, rather, on a very simple calculus of the disproportion between infinite appetite and finite resources.
Убеждението ми се основава върху много простата калкулация на диспропорцията между безграничния апетит и ограничените ресурси.

Even apart from this disproportion, the mere comparison of the rate of wages expressed in gold would give a result far from accurate.
Дори и независимо от това несъответствие, простото сравнение на изразената в пари норма на работната заплата още далеч не дава верен резултат.

In response to our question of“What is the main reason for the on-going gender disproportion in technology?”, Daniela Lekusheva.
В отговор на нашия въпрос“Каква е основната причина за текущата полова диспропорция в областта на технологиите”, Даниела Лекушева.

It is achieved by a disproportion between the air extraction and its injection.
Това се постига чрез диспропорция между изсмукването на въздуха и инжектирането му.

The company focuses on the physical presence on the stage, the visual impact and the disproportion in character building.
Компанията поставя акцент върху физическото присъствие на сцената, визуалното въздействие и диспропорцията в изграждането на персонажите.

How can this outright disproportion between the real threat and the means used be justified?
Как може да бъде оправдана подобна скандална диспропорция между реалната заплаха и средствата за борба с нея?

If, for all the crowded space in the bathroom, an excessively high ceiling is observed, then the method of combating disproportion is as follows.
Ако за цялото претъпкано пространство в банята се наблюдава прекалено висок таван, тогава методът за борба с несъответствието е както следва.

Otherwise, over time, the disproportion between the muscles of the upper extremities can become critical.
В противен случай, с течение на времето, диспропорцията между мускулите на горните крайници може да стане критична.

As Chart 3 shows, the main opposing countries in the conflict display a very strong disproportion with regard to their economic specifics.
Както е видно от графика 3, основните противопоставящи се страни в конфликта имат много силно изразена диспропорция по отношение на техните икономически характеристики.

In the future, there is a lag in growth, a disproportion in the physique(the abdomen is enlarged, the trunk is elongated, the legs are short, the head is large).
В бъдеще има забавяне в растежа, диспропорция във физиката(корема е увеличен, багажникът е удължен, краката са къси, главата е голяма).

The need to provide the new generation with decent workplaces or otherwise the whole generation will go to waste(similar to the disproportion of young and old people within the mice society.).
Нуждата да се дадат адекватни работни места на новото поколение или цялото поколение ще бъде прахосано(подобно на диспропорцията на млади и стари в мишето общество).

You could almost say that the huge difference and disproportion between the countries of the old Union and the new EU Member States are striking in this instance.
Може едва ли не да се каже, че голямата разлика и диспропорция между старите и новите държави-членки в този случай е направо поразителна.

But the disproportion between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries has found expression in the fact that one has neither heard nor even seen me.
Но несъответствието между величието на задачата ми и дребнавостта на моите съвременници е толкова голямо, че досега те нито са ме чули, нито видели.