Примери за използване на Неубедителните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гръцките политици не успяха да постигнат споразумение за ново правителство след неубедителните избори от 6 май.
Greek politicians failed to reach an agreement on a new government after inconclusive elections on May 6.Възможността просто да продължат неубедителните разговори, които не оказват влияние върху китайската политика, бавно се изпаряваше.
The option of simply continuing inconclusive talks that had no impact on Chinese policy slowly evaporated.Неубедителните резултати от хипнозата на Мишел не променят вярата ми в метода като средство за психологическо лечение.
The inconclusive results of Michelle's regression do not shake my basic belief in hypnosis as a tool for psychological healing.От Bloomberg:"Разтревожните гърци са изтеглили 700 милиона евро($ 893 милиона) от банките, след неубедителните избори на 6 май.
Bloomberg estimates that as of today“Anxious Greeks have withdrawn as much as 700 million euros($893 million) since the inconclusive May 6 election.”.Неубедителните конспиративни теории създават обратния ефект, така че хората пренебрегват конспиративните теори като невъзможни в днешното„демократично общество”.
Unconvincing conspiracy theories create the opposite effect, so that people dismiss conspiracy theories as impossible in today's“democratic society”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Стана вече навик на кипърците да правят извънземни обрати в европейските турнири и въпреки неубедителните си действия в първите сблъсъци в голям брой от случаите да се класират.
Already become a habit of Cypriots do aliens twists in European tournaments despite unconvincing actions in the first clashes in many cases to qualify.Общественото търпение към неубедителните и често дори лицемерни твърдения за героичните усилия, които във Facebook полагат, за защита на личните данни, се изчерпа.
Public patience with Zuckerberg's often unconvincing- and at times duplicitous- statements about the heroic lengths Facebook goes to to protect user data appears to have come to an end.В междинен доклад през февруари Брюксел отправи критики към България за неубедителните резултати от съдебната реформа и борбата с организираната престъпност и корупцията.
In an interim report in February, Brussels criticised Bulgaria for its unconvincing results on judicial reform and the fight against organised crime and corruption.Въпреки неубедителните опити на добронамерени лица да предявяват pacificism на исляма, факт е, че тя е религия на пустинен воин и не се разпространява чрез мирни средства.
Despite the unconvincing attempts by well-meaning individuals to assert the pacificism of Islam, the fact is that it is a desert warrior's religion and was not spread by peaceful means.То знае точно как автоматично да привлече енергия- без колебание,без да използва сила, без неубедителните ограничения на човешките желания за това какво трябва да се направи.
It knows exactly what it's like to automatically attract energy without holding back, without going into power,without having lame limited human desires for what it can do.Саар, който почти изпадна в забвение след напускането наКнессет през 2014 г., отново се появи на политическата сцена на Израел след неубедителните Общи избори през април тази година.
Sa'ar, who almost faded into oblivion after leaving the Knesset in 2014,emerged once more on Israel's political scene following the inconclusive General Election in April this year.Сега като трето лице и емоционално необвързан,Марк е в състояние обективно да види, че неубедителните извинения на Джереми бяха детински и нелогични, и дразнеха съпругата му Рут.
Now as a third person and not being emotionally involved,Mark could objectively see that Jeremey's lame excuses were childish and illogical, and were exasperating his wife Ruth.Ференцварош са един от най-добрите отбори в Унгария и след неубедителните игри в шампионата със сигурност ще се опитат да се представят силно пред феновете си и да ги зарадват с победа.
Ferencváros are one of the best teams in Hungary and after inconclusive championship games will certainly try to present a strong front of their fans and make them happy with a win.Неубедителните резултати означават, че Испания е изправена пред продължаваща политическа несигурност, тъй като нито левите, нито десните блокове разполагат със 176 места, необходими за абсолютно мнозинство в Конгреса с 350 места.
The inconclusive result means that Spain is facing more political uncertainty, as neither the left nor right-wing blocs have the 176 seats needed for an absolute majority.Според авторите обаче доказателствата са неубедителните и не може да се каже със сигурност дали червеното месо е действителният виновник, тъй като е възможно роля да играят други фактори, свързани с начина на живот и хранене.
But the authors say the evidence is weak, and that there's not much certainty meat is really the culprit, since other diet and lifestyle factors could be at play.Апоел- Андерлехт с ПРОГНОЗА ПОД 2.5 ГОЛА Стана вече навик на кипърците да правят извънземни обрати в европейските турнири и въпреки неубедителните си действия в първите сблъсъци в голям брой от случаите да се класират.
Apoel- Anderlecht with FORECAST under 2.5 goals Already become a habit of Cypriots do aliens twists in European tournaments despite unconvincing actions in the first clashes in many cases to qualify.Неубедителните резултати означават, че Испания е изправена пред продължаваща политическа несигурност, тъй като нито левите, нито десните блокове разполагат със 176 места, необходими за абсолютно мнозинство в Конгреса с 350 места.
The inconclusive results mean that Spain is facing more political uncertainty, as neither the left-wing or right-wing blocs have the 176 seats needed for an absolute majority in the 350-seat Congress.Но при политическата несигурност в Гърция след неубедителните избори на 6 май и поради несигурността на изборите на 17- ти юни, сега нуждата да се предвидят завишени мерки е нарастнала, преценяват факторите от ЕС.
But with increased political uncertainty in Greece following the inconclusive election on May 6th and ahead of a second election on June 17th, there is now an increased need to have contingencies in place, the EU sources said.Често въпреки неубедителните или съмнителни доказателства тези подозрения са вземани сериозно, а нивото на заплаха, произтичаща от реалните или предполагаемите леви връзки или убеждения на дадена личност, често е крайно преувеличено.
Suspicions were often given credence despite inconclusive or questionable evidence, and the level of threat posed by a person's real or supposed leftist associations or beliefs were sometimes exaggerated.Често тези подозрения са вземани насериозно, въпреки неубедителните или съмнителни доказателства, а нивото на заплаха, произтичаща от реалните или предполагаемите леви връзки или убеждения на дадена личност, са често крайно преувеличавани.
Suspicions were often given credence despite inconclusive or questionable evidence, and the level of threat posed by a person's real or supposed racist associations or beliefs was often greatly exaggerated.Нападението срещу висшата финансова институция на Ирак предизвика опасения, че екстремистите вземат надмощие заради политическия застой, след неубедителните парламентарни избори на 7 март, опитвайки се на подкопаят постигнатото в сферата на сигурността, а САЩ се подготвят за изтегляне на своите сили до края на годината.
The assault on Iraq's top financial institution stoked fears that insurgents are taking advantage of political deadlock after inconclusive March 7 national elections to try to derail security gains as the U.S. prepares to withdraw its forces by the end of next year.Отчитайки тези ограничения,наред с неубедителните доказателства от данните за проследяване на лекарствената безопасност за проблем с безопасността, наличните доказателства не позволяват PRAC да направи заключение, че рисковете надвишават ползите при различните показания.
Taking into account these limitations,together with the weak evidence of a safety issue from the pharmacovigilance data, the PRAC could not conclude from the available evidence that risks outweighed benefits in the different indications.Това се случи на фона на доста неубедителните резултати от първата среща между Меркел и Тръмп, която бе претоварена от американските искания и инструкции към ЕС и особено към Германия, както и на фона на противоречията по проблема с бежанците, споразуменията за свободна търговия и ангажиментите на САЩ към НАТО. Защо Москва и Тръмп разговарят на различни политически езици.
It came in the wake of rather unconvincing results following the first encounter between Merkel and Trump, which was overloaded by American demands, instruction to the EU and Germany in particular, and disagreements over the refugees issue, free trade agreements, and the U.S. commitment to NATO.Това е неубедително. Има много възможни вариянти на това, което се е случило.
It's inconclusive There's any number of ways it could have played out.Ти си неубедителен лъжец и ти си единствения външен човек на острова.
You're an unconvincing liar, and you're the only outsider on the island.Полицейското разследване е неубедително и, разбира се, накрая случаят е приключен.
Police investigations were inconclusive and of course, eventually, the case was closed.Телефонни обаждания в малките часове, неубедителни извинения, за да излезе от къщата.
Phone calls at late hours, lame excuses for getting out of the house.Бях несръчен и неубедителен, а тя… потресена.
I was clumsy and unconvincing, and she was… horrified.Резултатите бяха неубедителни, но обещаващи.
Results were inconclusive, but promising.Графични неубедителна и meager сценарий и малък размер.
Graphics unconvincing and meager scenario and small size.
Synonyms are shown for the word 
