Какво е " НЕЧЕТЛИВА " на Английски - превод на Английски

• unreadable
• illegible

Примери за използване на Нечетлива на Български и техните преводи на Английски

Останалата част от надписа била нечетлива.
The rest of the transmission was unreadable.

Доста е нечетлива, но отбелязаното време е от вчера, в 21:17.
It's pretty illegible, but the time stamp says yesterday, 9:17 p.m.

Трябва да си смениш личната карта. Тази е нечетлива.
You need a new I.D. card it's illegible.

Ако вашата снимка е твърде малка или нечетлива, вие сте направили нещо погрешно.
If your screenshot is too small or unreadable, you did something wrong.

Гласът при такива пациенти става слаб, много тих, речта е нечетлива.
The voice in such patients becomes weak, very quiet, speech is illegible.

В жалбата(оплакването) е предоставена непълна, нечетлива или неясна информация.
Incomplete, unreadable or unclear information is provided in the claim(complaint).

Това прави връзката„нечетлива“ за другите, като осигурява както сигурност, така и анонимност.
This makes the connection"unreadable" to others, providing both security and anonymity.

Може би все още мога да намеря цялата роксио и търговска директория C: е корумпирана и нечетлива.
Maybe I could still find all the roxio and trading directory C: is corrupt and unreadable.

Когато марката е станала нечетлива или е била загубена, се слага нова марка, съгласно настоящия член;
Where a mark has become illegible or has been lost, a new mark shall be applied in accordance with this Article;

Дъщеря й обаче вече непрекъснато разговаря, чете стихотворения, пее песни и речта на моя син Вадим все още е оскъдна и нечетлива.
However, her daughter is already chatting incessantly, reading poems, singing songs, and my son Vadim's speech is still scanty and illegible.

Когато маркировката е станала нечетлива или е била изгубена, се слага нова в съответствие с настоящия член;
Where a mark has become illegible or has been lost, a new mark shall be applied in accordance with this Article;

Идеята е, че след създаването на 100 копия, цялата книга ще бъде нечетлива, защото всяка дума в нея ще бъде заменена.
The idea is that when the book's ownership is transferred a hundred times, the entire book would be unreadable because every single word on the book would have been replaced.

В случай на животни, при които маркировката е станала нечетлива или е била изгубена, следва да се направи нова, позволяваща връзка с предишната маркировка.
(9) In the case of animals in which the mark has become illegible or been lost, a new mark enabling a link with the previous mark to be established should be applied.

Декларациите на членовете на ЕП се проверяват за обща достоверност: с други думи, за да се гарантира, че не съдържат очевидно погрешна, нечетлива или неразбираема информация.
MEPs' declarations are checked for general plausibility: in other words, to ensure that they contain no manifestly erroneous, illegible or incomprehensible information.

Като има предвид, че в случай на животни, при които марката е станала нечетлива или е била загубена, трябва да се направи нова марка, позволяваща връзка с предишната марка;
(9) In the case of animals in which the mark has become illegible or been lost, a new mark enabling a link with the previous mark to be established should be applied.

Когато дадена„бисквитка“ съхранява лична информация, тази информация е кодирана по такъв начин, че тя е нечетлива за всяка трета страна, която случайно влиза в папката Ви с„бисквитки“.
When a cookie stores personal information, this information is coded in such a way that it is unreadable to any third party who happens to access your cookie folder.

Olympus си запазва правото да откаже безплатен сервиз, ако нито гаранционният сертификат е попълнен, нито горепосоченият документ е приложен, или пък съдържащата се в него информация е непълна или нечетлива.
Olympus reserves the right to refuse free-of-charge service if neither Guarantee Certificate is completed nor the above document is attached or if the information contained in it is incomplete or illegible.

Когато дадена„бисквитка“ съхранява лична информация, тази информация е кодирана по такъв начин, че тя е нечетлива за всяка трета страна, която случайно влиза в папката Ви с„бисквитки“.
If a Cookies store any personal information, this information is coded in such a way that it is unreadable to any third party who happens to access your cookie folder.

Преди модерната епоха, криптографията е загрижена единствено за поверителността на съобщенията(т.е., криптирането)- превръщане на съобщения от една разбираема форма в неразбираема и обратно в другия край, което я прави нечетлива от прехващачи или подслушване без знание.
Before the modern era, cryptography focused on message confidentiality(i.e., encryption) and conversion of messages from a comprehensible form into an incomprehensible one and back again at the other end, rendering it unreadable by interceptors or eavesdroppers without secret knowledge.

Когато дадена„бисквитка“ съхранява лична информация, тази информация е кодирана по такъв начин, че тя е нечетлива за всяка трета страна, която случайно влиза в папката Ви с„бисквитки“.
When a cookie stores personal information, this information is encrypted in such a way that it is illegible for any third party that accidentally enters your cookie folder.

Преди модерната епоха, криптографията е загрижена единствено за поверителността на съобщенията(т.е., криптирането)- превръщане на съобщения от една разбираема форма в неразбираема и обратно в другия край, което я прави нечетлива от прехващачи или подслушване без знание.
Before the modern era, cryptography focused on message confidentiality(i.e., encryption)- conversion of messages from a comprehensible form into an incomprehensible one and back again at the other end, rendering it unreadable by interceptors or eavesdroppers without secret knowledge(namely the key needed for decryption of that message).

През по-голямата част от времето, когато дадена бисквитка съхранява лична информация, тази информация е кодирана по такъв начин, че тя е нечетлива за всяка трета страна, която по някаква причина успява да влезе в папката ви с бисквитки.
Most often, when a cookie stores personal information, this information is coded in such a way that it is unreadable to any third party who happens to access your cookie folder.

В допълнение към първоначалния недостиг, причината за прекалено бързо увеличаване на теглото може да бъде нечетлива храна, проблеми с бъбреците(течността в тялото се забавя), метаболитните нарушения, по-точно- щитовидната жлеза.
In addition to the initial shortage, the cause of too fast weight gain may be illegible food, kidney problems(fluid in the body is delayed), metabolic disorders, to be more precise- the thyroid gland.

За нечетливи почерци и неясни текстове цената се увеличава с 30%.
For illegible handwriting and indistinct texts the price increases by 30%.

Цяла книга с нечетлив и кодиран текст.
An entire book of unreadable text that's also in code.

Нечетливи документи на превозното средство или технически неточности.
Illegible vehicle documents or clerical inaccuracies.

Нечетливи писма, които биха смутили благопристойността в съдебната зала.
Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom.

Запис на файла сегмент е нечетлив грешка Disk в Windows 10.
File record segment is unreadable Disk error in Windows 10.

Непълен, нечетлив, очевидно фалшифициран или не съответства на документите на превозното средство.
Incomplete, illegible, obviously falsified, or does not match the vehicle documents.

Нечетливи или повредени регистрационни номера- 40 EUR.
Unreadable or damaged numberplates- 40 EUR.

Как да използвам "нечетлива" в изречение

За да се избегне загуба на данни от евен- туално нечетлива фабрична.

Схемата която имам на платка вътрешно тяло е страшно нечетлива ако някой има по четлива може дая прати

Otolaryngology- Head and Neck. За да се избегне загуба на данни от евен- туално нечетлива фабрична табелка .

ОТГОВОР: На този лист от делото легендата е нечетлива и не съм в състояние да отговоря на този въпрос.

не бих нарекъл процеса модернизиране, а по-скоро отказ (вероятно принудителен) от ползване на нещо отдавна остаряло (известяване с нечетлива разписка).

Нечетлива информация върху етикетите. Регламентът въвежда изискване информацията на етикетите да се чете ясно посредством задължителен минимален размер на шрифта в етикетите.

За съжаление схемата от листинг-а е твърде нечетлива - затова се надявах да ми пратят тази на оригиналния модул - там прилича на plug&play... а дано, ама надали

- Известие за доставяне ИД PS 8473 00023G O до Софийски районен съд, получено, но с нечетлива дата и с отбелязване в полето на изпращача „НП № 2370/2017“, представено в два идентични екземпляра на л. 7 и л. 8 от делото.