Какво е " НЕРАЗГАДАЕМО " на Английски - превод на Английски

• indecipherable
• inscrutable
• unfathomable
• unreadable

Примери за използване на Неразгадаемо на Български и техните преводи на Английски

Това е неразгадаемо.
That's indecipherable.

Нещо неразгадаемо се мярна в очите му.
Something indecipherable glinted in her eyes.

Толкова е неразгадаемо.
It's so unfathomable.

Едно може би неразгадаемо момиче и аз съм ненадежден.
So one possibly unreadable girl, and I'm unreliable.

Шкап…" Това е неразгадаемо.
Snoi…" This is indecipherable.

Неразгадаемо панирани пилешки филенца, пристигащи с чеснов сос и чили- 220 г.
Unreadable breaded chicken fillets arriving with garlic and chili sauce- 220 g.

Част от това е неразгадаемо. Сякаш някой внимателно се е опитал да го изтрие.
Part of it was indecipherable, as if someone were deliberately trying to erase it.

Мина един дълъг момент, но лицето на Мерипен оставаше неразгадаемо пред искането на Роан.
A long moment passed, while Merripen remained inscrutable in the face of Rohan's regard.

Прекрасно, неразгадаемо, магическо и още нещо за всеки, който се замисли за него.“.
Wonderful, inscrutable, magical and more, to whosoever will think of it.”.

Това, което имаме е почти неразгадаемо уравнение заключено в моето съзнание.
What we have is a nearly indecipherable equation locked up in the steel trap of my mind.

Охраната погледна към мен, направи гримаса, след това погледна отново и изръмжа нещо неразгадаемо.
The security guard behind the desk looked up at me, grimaced, then looked down again and growled something indecipherable.

Тя е в дисциплинираното и неразгадаемо поведение на богатите бизнесмени, самоуверени бюрократи и хора от академичните среди.
It is in the well-groomed and inscrutable demeanour of the rich entrepreneurs, self-confident officials and assured academics.

Грабим земята с надеждата, че натрупването на материален излишък ще компенсира абсолютното, неразгадаемо нещо, което сме загубили.
We plunder the earth hoping that accumulating material surplus will make up for the profound, unfathomable thing that we have lost.”.

Светът, след всичката ни наука и науки, все още е чудо; прекрасно, неразгадаемо, магическо и още нещо за всеки, който се замисли за него.“.
The world, after all our science and sciences, is still a miracle-wonderful, inscrutable, magique, and more, whosoever will think of it.”.

Той не премахване на салфетки, но остава да го държите, както тя видя сега, с кафяв ръкавица ръка и я връзка с неразгадаемо му сини очила.
He did not remove the serviette, but remained holding it, as she saw now, with a brown gloved hand, and regarding her with his inscrutable blue glasses.

Светът, след всичката ни наука и науки, все още е чудо; прекрасно, неразгадаемо, магическо и още нещо за всеки, който се замисли за него.“.
This world, after all our science and sciences, is still a miracle, wonderful, inscrutable, and magical and more, to whosoever will think of it.”.

Както животът в своите чисто биологични аспекти е чудо и тайноство, така също и човекът в неговата човешка същност е неразгадаемо тайнство за себе си самия и за своя ближен.
While life in its merely biological aspects is a miracle and a secret, man in his human aspects is an unfathomable secret to himself and his fellow man.

Те са разгромените отломки на някога велика цивилизация, едно паднало племе с тяхното странно и неразгадаемо буреносно изкуство, скалъпено от късчетата изгубено знание, което дори те вече не разбираха напълно.
They are the fractured remnant of a once-great civilization, a fallen tribe, their stormcraft strange and inscrutable, cobbled together from scraps of lost knowledge which even they no longer fully understand.

Изследовател в Англия твърди, че е разбил кода на тайнствения средновековен ръкопис на Войнич- произведение, пълно с мистични рисунки и неразгадаемо писмено, което за първи път е открито от дилър на старинни книги през 1912 г.
A researcher in England claims he has cracked the code of the mysterious medieval Voynich manuscript- a work full of mystical drawings and indecipherable writing that was first discovered by an antique book dealer in 1912.

Но чертежът е неразгадаем без двете половини.
The fact is that the design is indecipherable without both halves.

Неразгадаем е.
It's indecipherable.

Те остават неразгадаеми донякъде, защото са невероятно трудни като лабораторни животни.
They have remained inscrutable in part by being notoriously difficult lab animals.

Размахване на неразгадаем форми, удар и мозъчно сътресение.
A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion.

Неразгадаемата божествена мъдрост лежи в основата на такива сърцераздирателни произшествия.
The inscrutable divine wisdom underlieth such heart-rending occurrences.

Напълно неразгадаема.
Utterly unfathomable.

Неразгадаема глупост!
Indecipherable nonsense!

И все пак мотивите на жените са толкова неразгадаеми.
And yet the motives of women are so inscrutable.

За воина светът е непонятен, защото е изумителен, страховит, тайнствен, неразгадаем.
For a warrior, the world is weird because it isstupendous, awesome, mysterious, unfathomable.

Неясни, неразгадаеми и най-вече са написани на камък.
They're vague, indecipherable and, best of all, they're written in stone.

Господ е неразгадаем.
The Lord is inscrutable.

Как да използвам "неразгадаемо" в изречение

Нещо повече: той взида в греховното ни ДНК своето неразгадаемо „Народе????“ - за да живеем и се терзаем с тази загадка.

Западът вижда Луната и иска да я покори. Изтокът вижда в луната кротката зеница на неразгадаемо божество, което гледа право в сърцето му.

Той я изгледа с неразгадаемо изражение, отмести полите й и с длани повдигна седалището й, докато в същото време снишаваше глава към нея.

Погледнах лицето му, търсейки някакви признаци на гняв или разкаяние, от които се страхувах. Той също ме погледна със спокойно, но неразгадаемо изражение.

И какво означава някаква луда , дали че има психологическо разстройство или поведението е неразгадаемо за тебе и затова и слагаш етикет луда.

А в цитираната книга са описани още извадки от инструкциите за неразгадаемо убиване на „милото“ ЦРУ на „най-демократичната“ държава на земята – САЩ. Чрез взривове, бомби, ръчни гранати…

Лицата на двете момичета изникнаха пред него. Магдален, тъмнокоса и надменна, и Шарлът, както я бе видял от самото начало, с раздалечени очи, сепната, с нещо неразгадаемо в погледа.

Тази единствена дума, написана от ръката на Васил Левски с неговия не особено красив почерк, стои самотно и неразгадаемо в тефтерчето му, не е свързана с нищо от останалото му съдържание.