Какво е " НЕЧЕТЛИВО " на Английски - превод на Английски

• illegible
• unreadable

Примери за използване на Нечетливо на Български и техните преводи на Английски

Съжалявам, това е напълно нечетливо.
Sorry. It's completely illegible.

Логото на продукта е нечетливо и неузнаваемо;
The product logo is illegible and unrecognizable;

Повечето е нечетливо, но останалото е на испански.
Most of it's unreadable, but what I do have is in spanish.

Извадих писмо от водата на Томас Къри, но е нечетливо.
I got a water-logged letter from a Thomas Curry, but it's illegible.

Майкъл, толкова е нечетливо, че не мога да разбера колко е грешно.
Michael, that's so illegible, I can't quite decipher how wrong it is.

Освен това са разбъркани и са написани ръкописно, нечетливо.
Plus, they're, like, messy and handwritten and, like, illegible.

Благодарение на повишеното сексуално сцепление е нечетливо в отношенията, има секс безразборно.
Due to increased sex traction is illegible in relationships, have promiscuous sex.

Писмото му беше едро, несъразмерно, конвулсивно, и почти нечетливо.
His writing was large, irregular, convulsive, and almost illegible.

Нечетливо- 48a} форма на този труд им противостоят като свойства на техния продукт.
(illegible) form of labor, which antagonize the producers in the shape of qualities of their products.

Освен това саморъчното завещание може да не е действително, ако е нечетливо, двусмислено или непълно.
Furthermore a holographic will might not be valid if it is illegible, ambiguous or incomplete.

С Send,„дори ако съобщението е прехванато, това е нечетливо, защото е криптирано“, обясни Джонсън.
With Send,"even if a message is intercepted, it's illegible because it's encrypted," Johnson explained.

Липсващо или нечетливо име на производителя/ запазена марка или сериен номер или номинално идентифициране на товара.
Missing or illegible manufacturers name/trademark, or serial number, or rated load identification.

Ако поради рисунки, акварели или ярки шарки стане нечетливо, поканите губят основната си функция.
If, due to drawings, watercolors or bright patterns, it becomes unreadable, invitations lose their main function.

И изоставяме нещо, което е нечетливо. Вече сме загубили чувството какво се случва вдействителност в света, който самите ние сме създали.
And we have rendered something illegible, and we have lost the sense of what's actually happening in this world that we have made.

Ако поради рисунки, акварели или ярки шарки стане нечетливо, поканите губят основната си функция.
If it becomes unreadable because of drawings, watercolors or bright patterns, invitations lose their main function.

Ти трябва да си в операционната, а не в галерията. А аз не трябва да прекарвам цял ден да преписвам ИЗ-та на Карев, защото пише нечетливо.
You should be down in that O.R. Not up here in t nosebleeds, and I shouldn't be spending my entire day transcribing all of karev's charts because his handwriting's illegible.

Те пишат чист опростен код, а не код, за да се опитат да покажат уменията си, което е нечетливо за другите членове на екипа.
They write clean simplistic code rather than code to try and show off their skills which is unreadable to the other team members.

Колкото до почерка: плика е надписан нечетливо, но Таймс е вестник на образованите, така че имаме образован мъж или жена, който се прави на необразован, за да ни заблуди.
As for handwriting: the envelope is marked illegible, but the Times is newspaper of the educated, So we have an educated man or woman who is made of the uneducated, to fool us.

Това би било обосновано, ако поради размера и/или естеството на продукта обозначението би било нечетливо или нанасянето му- технически невъзможно(202).
This would be justified where the size and/or the nature of the product makes the indication illegible or technically impossible(202).

Съвет от практиката: От време на време се появяват кавги между играчите, когато отделните абонати, за да бъдат бързи, написват термините много нечетливо на техните блокове.
Tip from practice: Quarrels occasionally occur between players when individual subscribers, in order to be fast, write the terms very unreadable on their blocks.

Когато получено по факс съобщение е непълно или нечетливо или когато Бюрото има основателни съмнения относно точността на предаването, Бюрото информира съответно изпращача и го приканва в определен от Бюрото срок повторно да изпрати оригинала по факс или да представи оригинала в съответствие с правило 79.
(2) Where a communication received by telecopier is incomplete or illegible, or where the Office has reasonable doubts as to the accuracy of the transmission, the Office shall inform the sender accordingly and shall invite him, within a period to be specified by the Office, to retransmit the original by telecopy or to submit the original in accordance with Rule 79(a).

Администрацията на Европейския парламент ще изисква от оферентите да попълнят всяко заявление за кандидатстване/оферта, което е непълно или нечетливо, или което не е форматирано според изискването.
The European Parliament's Administration will ask candidates to complete any application which is incomplete or illegible or which is not formatted as requested;

Когато получено по факс съобщение е непълно или нечетливо или когато Бюрото има основателни съмнения относно точността на предаването, Бюрото информира съответно изпращача и го приканва в определен от Бюрото срок повторно да изпрати оригинала по факс или да представи оригинала в съответствие с правило 79.
Where a communication received by fax is incomplete or illegible, or where the Office has reasonable doubts as to the accuracy of the transmission, the Office shall inform the sender accordingly and shall call upon him/her, within a time limit to be specified by the Office, to retransmit the original by fax or to submit the original in accordance with Article 65(1)(a).

Когато съобщение, получено по факса, е непълно или нечетливо, или когато службата има основателни съмнения по отношение на точността на предаването, службата информира изпращача по съответния начин и го подканя, в рамките на срок от време, който се определя от Службата, да изпрати отново оригинала по факс или да представи оригинала в съответствие с член 65, параграф 1, буква а.
Where a communication received by electronic means is incomplete or illegible or where the Office has reasonable doubts as to the accuracy of the transmission, the Office shall inform the sender accordingly and shall invite the sender, within a period to be specified by the Office, to retransmit the original or to submit it in accordance with paragraph(1)(b).

Когато съобщение, получено по факса, е непълно или нечетливо, или когато службата има основателни съмнения по отношение на точността на предаването, службата информира изпращача по съответния начин и го подканя, в рамките на срок от време, който се определя от Службата, да изпрати отново оригинала по факс или да представи оригинала в съответствие с член 65, параграф 1.
Where a communication received by fax is incomplete or illegible, or where the Office has reasonable doubts as to the accuracy of the transmission, the Office shall inform the sender accordingly and shall call upon him/her, within a time limit to be specified by the Office, to retransmit the original by fax or to submit the original in accordance with Article 65(1)(a).

За нечетливи почерци и неясни текстове цената се увеличава с 30%.
For illegible handwriting and indistinct texts the price increases by 30%.

Доста е нечетлива, но отбелязаното време е от вчера, в 21:17.
It's pretty illegible, but the time stamp says yesterday, 9:17 p.m.

Нечетливи документи на превозното средство или технически неточности.
Illegible vehicle documents or clerical inaccuracies.

Нечетливи писма, които биха смутили благопристойността в съдебната зала.
Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom.

Непълен, нечетлив, очевидно фалшифициран или не съответства на документите на превозното средство.
Incomplete, illegible, obviously falsified, or does not match the vehicle documents.

Как да използвам "нечетливо" в изречение

Нечетливо лилаво живопис в Ботаническата градина на Комаров Ботаническата институт. Санкт Петербург, Русия, 23-ти Юни, 2009

*При некоректно и нечетливо попълване на полетата, заявлението няма да бъде разглеждано до отстраняване на нередовностите.

На следващо място се смесва медицински журнал, който е представен изцяло макар и нечетливо по делото.

Забранено е да се ползват цифри вместу букви! Постове, написани нечетливо или такива които нямат смисъл, също подлежат на наказание.

Аз лично клоня към второто - наклона не е точно като на чертите, но пък иначе става много нечетливо и очеразминаващо.

Научете го да пише четливо числата - 25% от всички грешки в решаването на математически задачи се дължат на нечетливо писане.

Нечетливо написаният акт на КАТ може да падне в съда. Ето ви пример | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Тех. надписите присътстват, предимно се четат, но има места, където са нечетливо напечатани (заради шрифта и цвета му, така си го обяснявам)

На предпоследния ред от първия лист забелязах и друг пропуск „ ДРЗ с НЕПЪЛНИ и нечетливо попълнени данни няма да бъде признат”!

По делото е постъпила административната преписка, като съдът констатира, че в нея е приложено нечетливо копие на докладна записка от М.В.от 15.05.2017 г.