Какво е " НЕ ИЗПЪЛНЯТ " на Английски - превод на Английски

• do not meet
• fail to fulfil
• do not fulfill
• do not comply
• they fail to comply
• fail to meet
• do not fulfil
• fail to fulfill
• they didn't

Примери за използване на Не изпълнят на Български и техните преводи на Английски

Казах на хората, че ще бъда много недоволен, ако не изпълнят ангажиментите си.
I told people that I would be very unhappy if they didn't up their commitments….

Студенти, които не изпълнят изискването за CommUnity кредит могат да подлежат на следните.
Students who do not meet the CommUnity credit requirement may be subject to the following.

Какви надзорни действия се предприемат, ако банките не изпълнят капиталовите изисквания?
What supervisory actions are taken if banks do not meet the capital demand?

Дружествата, които не изпълнят задълженията си в срок, се прекратяват от съда по иск на прокуратурата.
Companies that fail to meet their obligations in due time will be closed by the court upon prosecution's claim.

Любопитно е, че не са предвидени санкции за държавите, които не изпълнят задължението за изпълнение на тези прекрасни идеи.
It is curious that no sanctions have been foreseen for countries which do not fulfil the obligation to implement such beautiful ideas.

Компаниите, които не изпълнят наредбата до края на март ще бъдат блокирани или ще понесат финансови глоби.
Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties.

Обща предпазна клауза позволява на блока да отложи приемането им с една година, ако те не изпълнят изискванията на ЕС за членство.
A general safeguard clause allows the bloc to postpone their entry by one year if they fail to meet the EU requirements for entry.

Това ще става ако страните повторно не изпълнят препоръките в новия срок или не предоставят план за коригиращи действия.
This will happen if countries repeatedly do not comply with the recommendations or do not provide a corrective action plan.

Според включените в договора предпазните клаузи обаче присъединяването им може да се отложи най-малко с една година, ако те не изпълнят изискванията.
Under safeguard clauses included in the accord, however, their accession could be delayed by at least one year if they fail to meet the requirements.

Ако държавите членки не изпълнят своето правно задължение в срок от два месеца, Комисията може да реши да предяви пред Съда иск срещу тях.
If the Member States do not comply with their legal obligations within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice.

ЕТ Сторум поема отговорност, когато подизпълнителите и/или всякакъв вид партньор, участващ в изпълнението на Поръчката, не изпълнят договорените задължения.
ET Storum takes responsibility when the subcontractors and/ or any partner involved in the execution of the Contract do not fulfill the agreed obligations.

Ако двете държави членки не изпълнят правните си задължения в двумесечен срок, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу тях.
If the two Member States do not comply with their legal obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice.

Има десетки диети, които твърдят, че да ви помогне да губят мазнини стомаха бързо, но много от тях са прости лекува змия масло, които не изпълнят обещанията си.
There are dozens of diets that promise to help you lose belly fat faster, but many of the simple snake oil medicines that do not fulfill their promises.

На превозвачите, които не изпълнят тези изисквания, биха могли да бъдат наложени санкции и дори да загубят правото на кацане в Съединените американски щати.
Carriers that do not fulfill these requirements could face heavy fines and even lose the right to land in the United States of America.

ЕТ Сторум поема отговорност, когато подизпълнителите и/или всякакъв вид партньор, участващ в изпълнението на Поръчката, не изпълнят договорените задължения.
The seller will be liable if the subcontractors and/ or partners of any kind involved in the execution of the Order do not fulfill any of the contractual obligations.

Ако държавите членки не изпълнят своите задължения, Европейската комисия няма да се поколебае да предприеме правни действия, за да наложи спазването на правилата.
If Member States fail to fulfil their obligations, the Commission will not hesitate to take legal steps to enforce full compliance with the rules.

В тях обаче не се обясняват в достатъчна степен основанията за препоръчваните корекции, както и рисковете, ако държавите членки не изпълнят изискванията(част V).
However, they do not explain sufficiently the rational for recommended adjustments nor the risks if Member States fail to meet the requirements(Part V).

Ако държавите членки не изпълнят своите задължения, Европейската комисия няма да се поколебае да предприеме правни действия, за да наложи спазването на правилата.
If Member States fail to fulfil their obligations, the European Commission will not hesitate to take legal steps to enforce compliance with the rules.

Въпреки това твърдо подкрепям въвеждането на стимули за производство на високоефективни превозни средства и санкции за производителите на автомобили, които не изпълнят целите.
Nevertheless, I embrace the introduction of incentives for manufacturing high-efficiency vehicles and of penalties for car manufacturers that do not meet the targets.

Ако държавите членки не изпълнят това задължение в срок от два месеца, Комисията може да реши да сезира Съда на ЕС и да поиска налагането на финансови санкции.
If the Member States do not comply with this obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU and ask for financial penalties.

Това ще стане възможно чрез създаването на схеми за стимулиране повишаването на ефективността на превозните средства и налагане на санкции на производителите, които не изпълнят тези цели.
This will be possible to achieve by creating incentive schemes for making vehicles more efficient and by imposing penalties on manufacturers who do not meet these targets.

Естествено ЕС трябва да може да отказва или да отменя преференциалния режим за страни, които не изпълнят ангажиментите си, но е важно да помним, че вървим по тънка линия.
Naturally, the EU must be able to refuse or remove this preferential treatment from countries that do not meet their commitments, but it is important to remember that we tread a fine line.

Търговските дружества, които не изпълнят задълженията си за замяна на акциите на приносител с поименни и нямат висящо производство по заявление за вписване на промени, се прекратяват по реда на чл.
Commercial companies, which do not fulfill their obligations to replace the shares of bearer with registered and have no pending proceedings on an application for registration of changes, shall be terminated by the order of art.

Съгласието, че международната общност има право да се намеси, когато националните правителства не изпълнят своята отговорност да защитават собствените си граждани от престъпления, свързани с жестокости;
An agreement that the international community has the right to step in when national governments fail to fulfill their responsibility to protect their citizens from atrocious crimes;

Русия и Китай блокираха западния проект на резолюция на Съвета за сигурност на ООН по Сирия, предвиждащ въвеждане на строги санкции по отношение на властите в Дамаск, ако те не изпълнят редица изисквания.
July 2012- Russia and China have vetoed the West's draft of the UN Security Council's resolution on Syria providing for tough sanctions against the authorities in Damascus, in case they do not fulfill a number of demands.

Но приемането им, и най-вече това на Румъния, може да бъде отложено с една година, ако те не изпълнят предприсъединителните си задължения, сред които е съдебната реформа и други мерки за постигане на стандартите и нормите на ЕС.
But both, particularly Romania, could see their entry delayed by one year if they fail to fulfil their pre-accession commitments, including judiciary reform and other measures aimed at meeting EU standards and norms.

Разясних на Турция, че ако те не изпълнят задълженията си, включително защитата на представители на религиозните малцинства и наблюдението на терористите от Ислямска държава, заловена от нас, веднага ще наложим много строги икономически санкции", каза Тръмп.
I have made clear to Turkey that if they do not meet their commitments, including the protection religious minorities and watching over the ISIS prisoners that we captured, we will impose very swift and severe economic sanctions,” Trump said.

Счита, че в публичния сектор може да са необходими квоти, когато публичните институции не изпълнят задължението си да гарантират справедливо представителство, като по този начин би могла да се повиши демократичната легитимност на институциите, вземащи решения;
Considers that quotas in the public sector may bare necessary where the public institutions do not fulfil their responsibility of fair representation, and could thus improve the democratic legitimacy of decision-making institutions;

Същият източник посочи още, че Техеран, както е предупреждавал и по-рано, може да поднови действията си по обогатяване на уран и да прекрати модернизацията на реактора с тежка вода в Арак, ако участниците в споразумението не изпълнят до 60 дни неговите изисквания.
The source noted that Tehran, as it had previously warned, may renew work on uranium enrichment and stop the updating of the heavy water reactor in Arak if the participants to the deal fail to fulfil their obligations under the deal within 60 days.

А Москва предупреди сирийските кюрдски сили на Народните отряди за защита, че са изправени пред по-нататъшен въоръжен конфликт с Турция, ако не изпълнят руско-турско споразумение, призоваващо да се оттеглят от цялата дължина на североизточната граница на Сирия с Турция.
(Reuters) Russia warned Syrian Kurdish YPG forces they face further armed conflict with Turkey if they fail to comply with a Russian-Turkish accord calling for their withdrawal from the entire length of Syria's northeastern border with Turkey.