Какво е " FAIL TO FULFIL " на Български - превод на Български

• не изпълни
• не изпълняват
• не изпълнят

Примери за използване на Fail to fulfil на Английски и техните преводи на Български

The undertakings concerned fail to fulfil their commitments;
Предприятията не изпълняват поетите задължения;

If Member States fail to fulfil their obligations, the Commission will not hesitate to take legal steps to enforce full compliance with the rules.
Ако държавите членки не изпълнят своите задължения, Европейската комисия няма да се поколебае да предприеме правни действия, за да наложи спазването на правилата.

This authorization to collect can be revoked at any time should the purchaser fail to fulfil their payment obligations.
Разрешението може да бъде оттеглено по всяко време, ако купувачът не изпълни задълженията си за плащане.

These countries also fail to fulfil international obligations in the area of nuclear safety.
Двете държави също така не изпълняват международните задължения в областта на ядрената безопасност.

Require the consumer to pay a disproportionately high sum in compensation if they fail to fulfil their obligations.
Според което от потребителя се изисква да изплати неоснователно висока неустойка като компенсация, когато не изпълни задълженията си;

But both, particularly Romania, could see their entry delayed by one year if they fail to fulfil their pre-accession commitments, including judiciary reform and other measures aimed at meeting EU standards and norms.
Но приемането им, и най-вече това на Румъния, може да бъде отложено с една година, ако те не изпълнят предприсъединителните си задължения, сред които е съдебната реформа и други мерки за постигане на стандартите и нормите на ЕС.

However, under the accession treaty the two countries signed with the Union in April, their admission into the 25-nation bloc could be delayed by one year if they fail to fulfil their commitments.
Но според присъединителния договор, който двете страни подписаха със Съюза през април, приемането им в блока на 25-те страни може да се отложи с една година, ако те не успеят да изпълнят поетите задължения.

I think it is good that, in our report, we establish a system for dealing with countries that fail to fulfil their commitments, in other words a requirement for the problems to be remedied directly.
Мисля, че е добре, че в доклада създаваме система за предприемане на действия спрямо държавите, които не изпълняват своите ангажименти, с други думи изискване проблемите да се поправят направо.

Give a point to the person that can name an item, the person with the most points wins the game of sexy shopping, this game can be made more interesting for those that fail to fulfil shopping lists.
Дайте една точка на лицето, което може да име на елемент, човекът с най-много точки печели играта на секси пазаруване, тази игра може да се направи по-интересна за тези, които не изпълняват списъци за пазаруване.

Russia could block access to Facebook and Twitter if the social media companies fail to fulfil its demand to move data on Russian users to servers located within the country, officials have warned.
Русия може да блокира достъпа до Facebook и Twitter, ако компаниите не успеят да изпълнят искането й да прехвърлят данни за руски потребители на сървъри, разположени в страната, съобщава”Гардиън”.

Foreign Minister Wang Yi also urged Tehran to not abandon the nuclear agreement“so easily” after Iran said it would exceed its uranium stockpile limit if world powers fail to fulfil their commitments under the agreement in 10 days.
Външният министър Ван И призова също така Техеран да не се отказва от ядреното споразумение"толкова лесно", след като Иран заяви, че ще превиши границата на урановите запаси, ако световните сили не успеят да изпълнят ангажиментите си по споразумението до 10 дни.

Should one of the parties fail to fulfil their obligations under the contract, the other party shall be entitled to suspend their corresponding obligation or to dissolve the contract, unless the failure does not justify the suspension or dissolution, considering its special nature or limited significance.
Ако една от страните не изпълни задължението си по споразумението, другата страна има право да прекрати договора, освен ако недостатъкът не оправдава прекратяването поради неговия специален характер или ограничено значение.

The Commission has the possibility to suspend all or part of interim payments if Member States fail to fulfil the applicable ex ante conditionalities.
Комисията има възможност да спре всички или част от междинните плащания, ако дадена държава членка не изпълни приложимите 29 6 Въведени са механизми за стимулиране на изпълнението 2007- 2013 г.

(2) The same punishment shall be imposed on officials who fail to fulfil their obligations for construction of water-treatment equipment, as well as for securing the good condition and uninterrupted proper functioning of such equipment; as a result of which the latter has been unable to start operation, fully or in part, or has ceased to operate.
(2) Същото наказание се налага и на длъжностно лице, което не изпълни задълженията си за изграждане на пречиствателни съоръжения, както и за осигуряване изправността и непрекъснатото правилно действие на такива съоръжения, поради което те не са могли да влязат в действие напълно или частично или са прекратили действието си.

The reason for that is, and I quote from what the Czech Council Presidency said:'No one should criticise the decision of those countries that fail to fulfil the Barcelona objectives and do not intend to increase efforts for their fulfilment.
Чешкото председателство показва причината, като казва, че никой не бива да критикува решението на тези страни, които не изпълняват целите от Барселона и не възнамеряват да засилят усилията си за тяхното осъществяване.

The source noted that Tehran, as it had previously warned, may renew work on uranium enrichment and stop the updating of the heavy water reactor in Arak if the participants to the deal fail to fulfil their obligations under the deal within 60 days.
Същият източник посочи още, че Техеран, както е предупреждавал и по-рано, може да поднови действията си по обогатяване на уран и да прекрати модернизацията на реактора с тежка вода в Арак, ако участниците в споразумението не изпълнят до 60 дни неговите изисквания.

Conclusions and recommendations 83 149 While sanctions are also useful as a deterrent, not applying them when Member States fail to fulfil their commitment to budgetary discipline brings the risk that they will be perceived as a tool unlikely to be used.
Заключения и препоръки 83 149 Въпреки че санкциите са полезни и като възпиращ фактор, тяхното неприлагане когато държавите членки не изпълняват ангажимента си за бюджетна дисциплина крие риск те да бъдат възприемани като средство, което е малко вероятно да бъде използвано.

The source noted that Tehran, as it had previously warned, may renew work on uranium enrichment and stop the updating of the heavy water reactor in Arak if the participants to the deal fail to fulfil their obligations under the deal within 60 days.
Представителят на Агенцията сочи също, че Техеран, както вече предупреди, може да възобнови работата си за обогатяване на уран и да спре модернизирането на реактора с тежка вода в Арак, ако страните по сделката не изпълнят изискванията на споразумението в рамките на 60 дни.

That transition should be reversed or suspended in specific policy or programme areas in the event that the beneficiaries fail to fulfil relevant obligations or to administer the Union funds in accordance with the established rules, principles and objectives.
Посоката на управление следва да се обърне или преходът следва да бъде преустановен в специфични области на политиката или програмите, в случай че бенефициерите не изпълняват съответните задължения или не управляват средствата на Съюза в съответствие с установените правила, принципи и цели.

Foreign Minister Wang Yi also urged Tehran to not abandon the nuclear agreement“so easily” after Iran said it would exceed its uranium stockpile limit if world powers fail to fulfil their commitments under the agreement in 10 days.
Първият дипломат на Пекин Ван И призова също така Техеран да не се отказва от ядреното споразумение„толкова лесно", след като Иран заяви, че преустановява спазването на ограниченията за урановите запаси, ако световните сили не успеят да изпълнят ангажиментите си по споразумението за ядрената програма на страната в срок до 10 дни.

The court will impose a fine on the debtor or the person or organisation obliged to participate in the enforcement procedure if they fail to fulfil the obligations resulting from enforcement as defined by law or if they engage in conduct that impedes the enforcement measures.
Съдът налага глоба на длъжника или на лицатаили организацииите, задължени да участват в процедурата по принудително изпълнение, ако те не изпълнят произтичащите от принудителното изпълнение задължения, определени от закона, или ако възприемат поведение, което възпрепятства мерките за принудително изпълнение.

Tour-operator, or travel agent, who fails to fulfil his/her obligations under Art.
Туроператор или туристически агент, който не изпълни задълженията си по чл.

If the employer fails to fulfil its contractual obligations;
Ако ползвателят не изпълнява свои съществени задължения;

Failed to fulfil one of its obligations.
Не е изпълнил следното свое задължение.

State government failed to fulfil its responsibility regarding the rivers.
Германското правителство не е изпълнило ангажиментите си към Гърция във връзка с бежанците.

If the Client fails to fulfil any of its obligations under the Agreement;
Б/ Ако КЛИЕНТЪТ не е изпълнил някое от задълженията си по договора;

Failed to fulfil one of its obligations.
Не е изпълнил едно от следните свои задължения.

If the UK still fails to fulfil its obligations under EU law after that, the Commission will refer the case to the European Court of Justice.
Ако Обединеното кралство и в този случай не изпълни задълженията си по силата на законодателството на ЕС, Комисията ще предаде делото на Съда на Европейските общности.

If the beneficiary fails to fulfil the conditions related to eligibility and duration, financial consequences and corrections should apply.
В случай че бенефициерът не изпълни условията, свързани с допустимостта и продължителността, следва да се прилагат финансови последици и корекции….

If the shareholder fails to fulfil his obligation also in the additional period of time provided, his membership will be automatically terminated.
Ако съдружникът не изпълни задължението си и в определения допълнителен срок, членството му се прекратява автоматично.