Какво е " НИКАКВО ОПРАВДАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• no justification
• no excuse

Примери за използване на Никакво оправдание на Български и техните преводи на Английски

Нямате никакво оправдание!
There is no excuse.

Няма никакво оправдание за наличие на дискриминация.
There is NO justification for discrimination.

Няма абсолютно никакво оправдание за това.
There is absolutely no excuse for this.

Няма никакво оправдание за това, което се е случило с Вас.
There is no excuse for what happened to you.

Няма абсолютно никакво оправдание за задържането им.
There was no justification whatever….

Нямаше никакво оправдание за действията на гръцките войници.".
There was no excuse for what the soldiers did.

Убийството е зверско и няма никакво оправдание.
The murder was a brutal killing and without any justification.

Няма никакво оправдание.
There is no justification.

Няма никакво оправдание за широко разпространеното схващане, че ако удостояването с власт е извършено с демократична процедура, то не може да бъде произволно;
There is no justification for the widespread belief that, so long as power is conferred by democratic procedure, it cannot be arbitrary;

Искам да осъдя този варварски и жесток акт, нека да бъде ясно, че този акт- това убийство- няма никакво оправдание“, каза Камерън.
Let me condemn the barbaric and brutal act that has taken place and let's be clear what this act is- it is an act of murder, and murder without any justification," he said.

Няма никакво оправдание за това, което се е случило с Вас.
There can be no justification for what happened to you.

На Параноидно разстройство на личността тя се характеризира с това, че лицето, което го притежава, е прекалено недоверително и подозрително към другите без никакво оправдание.
He Paranoid personality disorder Is characterized because the person is excessively suspicious and suspicious of others without any justification.

Няма никакво оправдание за това че той ви изневерява.
There is no justification for the fact that he is cheating on you.

Тероризмът е тероризъм, насилието е насилие и няма никакво място в ислямските учения и никакво оправдание или извинение не може да бъде намерено за него".
Terrorism is terrorism, violence is violence and it has no place in Islamic teaching and no justification can be provided for it, or any kind of excuses of ifs and buts.

Няма никакво оправдание за заповедта ви да смените курса на кораба.
There was no justification in your ordering the ship hove to.

Тероризмът е тероризъм, насилието е насилие и няма никакво място в ислямските учения и никакво оправдание или извинение не може да бъде намерено за него", заяви ислямският духовник.
Terrorism is terrorism, violence is violence, and it has no place in Islamic teaching and no justification can be provided for it," fatwa said.

Няма никакво оправдание за броя на хората, които са убити и ранени.
There's no justification for the number of people killed and injured.

Впрочем, докато потребността от намесата в контекста на настоящето изглежда достатъчно обоснована, все още не съм открил никакво оправдание за намеса, която да трябва да се простира в миналото.
Although the necessity of the interference in the dimension of present time seems to be sufficiently justified, I have found no justification for an interference extending to historical time.

Сега имате никакво оправдание да дойде да ни види и да има забавно и запомнящо се време!
Now you will have no excuse to come and see us and have a fun and unforgettable time!

Фактът, че армията издава такава заповед, и че тя трябва да бъде в сила за такъв дълъг период от време, изисква изпращането на незабавна петиция до Върховния съд на Европейските общности с искане да бъде блокирано това опасно и вредно решение, за което няма никакво оправдание.
The fact that the army issued such a sweeping order, and that it is supposed to be in effect for such a long period, requires an immediate petition to the High Court of Justice asking it to block this dangerous and damaging move, which lacks any justification.

Не може да има никакво оправдание, законово и каквото и да било, да се трови планетата и нейните обитатели!
There exists NO justification, legal or otherwise, to poison the planet and it's inhabitants!

Няма никакво оправдание за подобен тип поведение освен неистовото желание за запазване на едно състояние, при което съдебната власт е в безтегловност и това я прави уязвима, зависима и лесно контролируема.
There is absolutely no excuse for such behavior but the frenzied desire to sustain a condition, where the judiciary will continue to hang in the air, thus becoming vulnerable, dependant and easy to control.

Няма абсолютно никакво оправдание да не се почистване на четки, освен ако не е сериозен пробив на кожата е вида, който се ще.
There is absolutely no excuse for not cleaning your brushes, unless a serious skin breakout is the look you are going for.

Няма никакво оправдание Обединеното кралство да си затваря очите, когато клептократите на(руския) президент Путин и нарушителите на човешките права използват парите, изпрани в Лондон, за да корумпират нашите съюзници, да подкопават нашите партньорства и да рушат доверието в нашите институции", пише в доклад парламентарната комисия.
There is no excuse for the U.K. to turn a blind eye as President Putin's kleptocrats and human rights abusers use money laundered through London to corrupt our friends, weaken our alliances, and erode faith in our institutions," the committee report said.

Няма абсолютно никакво оправдание за жестокостта, с която беше убит баща ми и все пак неговият убиец лежа в затвора само четири месеца.
There is absolutely no justification for the savage beating my father received, and yet his killer served only four months in jail.

Няма никакво оправдание за използването на сила от ХАМАС и други терористични организации срещу израелския народ", каза говорителят на Държавния департамент Марк Тонър.
There is no justification for the violence that Hamas and other terrorist organizations are employing against the people of Israel,” said State Department spokesman Mark Toner.

Не мога да намеря никакво оправдание или смекчаващи обстоятелства за тези, които по този начин потъпкват всички ценности, които са толкова важни за нас.
I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.

Няма никакво оправдание за използването на сила от ХАМАС и други терористични организации срещу израелския народ", каза говорителят на Държавния департамент Марк Тонър.
There is no justification for the violence that Hamas and other terrorist organisations are employing against the people of Israel,” said Mark Toner, deputy State Department spokesman.

Как да използвам "никакво оправдание" в изречение

Сега,ти ще скочиш да му пречиш,предполагам.Защото няма никакво оправдание за (куче)убийство.Така де,ти го рече.

Не мога да намеря никакво оправдание за подобни изяви. Да мамиш службата против измамите... Нямам думи...

Всички офшорни зони трябва да се затворят / премахнат, но наистина всички! Не виждам никакво оправдание за същ...

„Никога няма никакво оправдание за тероризма и ние осъждаме подобни акции”, заяви говорителят на Държавния департамент на САЩ Марк Тонер.

Аз обаче се отклоних, поради склонността си да генерализирам и изпадам в псевдо-философски разъждения, за което нямам никакво оправдание :)

"Тези сладки се приготвят само за 15-ина минути, така че нямате никакво оправдание да не зарадвате децата си с тях "

И няма никакво оправдание за тях. Щом аз мога да отделя 15 минути да си почистя вана, значи и те могат.

когато човек има СИЛНО желание - намира начин. а в този случай начинът е много лесен. толкова лесен, че никакво оправдание не помага.

Няма никакво оправдание за такъв пропит с омраза, преднамерен и жалък акт, заяви Обама. По думите му по случая се работи съвместно с ФБР.

в човешко време, след работния ден, така че нямате никакво оправдание да не дойдете, освен ако не слушате Криско. в подобен случай нашите най-почетни съболезнования!