Примери за използване на Ново равновесие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега на Близкия Изток се установява ново равновесие.
След като се постигне ново равновесие, сърбежът ще се прекрати.
Once it has reached a new balance, the itching will stop.Отнема известно време, докато се появи ново равновесие.
It does take a while to establish a new balance.Така пазарът ще постигне ново равновесие, но на малко по-високи цени.
Отнема известно време, докато се появи ново равновесие.
It will take some time for a new equilibrium to establish itself.Combinations with other parts of speech
Така пазарът ще постигне ново равновесие, но на малко по-високи цени.
The market will reach a new equilibrium at a Цялата система за валутен обмен търси ново равновесие," отчита Редекер.
The whole exchange system is seeking a new equilibrium,” he said.Църквата обявява ново равновесие между преподаването на Евангелието у дома и в Църквата.
A new balance between gospel instruction in the home and Church.Светът, отървал се от"студената война",все още не може да придобие ново равновесие.
The world that shook off the‘Cold War',has so far failed to attain a new equilibrium.Църквата обявява ново равновесие между преподаването на Евангелието у дома и в Църквата.
New balance between gospel instruction in the home and the church.Всеки трябва да преразгледа мястото си изаедно трябва да намерите ново равновесие.
Each member will have to redefine his or her place, andtogether you will have to find a new balance.С времето, развитата икономика би трябвало да постигне ново равновесие, но вече на по-ниско ниво.
Eventually the American economy will reach a new equilibrium, but it will doubtless be at a lower level.Скоро семейството Ви ще се увеличи с още един член изаедно трябва да намерите ново равновесие.
Each member will have to redefine his or her place, andtogether you will have to find a new balance.Въз основа на това тя се опита да установи ново равновесие в участието на Алианса на глобално и местно равнище.
On that basis it has tried to establish a new balance between the alliance's regional and global involvement.Някои промени се случват в рамките на години, докато за други- поколения,за да достигнат ново равновесие.
Some changes happen within years,while others take generations to reach a new equilibrium.Ще се появи ново равновесие, което ще има за резултат много преимущества в проявленията на един по-духовен живот в Слънчевата система.”.
A new balance will come about, which will result in many advantages to the expression of a more spiritualized life within the Solar System.”.Светът се намира в период на разрушено световно равновесие ибавно изграждащо се ново равновесие.
The world is in a period of devastated global Тези промени изискват ново равновесие и създават ново поколение културни лидери, готови да приемат и интегрират всички форми на културни практики.
This shift calls for a new equilibrium in the arts ecology and Тези стъпки към свободата положиха основите на ново общество исъздадоха надежди за ново равновесие.
These steps towards freedom lay the foundations for a Дългосрочните интереси на двете страни изискват един свят, който трансформира настоящите сътресения в ново равновесие, което е все по-многополюсно и глобализирано.
The long-term interests of both countries call for a world that transforms the contemporary turbulence and flux into a new equilibrium which is increasingly multipolar and globalized.Следователно трябва да намерим ново равновесие, иначе и нравствената постройка на църквата ще се срути като къщичка от карти, ще заплаши да загуби свежестта си и вкуса на Евангелието.
We have to find a new balance; otherwise even the moral edifice of the church is likely to fall like a house of cards, using the freshness and fragrance of the gospel.".Промяната в решетката направи възможно духовното майсторство исила за западния ум, и ново равновесие в икономическото и политическо могъщество за Изтока.
One possibility created by this grid shift is to bring the opportunity for spiritual mastery andpower to the Western mind, and the bring a new balance of Economic and Political power to the East.Следователно трябва да намерим ново равновесие, иначе и нравствената постройка на църквата ще се срути като къщичка от карти, ще заплаши да загуби свежестта си и вкуса на Евангелието.
So we have to find a new balance, otherwise the moral edifice of the Church risks falling like a house of cards,[risks] losing the freshness and fragrance of the Good News.Дългосрочните интереси на двете страни изискват такъв световен ред, в който сегашните сътресения и променливост да се трансформират в ново равновесие- все по-многополюсно и глобализирано".
The long-term interests of both countries call for a world that transforms the contemporary turbulence and flux into a new equilibrium which is increasingly multipolar and globalized.Преминаването след Брекзит към ново равновесие ще предизвика еднократни разходи за приспособяване и може да породи риск за проблеми в някои пазарни сегменти, ако преходът към него не е добре подготвен.
Transition to a new equilibrium will imply adjustment costs and may entail risks of frictions in some market segments if the transition is not adequately managed.Всяко технологично изобретение е едно продължение или ампутация на нашето физическо тяло итова продължение ражда нови отношения или ново равновесие между другите органи или продължения на тялото.
Any invention or technology is an extension or self-amputation of our physical bodies, andsuch extension also demands Като споразумение за окончателно уреждане то се опитва иуспява да създаде ново равновесие, с особено внимание, както казахме и сме посочили също в резолюцията, към държави, които се намират на много крехък етап на развитие.
As a definitive settlement agreement it is trying andsucceeding to create a new balance, with particular attention, as we have said and have also stated in the resolution, to countries in fragile states of development.Ако политиците бяха успели да понижат всички комунални разходи,с магическа пръчка, цели два пъти, то след 2-3 еуфорични месеца би се установило ново равновесие на цените и народа пак би бил недоволен.
If the politicians could have succeeded to lower all communal expenses, with a magic wand, entire two times,then after a pair of euphoric months would have been set new equilibrium of prices and the people would have again become unsatisfied.Финансовите пазари ще очакват това ново равновесие и вътрешните цени на петрола да реагират незабавно, за да компенсират въздействието на граничните промени и да оставят рафинериите със същата стимулираща политика, да консумират вътрешно произведен или внесен суров нефт.
Financial markets would anticipate this new equilibrium, with domestic oil prices reacting immediately to offset the impact of the border adjustment and leave refiners with the same pre-policy incentives to consume domestic or imported crude oil.В силен контраст с позицията на предшественика си папа Бенедикт XVI, главата на Римокатолическата църква заяви, чепървата промяна в църквата трябва да е„отношението”, и добави, че ако не се постигне ново равновесие„моралните устои на църквата вероятно ще се срутят като къща от карти”.
Offering a dramatic contrast to the traditional conservative approach of his predecessor, Benedict XVI, Francis says the first reform must be one of“attitude”,adding that unless a new balance is found,“the moral edifice of the church is likely to fall like a house of cards”.
