Примери за използване на Нощната страна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да се надяваме, че Трип е кацнал да нощната страна.
Театърът" в този случай е нощната страна на Земята.
The"theater", in this case, is the night side of Earth.Всъщност още преди това ще откриеш мигащия пейзаж на нощната страна.
Before that, in fact, you will see the twinkling landscape on the nightside.Тъмна област в горната част на видеото е нощната страна на Сатурн.
The dark area at the top of this scene is Saturn's night side.Сега се насочваше към нощната страна на Луната и осветеният полумесец на деня се смаляваше пред очите му.
He was racing now toward the night side of the Moon, and the daylit crescent was shrinking as he watched.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
другата странацялата страназаинтересовани страниевропейски страниразлични странитъмната странадясната страналявата странаединствената странапървата страна
Повече
Светлината Ашън е хипотетична фина светлина, за която се твърди, че се вижда от нощната страна на планетата Венера.
Ashen light is a subtle glow that is seen from the night side of the planet Venus.".През май 2016 г. данните от Акацуки помогнаха за създаването на призрачен филм на нощната страна на Венера, както се вижда от инфрачервените дължини на вълните.
In May 2016, Akatsuki data helped produce a ghostly movie of Venus' night side, as seen in infrared wavelengths.Мислех, след като е толкова горещо долу, защо не се опиташ да се приземиш на нощната страна на планетата?
I have been thinking If it's that hot down there, why don't you try landing on the night side?Когато земната магнитосфера откъм нощната страна се свърже, това създава трилиони ватове енергия, която се насочва в обратна посока към горната атмосфера на земята.
When the magnetosphere reconnects on the nightside, it creates trillions of watts of power which is directed back towards the Earth's upper atmosphere.Нашите резултати подсказват, че силни ветрове кръжат около планетата,носейки облаци откъм нощната страна към дневната.
These results show that strong winds circle the planet,transporting clouds from the night side to the dayside.По подобен начин всеки в нощната страна на Земята, който има пълна луна в небето по време на затъмнение, ще види същата последователност от събития, случващи се в един и същ момент във времето.
Similarly, everyone on the night side of Earth who has the full moon in the sky during the eclipse will see the same sequence of events happening at the same moment in time.Тъй като Земята се намира между Сатурн иСлънцето, никога няма да успеем да видим нощната страна на планетата с телескоп.
Because Earth is in between Saturn and the sun,we will never be able to see the night side of the ringed planet through a telescope.Това е така, защото междупланетният прах в района разсейва слънчевата светлина във всички посоки,включително върху нощната страна на Харон.
This is because interplanetary dust in the region scatters sunlight in all directions,including onto the night side of Charon.Дневната страна е страната, която понастоящем получава слънчева светлина, докато нощната страна е обърната далеч от слънцето.
The day Наземните телескопи са в състояние да засекат астероиди, движещи се към вътрешността на Слънчевата система и приближаващи от нощната страна на Земята.
Ground telescopes are good at picking up asteroids zooming into the inner solar system and approaching from the night side of the earth.Това е поглед към нощната страна на планетата, осветена от отразената от пръстените светлина и показва мястото, в което космическият кораб ще навлезе в атмосферата на планетата няколко часа по-късно.
It looks toward the planet's night side, lit by reflected light from the rings, and shows the location at which the spacecraft would enter the planet's atmosphere hours later.Нашите резултати подсказват, че силни ветрове кръжат около планетата,носейки облаци откъм нощната страна към дневната.
These results, say the researchers, show that strong winds circle the planet,bringing clouds from the night side to the day Той трябва да бъде позициониран на около700 км над Земята, като основният му инструмент ще бъде насочен към нощната страна на планетата, за да не пречи слънчевата светлина на гледката му към Космоса.
It will be placed into orbit700 kilometres above Earth, where its main instrument will point constantly towards our planet's night side so that its view of space is uninterrupted by sunlight.Наблюдения направени от космическия апарат Маринър 10 са засекли тази нискоенергийна плазма в магнитосферата на нощната страна на планетата.
Observations taken by the Mariner 10 spacecraft detected this low energy plasma in the magnetosphere of the planet's nightside.За първи път успяваме да констатираме как атмосферата циркулира в нощната страна на Венера в глобален мащаб," казва астрофизикът Хавиер Пералта от Японската агенция за аерокосмически изследвания(ЯААИ).
This is the first time we have been able to characterise how the atmosphere circulates on the night side of Venus on a global scale,” said Javier Peralta of the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA).Наблюдения направени от космическия апарат Маринър 10 са засекли тази нискоенергийна плазма в магнитосферата на нощната страна на планетата.
This contributes to the space weathering of the planet's surface.[82] Observations taken by the Mariner 10 spacecraft detected this low energy plasma in the magnetosphere of the planet's nightside.Ако се окаже, че Проксима b има атмосфера,казва Льоб, тя не само ще циркулира топлината от дневната страна към нощната страна, но също ще предотврати водата на планетата да“изкипи” в космоса.
If Proxima b does have an atmosphere, though, says Loeb,it would not only circulate warmth from the day След като изпращали атмосферни данни за малко повечеот 50 минути и двете били смачкани на височина от близо 20 км. преди да се сблъскат с повърхността на нощната страна на Венера.
After returning atmospheric data for a little over 50 minutes,they were both crushed at altitudes of approximately 20 km before going on to strike the surface on the night side of Venus.Изследването на учените показва, че нощната страна създава огромни, вълнообразни и неправилни облаци подобни на влакна, които не се наблюдават от светлата страна на планетата, и екипът смята, че явлението, наречено стоящи вълни, е отговорно за този процес.
Ако екзопланетата има атмосфера иокеан, тогава океанът има регулиращо влияние върху климата- дневната страна би била по-студена отколкото се смяташе досега, а нощната страна- по-топла,“ обяснява Дел Генио.
If Proxima Centauri bhas an atmosphere and ocean, the ocean is a moderating influence on its climate- the dayside would be cooler, and the nightside warmer, than previous estimates have suggested," he told Newsweek.Местоположението на влизането на Касини в атмосферата, което по това време на снимките е откъм нощната страна на планетата, ще се завърти на дневната страна по времето, когато Касини направи окончателното си потапяне в горните слоеве на атмосферата на Сатурн, слагайки край на забележителната си 13-годишна мисия на Сатурн.
This location- В тази далечна нощна страна на Земята магнитното поле има"опашка".
On this far, night side of Earth, Earth's magnet field forms a distinctive tail.Системата има слънца-близнаци,тук няма нощна страна.
The system has twin suns;there is no night side.Ако случаят е такъв, тогава K2-18 b ще има дневна и нощна страна с лента от постоянен здрач, която разделя двете.
If that's the case, then K2-18 b would have a day Тъй като тъмната страна на Луната се измества с напредването на лунния ден,по-точно е да се каже, че Луната има а ден страна и a нощна страна, точно като Земята.
Since the dark 
