Какво е " НЯКАКВО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• some breach
• any infringement
• any violation
• any wrongdoing
• any misconduct

Примери за използване на Някакво нарушение на Български и техните преводи на Английски

Направих ли някакво нарушение?
Did I do something wrong?

Някакво нарушение на интериора, докторе?
Any breach of the interior layer, doctor?

Да не би да имаме някакво нарушение?
Do we have a breach?

Разбира се, то може да е резултат от някакво нарушение.
This may be as a result of a violation.

Значи, станало някакво нарушение някъде.
Guess there's a breach somewhere.

Джай Синг никога не е извършил някакво нарушение.
Jai Singh has never committed any offence.

Да не би да има някакво нарушение на паметта?
Has there been any memory impairment?

Никой от тях не каза да е видял или направил някакво нарушение.
Not one said they had seen or experienced any misconduct.

Когато се установи някакво нарушение, се взимат веднага мерки.
In case of any violations, action is immediately taken.

Ще предприемем необходимите мерки, ако е извършено някакво нарушение.
Action will be taken if there is any violation of that.

След като инспекторатът открие някакво нарушение, какво трябва да направи?
After you detect a breach, what should you do?

Ще предприемем необходимите мерки, ако е извършено някакво нарушение.
We will take appropriate action if any violations are found.

И изобщо не искат да чуят за някакво нарушение на Конституцията.
They don't want to hear anything about copyright violations.

Имате някакво нарушение на кръвта, като анемия(нисък брой кръвни клетки).
Have any blood disorder, such as anaemia(low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia.

Трябва да уведомиш лекаря си ако имаш някакво нарушение, свързано с кръвоизливи.
Be sure to tell your health care provider if you have any bleeding disorder.

Идеята, че има някакво нарушение на правото на информация в Италия, е погрешна.
The notion of there being any form of breach of the right to information in Italy is erroneous.

Изглежда преди няколко часа е имало някакво нарушение в йоносферата на планетата.
It seems that there was some sort of disturbance in the planet's ionosphere a few hours ago.

Gallup не носи отговорност за(i) загуби, които не са причинени от някакво нарушение от наша страна;
Gallup will not be responsible for(i) losses that were not caused by any breach on our part;

Ако все пак установите някакво нарушение на авторските права, настояваме да ни уведомите.
If you become aware of any copyright violation, however, we request that you notify us accordingly.

Били ли сте някога обвинени, арестувани или осъдени за някакво нарушение на закона или престъпление?
Have you ever been convicted, fines or imprisoned for the violation of any law?

За обясняване на резултатите имаме нужда от нова частица(стерилни неутрино) или някакво нарушение на симетрията.
It requires either new particles(sterile neutrinos) or some kind of symmetry violation.

Розлин се държи, сякаш черната борса е някакво нарушение. Мислех, че поне вие сте по-разумен.
Roslin's acting like the black market's some sort of aberration, but I thought you were smarter than that.

Те могат да бъдат всеобхватни аларми, които ще сигнализират, когато има някакво нарушение спрямо Вашия автомобил.
They are comprehensive alarms that will sound when there is any disturbance to your vehicle.

По всяко време търсят някакво нарушение от наша страна, а сами последователно ги извършват", заяви Путин.
They are searching for some violations on our part while consistently infringing on it themselves,” Putin said.

ВЯ: И ще гледам да завоалирам нещата, така че ако има някакво нарушение, все едно тебе са те подвели.
VYA: And I will try to mask things, so if there is any violation, it will look like you have been misled.

Най-малката дисхармония в Природата се дължи на ред причини- тя е последствие на някакво нарушение на нейните закони.
The most little disharmony in Nature owes to a number of reasons- it is a consequence of some breach of its laws.

За пациенти с тромбоцитопения или някакво нарушение на коагулацията се препоръчва подкожно приложение и поради това е включено становище.
For patients with thrombocytopenia or any coagulation disorder subcutaneous administration is recommended and thus a statement has been included.

Прокурорът твърди, че не е усещал някакъв натиск по делото„Бурисма“ и казва, че не знае за някакво нарушение от двамата Байдън.
The prosecutor insisted he did not feel any pressure over the Burisma case and said he wasn't aware of any wrongdoing by either Biden.

Ако вие, като наш бизнес партньор, считате, че сте засегнати от някакво нарушение на който и да е от изброените по-горе принципи, моля, изпратете вашата жалба на.
If you, as our business partner, consider that you are affected by any breach of any of the above principles, please send your complaint to.

Може да искате да отнесете спора към Службата за финансови омбудсмани(FOS), ако мислите, че той е разрешен от нас с някакво нарушение.
You may be willing to escalate a dispute to the Financial Ombudsman Service(FOS) if you think that it has been resolved by us with a breach of any kind.

Как да използвам "някакво нарушение" в изречение

-имате някакво нарушение на кръвта, като анемия (нисък брой кръвни клетки), таласемия или сърповидно-клетъчна анемия.

За да блокират акаунт винаги има причина,аз лично не съм виждал бан без някакво нарушение на правилата.

П.С. Надявам се темата е поставена в "офлайн бизнес" и не представлява някакво нарушение на реда във форума.

9.9. Имате право да бъдете уведомени, в случай че се установи някакво нарушение на сигурността на Вашите лични данни.

Поли най-старателно мисли. Пробва едно-две неща на броене на пръсти, но се отказва. Да не би да има някакво нарушение на паметта?

11. Ако смятате че има някакво нарушение което ви засяга лично, пратете съобщение на МЕН, на зам. Админа или на някой от модераторите.

В Норвегия социалните работници, както е добре известно от няколко години специализирани органи слухтят само за някакво нарушение и отнемат деца от родителите им:

Грубата кожа на краката често е резултат от гъбични инфекции, липса на хранителни вещества в тялото, носене на неудобни обувки или някакво нарушение в ендокринната система.

Ако обаче изгуби точки заради някакво нарушение в рамките на първите 24 месеца, след като е взел книжка, той може да възстанови до 26 точки, не повече.