Какво е " НЯКОЛКО ПОСЛЕДВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• several subsequent
• several successive
• several follow-up
• several follow up

Примери за използване на Няколко последващи на Български и техните преводи на Английски

Предупреждавам те, че може да изпиташ няколко последващи оргазма.
I should warn you… You may experience some aftershock orgasms.

Няколко последващи проучвания заключават същото- времето, по което се храним не е от значение.
Several follow-up studies concluded the same thing- timing doesn't matter.

Комисията е потвърдила позицията си в няколко последващи писма.
The Commission maintained its position in several subsequent letters.

Просто трябва да попитам сина си няколко последващи до въпроси, това е всичко.
Just need to ask your son a couple follow- up questions, that's all.

Оригиналната порта обаче е унищожена от пожар, както и няколко последващи нейни копия.
The original gate was, however, destroyed by fire, as were several subsequent copies.

С няколко последващи изменения в Търговски Закон(ТЗ) на Република България(РБ).
With several subsequent amendments to the Commercial Act(CA) of the Republic of Bulgaria(RB),….

Тя продължава да генерира дебати и е била предмет на няколко последващи публикации.
It continues to generate debate and has been the subject of several subsequent publications.

Превоз, изпълнен от няколко последващи авиопревозвачи, се счита за един цялостен превоз.
Carriage to be performed by several successive air carriers is regarded as a single operation.

Първият пирокластичен поток погреба Херкуланум, а няколко последващи погребаха Помпей.
The first pyroclastic flow buried Herculaneum, and several subsequent ones buried Pompeii.

Няколко последващи, по-прецизни проучвания не показаха ползи за сърцето от добавки с рибено масло.
Several subsequent, more rigorous studies failed to show a heart benefit from fish oil supplements.

На база на този билет, превоз, изпълнен от няколко последващи авиопревозвачи, се счита за един цялостен превоз.
Carriage to be performed hereunder by several successive carriers is regarded as a single operation.

Едва когато няколко последващи експедиции не дали жертви, висшестоящите дръзнали отново да включат огнестрелни оръжия в екипировката.
Not until several subsequent expeditions had suffered zero casualties had our superiors issued firearms again.

То вече бе проведено два пъти, през 2014 г. и през 2016 г., с няколко последващи изслушвания през месеците след всяко издание.
It took place twice, once in 2014 and in 2016 with several follow-up hearings in the months after.

Системата на основни и няколко последващи изхвърляния може да се осъществи във времето до около една секунда, рядко по-дълъг.
The system of the main electrical discharge and several consecutive flashes can take place in time around one second, rarely longer.

То вече бе проведено два пъти, през 2014 г. и през 2016 г., с няколко последващи изслушвания през месеците след всяко издание.
It already took place twice, in 2014 and in 2016, with several follow-up hearings in the months after each edition.

Традиционно, това е форма на тридневно обучение, да речем през август, непосредствено преди да започне училище, и евентуално няколко последващи сесии по време на учебната година.
Traditionally, PD has taken the form of a three-day training, say in August before school starts, and then perhaps a couple of follow-up sessions throughout the year.

То вече бе проведено два пъти, през 2014 г. и през 2016 г., с няколко последващи изслушвания през месеците след всяко издание.
It took place already 3 times, in 2014, 2016 and in 2018, with several follow-up hearings in the months after each edition.

Част от научната фантастика, част от приключенската история, романът отбелязва значителна промяна в писането на Дойл, тъй като той временно оставя настрана известния Шерлок Холмс, за да представи професор Чалънджър, физически, груб, мечоподобен човек, който ще участва в няколко последващи творби.
Part science fiction, part adventure story, the novel marks a significant shift in Doyle's writing, as he temporarily put aside the famous Sherlock Holmes to introduce professor Challenger, a physical, rude, bear-like man who would feature in several subsequent works.

Следващата седмица се състоеше от няколко последващи посещения при д-р Марков и екипът винаги беше професионален и съпричастен.
The following week consisted of several follow up visit by Dr. Markov and the team were always professional and empathetic.

След като сте надстроили вашата група за разпространение до група на Office 365 има няколко последващи задачи, които може да искате да направите, за да се гарантира, че върви гладко.
Once you have upgraded your distribution group to an Office 365 group there are a few follow-up tasks you may want to do in order to ensure it goes smoothly.

Превозът, извършван от няколко последващи превозвачи, се счита по смисъла на тази конвенция за един цялостен превоз, ако се разглежда от страните като единична операция независимо дали е договорен под формата на единичен договор или поредица от договори, и не губи международния си характер само поради факта, че един договор или поредица от договори следва да бъдат изпълнени изцяло на територията на една и съща държава.
Carriage to be performed by several successive carriers is deemed, for the purposes of this Convention, to be one undivided carriage if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within the territory of the same State”.

След като надстроите вашата група за разпространение до група на Office 365, има няколко последващи задачи, които може да поискате да направите, за да сте сигурни, че всичко ще протече гладко.
Once you have upgraded your distribution group to an Office 365 group there are a few follow-up tasks you may want to do in order to ensure it goes smoothly.

От публикуването му са закупени около 30 милиона копия от книгата на 30 езика.[1] Тя продължава да генерира дебати и е била предмет на няколко последващи публикации.[2] Неотдавна, 30-годишната актуализация беше публикувана през 2004 г.
Since its publication, some 30 million copies of the book in 30 languages have been purchased.[1] It continues to generate debate and has been the subject of several subsequent publications.[2] Most recently, The Limits to Growth: The 30-Year Update was published in 2004.

Участниците се почувствали по-близки след направата му и няколко последващи проучвания също използвали протокола на Айрън като начин за незабавно създаване на доверие и интимност между непознати.
The participants did feel closer after doing it, and several subsequent studies have also used Aron's fast friends protocol as a way to quickly create trust and intimacy between strangers.

Въпреки че О'Нийл казва, че технологията за разпознаване на лице вероятно ще бъде най-полезна за целенасочена реклама, тя подчерта в няколко последващи туитове, че потребителите трябва да останат бдителни с това, което споделят, независимо от социалната платформа.
Although Ms O'Neill said that facial recognition technology will likely be most useful for targeted advertising, she emphasised in several follow-up tweets that users should remain vigilant with what they share, regardless of the social platform.

След като продажбата се заключи, представителна продажба може да направи няколко последващи посещения, за да се гарантира, че продуктите са правилно и дори може да помогне и служителите съвети на клиентите за експлоатация и поддържане на нови продукти.
After the sale, representatives may make followup visits to ensure that equipment is functioning properly and may even help train customers' employees to operate and maintain new equipment.

След като продажбата се заключи, представителна продажба може да направи няколко последващи посещения, за да се гарантира, че продуктите са правилно и дори може да помогне и служителите съвети на клиентите за експлоатация и поддържане на нови продукти.
After the sale, sales representatives may make frequent follow-up visits to ensure the equipment is functioning properly and may even help train customers' employees to operate and maintain new equipment.

След като продажбата се заключи, представителна продажба може да направи няколко последващи посещения, за да се гарантира, че продуктите са правилно и дори може да помогне и служителите съвети на клиентите за експлоатация и поддържане на нови продукти.
Once a sale concluded, the sale representative can make several follow up visits to ensure that the products are going properly and may even help and advice customer's employees to operate and maintain new products.

Въпреки това Палатата критикува честотата на извършване на подобни одити, основаващи се на последващи проверки, в няколко държави-членки(11).
However, the Court has criticised the frequency of such audits based on post-clearance checks in several Member States(11).

Те обикновено се проявяват по време на или до 1 час след първоначалната инфузия на цетуксимаб, но може да се проявят и след няколко часа или при последващи инфузии.
They usually develop during or within 1 hour of the initial cetuximab infusion, but may occur after several hours or with subsequent infusions.