Какво е " НЯКОЛКО РАВНИЩА " на Английски - превод на Английски

• several levels

Примери за използване на Няколко равнища на Български и техните преводи на Английски

Те са на няколко равнища.
These are on several levels.

Филмът може да се възприеме на няколко равнища.
The film can be read on many levels.

Това е лъжа на няколко равнища.
This is a lie on several levels.

Филмът може да се възприеме на няколко равнища.
The film can be viewed on various levels.

Това е лъжа на няколко равнища.
This is a lie on a number of levels.

Филмът може да се възприеме на няколко равнища.
The film can be taken at several different levels.

Това е лъжа на няколко равнища.
And that really is a lie, at several levels.

Този критерий може да бъде анализиран на няколко равнища.
This topic can be analysed on many levels.

Щом суверенът може да прехвърля правата си в няколко равнища на управление напр.
If the sovereign can bring his rights to bear at several levels of government e.g.

Обикновено анализът на изображения се извършва на няколко равнища.
Analysis is usually performed on multiple levels.

Така комуникацията се осъществява на няколко равнища едновременно.
Communication happens on many levels simultaneously.

Обикновено анализът на изображения се извършва на няколко равнища.
Software testing is usually done at several levels.

Така комуникацията се осъществява на няколко равнища едновременно.
Communication is played out simultaneously on several levels.

Последствията от тази кампания могат да се търсят на няколко равнища.
The consequences of the crisis can be felt at several levels.

Така комуникацията се осъществява на няколко равнища едновременно.
Communication occurs on several different levels simultaneously.

Обединеното Кралство например въвежда обучение на няколко равнища.
The UK, for example. is putting in place training at several levels.

И тя трябва да се получи на няколко равнища.
It also has to perform on a number of levels.

По-голямата прозрачност на вземането на решения благодарение на включването на обществеността на няколко равнища;
The increased transparency in decision making, due to the involvement of several levels of society.

За да се намали разликата в заплащането, е необходимо да се предприемат действия на няколко равнища срещу многобройните причини за нейното съществуване.
Reducing the gap requires action on several levels to tackle its multiple causes.

В съвременните живи организми има други големи молекули, които са високоорганизирани и тяхната сложност се изразява на няколко равнища.
In modern living organisms there are other large molecules which are highly complex, and their complexity shows itself on several levels.

За сравнение, подходът към нововъведенията отвътре-навън включва няколко равнища на анализ, изобретателност и сътрудничество.
By comparison, the inside-out approach to innovation involves several levels of analysis, creativity and co-operation.

Европейската комисия и Съвета на Европа дават определение на„междукултурно обучение“, според което терминът може да се тълкува на няколко равнища.
The European Commission and the Council of Europe provide a definition of“intercultural learning”, according to which the term can be understood on different levels.

Galaty 1981, които се използват, за да се разграничат вътрешни от външни на няколко равнища в йерархичен или„сегментарен“ модел(Herzfeld1980a, 1981b).
Galaty 1981 that may be used to distinguish insiders from outsiders at several levels of a hierarchical or'segmentary' model(Herzfeld 1980a, 1981b).

А история за истинска любов на няколко равнища- любовта между родител и дете, младежката любов, разцъфнала за първи път, обичта и загрижеността между зрели хора.”.
It is about real love on a number of levels- the love between a parent and child, young love blooming for the first time, the fondness and caring between mature adults.

Трябва да отбележим, че политическата система на ЕС, колкото и объркана да изглежда, все пак е една смесена система, в която съществуват няколко равнища на отговорност и ръководство.
One must contend with the fact that, as incoherent as it may appear, the European political system is already a mixed system, where many levels of responsibility and authority exist.

Скàлата, посредством която PISA 2018 обобщава знанията и уменията на учениците в областта на четенето, включва няколко равнища- под първо равнище, първо А, Б и С, второ, трето, четвърто, пето и шесто ниво.
The scale by which PISA 2018 summarizes students' reading skills includes several levels- below first level, first A, B and C, second, third, fourth, fifth and sixth level..

Гн Председател, госпожи и господа, гжо Napoletano, позволете ми първо да ви поздравя за свършената работа, довела до изготвянето на доклад, който е много важен на няколко равнища.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Napoletano, first allow me to congratulate you on the work done, since it has allowed a report to be produced that is genuinely important on several levels.

Разработването на митническите ИТ системи изисква участието, тясното сътрудничество и съгласието на голям брой участници на няколко равнища в Комисията и държавите членки(вж. точка 11).
The development of the customs IT systems requires the involvement, close coordination and agreement of a large number of players at several levels in the Commission and Member States(see paragraph 11).

Доставчикът предоставя услуги на няколко равнища на търговията, а купувачът предоставя стоките или услугите си на равнище търговия на дребно и не е конкурентно предприятие на равнището на търговията, на което той закупува договорните услуги.
The supplier is a provider of services at several levels of trade, while the buyer does not provide competing services at the level of trade where it purchases the contract services.

Преди всичко Комитетът настойчиво призовава да бъдат активно включени представителните организации на гражданското общество в новото управление на няколко равнища, което ще бъде уточнено в Зелената книга за териториалното сближаване, която Комисията ще представи през месец септември 2008 г.
Above all, the Committee strongly urges that organisations represen-ting civil society should be actively involved in the new form of gover-nance at several levels, as will be set out in the Green Paper on territo-rial cohesion that the Commission is to pub-lish in September 2008.