Какво е " ОБЕДИНЯВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• unifying
• unified
• unites

Примери за използване на Обединяващият на Български и техните преводи на Английски

От обединяващият Бог.
By the unifying God.

Храната е обединяващият фактор.
Food is a unifying factor.

Ерос, обединяващият ги дух, ще започне да показва единствено лошата си страна.
Eros, the spirit that unites them, will start showing only its mean side.

Храната е обединяващият фактор.
Food is the unifying factor.

Обединяващият фактор е не само цветът, но и характерните външни признаци.
The unifying factor is not only the color, but also the characteristic external signs.

Макар че арамейският е обединяващият език на империята, той не се говори извън нея.
While Aramaic was the unifying language of the Empire, it was not spoken outside of it.

Обединяващият дискурс е борбата с„корупцията“ и„еднопартийната“ система.
The unifying discourse was the fight against“corruption” and against the“party-state” system.

Завладяващото, дълбоко синьо езеро Титикака е обединяващият, дългогодишен дом на планинските култури.
Enthralling, deep-blue Lake Titicaca is the unifying, longtime home of highland cultures steeped in the old ways.

Обединяващият принцип е признаването на„каноничната” църковна власт и„послушанието” към нея.
The unifying principle is the acknowledgement of the"canonical" church authority and the"obedience" to it.

Както се вижда, за тях обединяващият принцип е единството във вероизповедта, което само по себе си е верният подход.
As can be seen, for them the unifying principle is the unity in religion, which in itself is the correct approach.

Но аз бих казала, че онова, което ни държи заедно са парите(за някои) и че това е обединяващият принцип- фактът, че има пари за разпределяне.
But I would say that what keeps us together is money(for some) and that would be the unifying principle while there is money to share.

Обединяващият момент е структурата на материала, който е влакно с различни размери, подреждането на влакната може да бъде насочено или хаотично.
The unifying moment is the structure of the material, which is a fiber of different dimensions, the arrangement of the fibers can be directed or chaotic.

Изобилие от слънце, което прави сезона на зреене на гроздето дълъг, е може би обединяващият фактор, когато става дума за климата на Калифорния и отглеждането на лози.
Plenty of sun, making the grape harvest season long, is perhaps the unifying factor when it comes to California's climate and the growing of vines.

Но партиите са разделени на толкова много фракции, изборът за президентски номинации трябва да бъде обединяващият фактор за делегатите в този конгрес.
But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention.

Въпреки че обединяващият елемент е подкрепата към клуба, винаги е било важно да обединяваме различните субкултури и да поддържаме една антирасистка гледна точка.
Although the unifying element is support of the club, it has also always been just as important to bring together the various subcultures, and uphold an antiracist viewpoint.

Когато говорим за куиър, сюблимният момент на манифестацията на личното(т.е. превръщането му в публично) е наситен с конфликти и противоречия и именно тази пълнота на смисли, значения и интерпретации е обединяващият мотив в тазгодишния форум.
Speaking about the notions of queer and the sublime moment of manifesting the personal(i.e. its becoming public) is saturated with conflicts and contradictions; it is precisely this fullness of senses, meanings and interpretations which unites the themes of this year's forum.

Това поле на Чисто Съзнание е обединяващият елемент на природата, на основата на който безкрайното разнообразие на съзиданието непрекъснато се появява, нараства и се разтваря.
This field of pure consciousness is the unified element in Nature on the ground of which the infinite variety of creation is continuously emerging, growing, and dissolving.

Именно тази"свързваща интерактивна сила" ще ви позволи да работите извън различията си, да разрешавате изникналите проблеми, да продължите обединяващият напредък за постигане на хармоничните цели, заради който всеки един от вас се е родил да осъществи своето дълбоко мисловно разбиране по отношение на грешката или недоразумението.
This'connective interactive force' allows you work out differences, resolve problems and to continue the unified progress in achieving the harmonic goals each of you are born to accomplish both individually and in mass.

Това поле на Чисто Съзнание е обединяващият елемент на природата, на основата на който безкрайното разнообразие на съзиданието непрекъснато се появява, нараства и се разтваря.
This unified field of pure consciousness is therefore that one element in Nature on the ground of the infinite variety of creation, continuously emerging, growing, and dissolving.

Това е дело на неконформистки индивидуалист, изковавайки напълно оригинална естетическа форма, където обединяващият елемент е доста тъмна, емоционално напрегната, често апокалиптична атмосфера на композиции, характеризираща се с тяхната метафизичност, екзистенциална тревожност и духовност.".
It is the work of a non-conformist individualist, forging a completely original aesthetic form, where the unifying element is a rather dark, emotionally tense, often apocalyptic atmosphere of compositions, characterized by their metaphysicality, existential anxiety and spirituality.".

Ето защо смятам, че обединяващият и приобщаващ характер на стратегията изразява убеждението на всички държави-членки на Европейския съюз, че може да представлява съществен принос за преодоляване на разделението от миналото в Европа и за цялостния успех и по-голяма ефективност в Европа.
I therefore believe that the unifying and integrative character of the strategy expresses the conviction held by all EU Member States that it could represent a significant contribution to overcoming past divisions in Europe and to the overall success and greater efficiency of Europe.

Отговорът обединява гърците, които изтласкват италианската армия извън страната.
The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.

Това, което ни обединява, е повече от онова, което ни разединява“.
What joins us is greater than what divides us”.

SCART връзката обединява видео и аудио сигналите.
The SCART connection combines video and audio signals.

Рефлексивно съединение обединява две копия на една и съща таблица или заявка.
A self-join joins two copies of the same table or query.

MFG обединява компании с различни опит, история и традиции.
MFG brings together companies with different experience, history and traditions.

Отричане на обединяващата и организираща сила на властта.
Negation of the unifying and organising power of the authority.

Организацията обединява почти всички казина в страната.
The organisation brings together nearly all country's casinos.

Които ни обединяват, са много по-важни от нещата, които ни разделят” заяви той.
But that which unites us is more important than that which divides us,” he added.

Неговият принос е обединяващата важни части на класическата механика и Максуел"и електродинамика.
His contribution is unifying important parts of classic mechanics and Maxwell's electrodynamics.

Как да използвам "обединяващият" в изречение

Обединяващият елемент е дизайна. Предлагаме съчетание от избелен дървесен фладер и конкрастен плътен цвят – тюркоаз.

Tова са светлините в домовете на хората - обединяващият елемент, моста между вълнуващото минало и динамичното настояще.

Unifying единица е текстът, работим по подобни методи. Текст - това е обединяващият принцип за всички видове медии.

Уважаеми читатели, Обединяващият лайтмотив и фокусна тема на брой № 14 на списание Homo Ludens е Почерците на актьора...

Обединяващият ефрейтор,започва атака за партиен билет №1.А,ситуациата е много благоприятна:на всички нива в евангелското БГ пространство е настъпило безхаберие…

Това бе обединяващият лозунг, за реализирането на който работеха патриотите в армията, комунистите и сте- чественофрснтовците, повикани във войската.

♦ да бъде обединяващият център на породните асоциации, които играят активна роля за стимулиране успешното развитие на българското коневъдство;

K-beauty: Това е обединяващият термин, който се използва за всичко, свързано с корейската козметика, включително грижа за кожата, продукти, рутина и тенденции.

В това виждам силата на раждането на Обединяващият патриотизъм. Рядък феномен е, защото се събужда само когато има обща опасност за Цялото!

Обединяващият термин ДЖЕНДЪР се използва именно когато коментираме тези психо-социални аспекти на човешката сексуалност, неразривно свързани със специфичния социален и културен контекст.