Какво е " ОБЖАЛВАНИТЕ РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• contested decisions
• the judgments under appeal

Примери за използване на Обжалваните решения на Български и техните преводи на Английски

Да отхвърли жалбите, като измени, доколкото е необходимо, мотивите на обжалваните решения.
Dismiss the appeals, altering, in so far as is necessary, the grounds of the judgments under appeal;

Причинно-следствената връзка произтичала от факта, че при липсата на обжалваните решения ответникът щял да извърши дължимото плащане.
The causal link is the consequence of the fact that, in the absence of the contested decisions, the defendant would have made the payment due.

Обстоятелствата и продължителността на процедурите по предварителна проверка, довели до приемането на обжалваните решения; и-.
The circumstances and the length of the preliminary examination procedures that led to the adoption of the contested decisions; and-.

Накрая жалбоподателите твърдят, че при издаването на обжалваните решения DVZ не е претеглила интересите във всеки отделен случай в контекста на член 8 от ЕКПЧ и член 7 от Хартата.
Last, the applicants argue that in taking the contested decisions the DVZ did not weigh up the interests in each case in the context of Article 8 of the ECHR and Article 7 of the Charter.

Поради това DVZ приема решения, с които отхвърля заявленията за събиране на семейството(наричани по-нататък„обжалваните решения“).
(25) Thus the DVZ adopted decisions rejecting each of the applications for family reunification(‘the contested decisions').

Да обяви Делегиран Регламент(ЕС) № 2015/63, на който се основават обжалваните решения, за несъвместим с принципа на свобода на стопанската инициатива, признат от Хартата на основните права на ЕС.
Declare Delegated Regulation(EU) No 2015/63, on which the contested decisions are based, incompatible with the principle of freedom to conduct a business recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Да се осъди ответникът да заплати обезщетение, определено ex aequo et bono в размер на 50 000 EUR(петдесет хиляди евро), за претърпените вследствие на обжалваните решения неимуществени вреди.
Order the defendant to pay damages fixed ex aequo et bono at EUR 50 000(fifty thousand euro) in respect of the non-material harm suffered as a result of the contested decisions;

Обжалваните решения не съдържат никакви мотиви относно действителното изчисляване на предварителната вноска, с което се препятства ефективното упражняване на контрол за законосъобразност и основателност на решението от страна на жалбоподателя.
The contested decisions do not explain how the ex ante contribution was in fact calculated, thereby prejudicing the effective application of the review of the legality and validity of the decision by the applicant.

Да се осъди ответникът да заплати обезщетение, определено неокончателно в размер на 25 000 EUR(двадесет и пет хиляди евро), за претърпените вследствие на обжалваните решения имуществени вреди.
Order the defendant to pay damages fixed provisionally at EUR 25 000(twenty-five thousand euro) in respect of the material damage suffered on account of the contested decisions;

Да обяви приложение I към Делегиран регламент(ЕС) № 2015/63, на който се основават обжалваните решения, за несъвместим с принципите на равно третиране, пропорционалност и правна сигурност, признати от Хартата на основните права на ЕС.
Declare Annex I to Delegated Regulation(EU) No 2015/63, on which the contested decisions are based, incompatible with the principles of equal treatment, proportionality and legal certainty recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Да се укажат на ОН последиците от отмяната на обжалваните решения и по-специално възможността за преминаване на втори срок за изпитване или продължаване на срока за изпитване, след изтичането на който да се направи нова оценка на способността за изпълнение на професионалните задължения.
Indicate to the Appointing Authority the effects which the annulment of the contested decisions entail and, in particular, the possibility of a second probationary period or an extension of the probationary period, after which a new assessment of her performance would be carried out;

Основания и основни доводи В подкрепа на жалбата си жалбоподателите изтъкват само едно основание. Според тях Комисията нарушила член 108, параграф 3 ДФЕС, тъй като не започнала официалната процедура по разследване, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС, когато разглеждала нотифицираните от Франция схеми за държавна помощ, които са предмет на обжалваните решения.
The applicants submit that the Commission violated Article 108(3) TFEU by not opening the formal investigation procedure provided for in Article 108(2) TFEU when examining the State aid schemes notified by France which are the subject of the contested decisions.

Като изводи от анализа на сроковете и особеностите на делата за инвестиционни предложения, ОВОС и ЕО(с ответник МОСВ), авторите на изследването констатират, че след 2013 г. обжалваните решения нарастват между 3 и 4 пъти, и че мотивите на обжалване често са едни и същи.
As a result of the analysis of the deadlines and peculiarities of the cases of investment proposals, environmental impact assessments and environmental assessments(with respondent MOEW), the authors of the study found that, after 2013, the contested decisions have increased between three and four times and that the grounds for appeal are often one and the same.

Освен това в подкрепа на второто си искане жалбоподателят изтъква, че обжалваните решения нарушават член 73 от Правилника за длъжностните лица и процедурните разпоредби, съдържащи се в Общите правила относно осигуряването на длъжностните лица на Европейските общности за рисковете"злополука" и"професионално заболяване", по-специално членове 15 и сл. от същия.
With regard to the second head of claim, the applicant also objects on the basis that the contested decisions infringe Article 73 of the Staff Regulations and the procedural provisions of the Rules on insurance against the risk of accident and of occupational disease, in particular Article 15 et seq. thereof.

С насрещната жалба, която подава по дело C-120/06 P и в становището си при встъпване по дело C-121/06 P, Кралство Испания освен това иска отмяна на обжалваните решения, доколкото Първоинстанционният съд е приел, че общностното право съдържа система за отговорност за правомерно действие като общ за всички държавичленки принцип.
By the cross-appeal which it has brought in Case C-120/06 P and in its statement in intervention in Case C-121/06 P, the Kingdom of Spain further requests that the judgments under appeal be set aside in so far as the Court of First Instance held that Community law includes, by way of a general principle common to the Member States, a system of liability for lawful acts.

Още повече, макар в определението си по дело Португалия/Комисия, точка 28 по-горе, да е обявил жалбата за недопустима, Съдът обосновава това с обстоятелството, че Португалската република е поискала отмяна на обжалваните решения само доколкото е била определена като техен адресат- определение, което Съдът е приел за излишно и без никакво самостоятелно правно действие(точки 25 и 28).
Furthermore, while the Court, in its order in Portugal v Commission, cited at paragraph 28 above, declared the action inadmissible, it based its decision on the fact that the Portuguese Republic had requested the annulment of the contested decisions only in so far as it was designated in them as an addressee, a designation which the Court held to be superfluous and without independent legal effect(paragraphs 25 and 28).

Член 3 от обжалваното решение предвижда.
Article 3 of the contested decision states.

Да отмени обжалваното решение.
Annul the contested decision.

Обжалваното решение.
The contested decision.

Член 3 от обжалваното решение предвижда.
Article 3 of the contested decision provides.

Да отмени второто обжалвано решение и.
Annul the second contested decision;

Apple обжалва решението.
Apple is appealing the decision.

Картър обжалва решението.
Carter is appealing the decision.

Разпоредителната част на обжалваното решение гласи.
The operative part of the contested decision reads as follows.

Съветът твърди, че в обжалваното решение Общият съд е допуснал следните грешки.
The Council submits that the General Court erred in the contested judgment on the following points.

Да се отмени обжалваното решение от 24 февруари 2015 г..
Annul the contested decision dated 24 February 2015;

Обжалваното решение също не съдържа никакво обяснение в този смисъл.
The contested decision itself contains no explanation in this regard.

Градоначалниците ще обжалват решението пред Европейския съд по правата на човека.
The plaintiffs will appeal the ruling to the Court of Appeals..

Google обжалва решението, но заяви, че междувременно работи за спазване на регулаторните изисквания.
Google is appealing the decision but it must comply in the meantime.

В обжалваното решение Frontex потвърждава следното.
In the contested decision, Frontex restated the following.

Как да използвам "обжалваните решения" в изречение

Обжалваните решения могат да бъдат направени както устно и писмено (например, рекламата войник дисциплинарни действия). ;

Варненският апелативен съд, като извърши служебна проверка, намира обжалваните решения за валидни изцяло, а по допустимостта им, намира следното:

Въззиваемите Р.М.Д. и Н.М.Д. поддържат становище за неоснователност на двете подадени жалби и молят обжалваните решения да бъдат потвърдени.Претендират разноски.

Като взе предвид изложеното, настоящият съдебен състав намира, че обжалваните решения на Избирателната комисия са законосъобразни и подадената жалба следва да се отхвърли като неоснователна.