Какво е " ОБИКНОВЕНОТО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• ordinary population

Примери за използване на Обикновеното население на Български и техните преводи на Английски

Обикновеното население не използва много нови технологии.
Old people did not use much technology.

Има един вариант на този ген, който се среща при обикновеното население.
And there is a variant of this gene that is in the normal population.

Обикновеното население всъщност е нямало никакви знания относно океаните.
The general population of the day had no idea about the oceans really.

Игри от този тип комбинират няколко области и не са популярни сред обикновеното население.
Games of this type combine several areas and are not popular among the ordinary population.

Паметниците, представящи битието на обикновеното население не носят етнокултурни определения.
The monuments showing the way of life of the ordinary population do not bear ethnical and cultural determinations.

Те са склонни да се придържат към себе си поради други интереси, от които не се интересува обикновеното население.
They tend to keep to themselves due to other interests that the common population are not interested in.

Предполага се, че извън крепостните стени е живеело обикновеното население и там са били разположени работилниците.
It is believed that ordinary citizens lived beyond the fortress walls where workshops were also located.

Каменни мелници, метални инструменти и други подобни предмети пък разказват за бита на обикновеното население.
Stone mills, metal instruments and other items tell us about the way of life of the ordinary people.

Изразеното от Липман становище е, че обикновеното население не е квалифицирано да разсъждава и да взима решения по важни проблеми.
It is Lippmann's opinion that the general public is not qualified to reason and to decide on important issues.

Но последните години бе подложено на съмнение не само от научните кръгове, но и от обикновеното население..
But that belief has been questioned in recent years not only by the Circles of Science and Philosophy but by common people as well.

От обикновеното население твърди, че има доверие на своя работодател да е надежден източник на информация по отношение на спорни социални въпроси.
Fifty-eight percent of general population employees say they look to their employer to be a trustworthy source of information about contentious societal issues.'.

В началото на 80-те години на миналия век процентът на смъртност сред заможните хора и обикновеното население е бил доста сходен.
As recently as the early 1980s, the death rates of the rich and the general population were pretty similar.

Тук се издигали болярски имения и манастири, обособени били занаятчийски и търговски райони, както и жилищните квартали на обикновеното население.
There were boyar mansions and monasteries, crafts and trade districts, as well as residential areas of the ordinary population.

Обикновеното население почти винаги се включва в нападенията, а мъченията и падението на евреите са били неделима част от делата на убийците.
The general populaces nearly always joined in the attacks; and the torture and degradation of Jews were an integral part of the murderers' procedures.

Има ли нещо, което контрол късмет, има мистериозни сили, които правят някои хора по-щастлив, отколкото средната стойност на обикновеното население.
Is there something that control luck, is there mysterious forces that make some people more lucky than the average of the ordinary population.

Изразява загриженост от възможните им отрицателни последици за обикновеното население на Иран, което ще подхранва опортюнистична пропагандна кампания от страна на иранското правителство;
Is concerned about their possible negative consequences for the general Iranian population, thus fuelling an opportunistic propaganda campaign by the Iranian Government;

По-рано този метод се прилага наливни подовеглавно в промишлени помещения, и сега той набира все повече и повече почитатели сред обикновеното население.
Earlier this method was applied leveling floorsmainly in industrial premises, and now he is gaining more and more admirers among the ordinary population.

Така че докато обикновеното население се забавлява в тъмнината на материалния свят, просветлените и стоящи точно над тях обсъждат как да постигнат божественото.
So while the general population is being entertained in the darkness of the material world, the illuminated, sitting right on top of them, are contemplating how to reach godliness.

Че тракийската археология приоритизира по-представителните открития за сметка на находки, свидетелстващи за бита на обикновеното население(Бонев, 2007: 19);
That Thracian archeology has prioritised for a long period more representative discoveries at the expense of findings testifying about ordinary population's life(Bonev, 2007: 19);

Фактът че обикновеното население няма никаква идея какво тези структури представляват е точната причина поради която техните планове се изпълняват без да се задават много въпроси и без да се обръща много внимание.
The fact that the general population have no idea what those structures represent is exactly the reason why their plans go forward unquestioned and unnoticed.

Действаме с презумпцията, че сигнала ще привлече само членовете на екипажа, но е очевидно, че той има ефект и върху обикновеното население.
Look we were operating under the assumption that our signal fragment would only draw in our missing crew members, but obviously, it had some sort of effect on the… the general population, as well.

В изключителни случаи, когато управляващия елит на бившия режим си е отпуснал пенсионни права по-високи от тези на обикновеното население, те следва да бъдат намалени до обикновеното ниво.
In exceptional cases, where the ruling elite of the former regime awarded themselves higher pension rights than to the ordinary population, these could be reduced to the ordinary level.

Големият и продължаващ да нараства брой на цивилни жертви от прибързан картечен обстрел- според Ивън често пъти оправдан, макар и трагичен- започваше да заразява обикновеното население.
The large and ever-growing civilian death toll from quick-triggered convoy machine gunners- in Evan's view, often justifiable, if tragic- was infecting the general populace.

В изключителни случаи, когато управляващия елит на бившия режим си е отпуснал пенсионни права по-високи от тези на обикновеното население, те следва да бъдат намалени до обикновеното ниво.
In exceptional cases, where the ruling elite of the former regime awarded itself pension rights higher than those of the ordinary population, these should be reduced to the ordinary level.

Не в"кризата", а в характерните за капитализма политики са корените на безработицата, несигурността, ниското заплащане, влошаването на условията на живот, бедността, болестите, глада и нарастващите затруднения, пред които са изправени работниците и обикновеното население.
It is not the'crisis', but the policies inherent in capitalism which are at the root of unemployment, insecurity, low wages, worsening living conditions, poverty, disease, hunger and the growing difficulties faced by workers and the general population.

Вместо това, обикновеното немско население е трябвало да бъде основната мишена на бомбите от западния съюз.
Instead, the ordinary German populace was to be the bulls-eye.

История Болшинството от съвременните мюсюлмани, както учените, така и обикновеното мюсюлманско население, са съгласни, че Аиша е била на 9 години, когато бракът ѝ с Пророка Мухаммад е бил консумиран.
The majority of Muslims today, including both scholars and the general Muslim population, agree that Aisha was 9 when her marriage to Prophet Muhammad was consummated.

Геноцидът представлява системно усилие във времето да се ликвидира едно национално население, обикновено малцинство….
Genocide represents a systematic effort over time to liquidate a national population, usually a minority….

По-голямата част от населението живее в обикновени поземлени къщи или в земни духове.
Most of the population lives in ordinary land houses or in land ghouls.

Това не била обикновена планина за някогашното население по земите ни.
This was no ordinary trek in the local mountains.

Как да използвам "обикновеното население" в изречение

За обикновеното население има няколко изключително интересни заведения, в които могат да похапнат сито и да послушат музика.

поведението на хората. "Психология на масите" е сериозно изучавана, но обикновеното население никога няма да разбере как точно функционира съзнанието му.

humans; Хората предимно съставляват обикновеното население на Мелроуз, но винаги има по някой авантюрист, който се меси там, където не му е съвсем работа.

Аз мисля с руски мозък на руски, както ми казаха. А и няма да ви харесат обяснения, че всъщност е било комунисти срещу комунисти, а обикновеното население се е чудело какво става...