Примери за използване на Обработващ лични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обработващ лични данни.
Вие Администратор ли сте или Обработващ лични данни?
Обработващ лични данни Цел на обработването на лични данни.
Data processor Purpose of data processing.Като такъв, Доставчикът действа като Обработващ лични данни за тях.
As such, the Provider acts as a Data Processor for this data.Обработващ лични данни Цел на обработването на лични данни.
Processing personal data Purpose of the Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
данни се обработватобработваме лични данни
дружеството обработваобработваните данни
обработва информация
мозъкът обработваадминистраторът обработваобработват в съответствие
информация се обработваобработвани за целите
Повече
Използване със наречия
обработва лични
обработват само
обработват единствено
обработват допълнително
обработваме различни
обработват автоматично
също обработваобработват правилно
обработвани незаконосъобразно
обработват съгласно
Повече
Използване с глаголи
BMW AG основно е доставчик на услуги или обработващ лични данни по отношение на горепосочените страни.
BMW AG is generally a service provider or Data Processor to the above mentioned parties.Обобщената информация за използването на сайта при съгласие може да се съхранява от Google LLC,действаща като обработващ лични данни за данни от Google Анализ.
Aggregated usage information may be stored upon consent by Google LLC,acting as Data Processor for Google Analytics data.The data GDPR поставя две основни понятия по отношение защитата на лични данни, аименно- администратор на лични данни и обработващ лични данни.
The GDPR sets out two basic definitions connected with the protection of personal data:the data controller and the data processor.Обработващ лични данни" означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора.
Data Processor(or Service Provider) means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Data Controller.От 2019 г.(1)За други нарушения по този закон на администратор или обработващ лични данни се налага глоба или имуществена санкция до 5000 лв.
SG No 17 of 2019(1) For other violations under this Act,a data controller or data processor shall be liable to a fine or a pecuniary sanction of up to BGN 5,000.(5) Личните данни от лицата се подават на администратора на лични данни иоправомощеното лице, назначено за обработването им- обработващ лични данни.
(5) The (2) Обработващият лични данни не може да включва в обработването друг обработващ лични данни без предварителното конкретно или общо писмено разрешение на администратора по ал. 1.
(2) The Eu-LISA се счита за обработващ лични данни, в съответствие с член 2, буква д от Регламент(ЕО) № 45/2001 във връзка с обработването на лични данни в информационната система на ETIAS.
Eu-LISA is to be considered a data processor in accordance with Article 2(d) of Regulation(EC) No 45/2001 in relation to the processing of personal data in the ETIAS Information System.Моля да имате предвид, че за да Ви предпазим от формално нарушение ида изпълним приложимите законови изисквания, не сключваме договори с корпоративни клиенти, които определят банката като обработващ лични данни.
That is why, in order to avoid formal breach and to fulfill our legal obligations,we don't sign contracts with our corporate customers in which the Bank is defined as data processor.(Нов- ДВ, бр. 17 от 2019 г.)Администратор или обработващ лични данни може да копира документ за самоличност, свидетелство за управление на моторно превозно средство или документ за пребиваване само ако това е предвидено със закон.
(New, SG No 17 of 2019)A data controller or processor may copy an identity document, a motor vehicle driving licence or a residence document only if this is laid down in a law.Последните два подвъпроса са релевантни само ако доставчикът на услуги за търсене в интернет може да се счита и за обработващ лични данни на изходните уебстраници на трети лица, и за администратор на тези данни.
These last two sub‑questions are relevant only if the internet search engine service provider can be considered as processing personal data on third-party source web pages and as being the controller thereof.Като обработващ лични данни от името на Маринс ние изискваме от него гаранции за прилагането на подходящи мерки, които осигуряват обработване на Вашите лични данни в съответствие с приложимото законодателство и защита на Вашите права.
As a data processor on behalf of Marins we require guarantees it applies adequate measures for secure processing of your personal data in compliance with the applicable legislation and protection of your rights.Biz действа само под нормите на Европейския Регламент за Защита на Лични данни и под инструкциите на Клиента,именно като Обработващ Лични данни, както е упоменато в Европейския Регламент за Зашита на Лични данни, и по-точно разпоредбите на чл.
Biz acts only within the confines of the law and under the instructions of the Clients,as a data Processor as stated in the Data (изм.- ДВ, бр. 103 от 2005 г.)"Обработващ лични данни" е физическо или юридическо лице, държавен орган или орган на местно самоуправление, който обработва лични данни от името на администратора на лични данни.
(amend.- SG 103/05)"Person processing personal data" is an individual or a corporate body or a body of state power or a body of local government, which is За да се избегнат всякакви съмнения, с настоящото страните изрично приемат, че Обработващият ще е длъжен да изпълнява всички свои задължения като Обработващ лични данни, при пълно спазване на Регламента за защита на личните данни, за своя собствена сметка;
For avoidance of any doubt, Parties hereby explicitly agree that the По всяко време имате право да поискате информация относно личните Ви данни, които съхраняваме, основанието, целите, сроковете за обработка и съхранение,предоставени ли са на обработващ лични данни, унищожени ли са и т.н.
In any time you have the right to ask for information in regard to your Мегалан ООД сключва договор и/или допълнителни споразумения с клиентите за процесите, в които дружеството е обработващ лични данни, с подизпълнители по обработване на лични данни, както и с лица, на които възлага обработване на лични данни, но които не са подизпълнители.
Intelligent Systems Bulgaria EOOD concludes a contract and/or additional agreements with its clients on the Във връзка с това, както беше посочено в предишните параграфи, с оглед проверка на качеството на услугата за помощ и измерване на удовлетвореността на потребителите, ние сме възложили дейностите по изходящите телефонни обаждания за контакт на трета компания,надлежно определена за обработващ лични данни, като от последната се изисква да осигури пълно спазване на всички приложими изисквания за защита на данните.
In this regard, as stated in the preceding paragraphs, in view of testing the quality of the assistance service and so measuring the users' satisfaction, we have entrusted the outbound telephone contact activities to a third company,duly appointed as data processor, by requiring the latter to ensure full compliance with any applicable data protection requirements.ДАН електроник сключва договор и/или допълнителни споразумения с клиентите за процесите, в които дружеството е обработващ лични данни, с подизпълнители по обработване на лични данни, както и с лица, на които възлага обработване на лични данни, но които не са подизпълнители.
Intelligent Systems Bulgaria makes a contract and/or additional agreements with its clients on the Без да се засягат задачите и правомощията на компетентния надзорен орган и разпоредбите на глава VIII, при наличие на адекватни предпазни мерки орган, посочен в параграф 1 от настоящия член,предприема съответните действия в случай на нарушение на кодекса от страна на администратор или обработващ лични данни, включително като суспендира членството в кодекса или изключва от него съответния администратор или обработващ лични данни.
Without prejudice to the functions and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, the entity referred to in paragraph 1 this article assumes,subject to appropriate safeguards, appropriate action in the event of violation of the code from the controller or the processor, including employment purposes suspension or exclusion of the relevant data controller or processor to code.Когато обаче те са обединени в едно съдебно производство, в съответствие с правото на държава членка,обезщетението може да се разпределели съобразно отговорността на всеки администратор или обработващ лични данни за причинената от обработването вреда, при условие че на претърпелия вреда субект на данни бъде осигурено пълно и действително обезщетение.
However, when referred by public justice, under the laws of the Member States,compensation may be apportioned according to the responsibility of each data controller or processor for the damage caused by the treatment, provided that ensure full and effective compensation to the data subject who has suffered the damage.Без да се засягат задачите и правомощията на компетентния надзорен орган и разпоредбите на глава VIII, при наличие на адекватни предпазни мерки орган, посочен в параграф 1 от настоящия член,предприема съответните действия в случай на нарушение на кодекса от страна на администратор или обработващ лични данни, включително като суспендира членството в кодекса или изключва от него съответния администратор или обработващ лични данни. Той информира компетентния надзорен орган за тези действия и за мотивите.
Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code.Защо събираме и обработваме лични данни?
Why we are collecting and processing personal data?Когато администрираме и обработваме лични данни(„лични данни“), ние прилагаме ОРЗД.
When controlling and processing personal data(“personal data”) we apply the GDPR.
