Какво е " ОБРАЗОВАНА ЛИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• educated person

Примери за използване на Образована личност на Български и техните преводи на Английски

Всяка образована личност е бъдещ враг.
Every educated person is a future enemy.

Отвъд това той беше доктор по политически науки, военен специалит и много добре образована личност.
Beyond that, though, he was a doctor of political science, a military specialist, and a historian; he was a very intelligent man.

Мариса, Вие сте образована личност трябва да им обясните, че аз не съм този, за когото ме мислят.
Marisa, You are an educated person You have to explain that I am not who they believe.

Почти невъзможно е да станете образована личност в една страна, толкова недоверчива към независимото мислене.
To become an educated person in a country so distrustful of the independent mind.

Тя беше много образована личност, перото й е превод на няколко либрета от оперите на Верди и Доницети на френски.
She was a very well-educated person, her pen are translations of several librettos by Verdi's operas Donizetti into french.

Изграждането на една културна и музикално образована личност е сложен и продължителен процес, свързан с любовта и разбирането на музиката;
The building of a cultural and musical educated person is complex and long process associated with: love and understanding of music;

Почти невъзможно е да станете образована личност в една страна, толкова недоверчива към независимото мислене.
It is nearly impossible to become an educated person in a country so distrustful of the independent mind.”.

Образованата личност е скромна и непретенциозна, търсеща и любознателна.
An educated person is modest and unassuming, searching and inquisitive.

Нито пък така наречените учители и образовани личности знаят.
Neither do they know, the so-called teachers and educated persons.

Свръхоценяването на фактологическата информация и дефектът на авторитетните и образовани личности, особено когато създават категории- когато“платонифицират”.
The overvaluation of factual information and the handicap of authoritative and learned people, particularly when they create categories- when they"Platonify.".

Свръхоценяването на фактологическата информация и дефектът на авторитетните и образовани личности, особено когато създават категории- когато“платонифицират”.
The overvaluation of factual information and the handicap of authoritative and learned people- when they platonify.

Лично за мен, а мисля и за всички честно мислещи и познаващи материята музиканти и високо образовани личности, това е наистина един забележителен труд, погледнат от всякакъв аспект.
Personally for me, and I think for all fair-minded and the knowledgeable matter musicians and highly educated persons, it's really a remarkable work, seen from every aspect.

След това, образованата личност е такава, която е запозната с мисловните насоки от миналото, запечатани не само в някогашните велики книги, но и в съвременната ѝ литература.
Furthermore an educated person is one who had made himself familiar with the thought currents of history, imbedded not only in the great books of the past but in current literature as well.

Тримата йерарси искат от младите да търсят и да изследват висшите принципи, защото образованата личност знае, че в човешкия живот има ценности, отиващи отвъд материалното и временното.
The Three Hierarchs asked young people to probe and search for higher principles, because an educated person knows that there are values in human life which go beyond the physical and the temporary.

Родителите на жалбоподателката са образовани личности с добър произход, с професионален опит на високо ниво, очевидно притежаващи средства и умения и са се грижили за дъщеря си(вж. параграфи 8, 9, 18 и 25 по-горе).
The applicant's parents were educated persons of prominent background, with high-level professional experience, were of apparent means and not lacking in skills, and cared for their daughter(see paragraphs 8, 9, 18 and 25 above).

Родителите на жалбоподателката обаче са образовани личности с добър произход, с професионален опит на високо ниво, очевидно разполагащи със средства и умения и са се грижили за дъщеря си(вж.§ 65 от решението на мнозинството).
However, the applicant's parents were educated persons of prominent background, with high-level professional experience, of apparent means, did not lack skills and they cared for their daughter(see 65 of the majority judgment).

Вие сте изпълнени с очарование и позитивизъм, което ще привлече към вас много интересни и образовани личности.
You are full of charm and positivity that you will attract many interesting and educated individuals.

Великобританската биобанка е известна с високата презентация наздрави и високо образовани личности, които вероятно отклоняват нашите оценки допълнително.
The UK Biobank is known to have over-representation from healthy and highly educated individuals which likely biases our estimates.

Истински образованите личности разбират това от великите мъдреци и от Ведите и обожават Бог Кр̣ш̣н̣а като Върховен.
The really learned persons know this from evidence given by the great sages and the Vedas, and thus they decide to worship Lord Kṛṣṇa as all in all.

Някой не образовани личности може да мислят, че знаят, че по-малко интелигентните животни не чувстват болка като нас.
Some uneducated persons pretend to know that less intelligent animals don't feel pain the same way we do.

Появата на социална потребност от образовани личности се дължи на мобилността на икономическата система и научно-техническия прогрес, които оказват значително влияние върху пазара на труда.
The emergence of a social need for educated personalities is caused by the mobility of the economic system and scientific and technological progress, which significantly affect the labor market.

Енергоефективността и липсата на емисии при използване на електромобилите са допълнителен мотиватор, особено за образованите личности с ясна позиция в подкрепа на устойчивото развитие и опазването на околната среда.
Energy efficiency and lack of emissions when using electric vehicles are an additional motivation, especially for educated people with a clear position in favor of sustainable development and environmental protection.

Участието си на OpenFest BULPROS определят като изключителна възможност да се срещнат с интересни, активни и образовани личности, както и да споделят опит, идеи и добри практики в сферата на свободния софтуер.
The BULPROS team is happy to be part of OpenFest, since this is an excellent opportunity for them to meet interesting, active and educated people, as well as to exchange experience, ideas and good practices in the field of free software.

Всички майки и татковци искат да видят децата си в бъдеще като добри семейни мъже, образовани хора, успешни и образовани личности.
All moms and dads want to see their children in the future as good family men, educated people, successful and educated personalities.

Като Факултет по архитектура и инженерство на Кипърския университет в Бахчешехир се стремим да образоваме личности, които са интелектуално оборудвани и съзнават компютърни и информационни технологии в процеса на проектиране, като се съобразяват с всички тези промени и развития.
As Bahçeşehir Cyprus University Faculty of Architecture and Engineering, we aim to educate individuals who are intellectually equipped and conscious of computer and information technologies in the design process considering all these changes and developments.

Винаги съм се смятала за сравнително образована, космополитна личност.
I would always thought of myself as a fairly cultured, cosmopolitan sort of person.

Визията ще бъде преследвана чрез нашата МИСИЯ- да създаваме, натрупваме, систематизираме и разпространяваме научни знания и най-новите постижения в изследванията и науката, да преподаваме и развиваме креативна, честна, проявяваща инициатива, образована, независима и предприемчива личност, да насърчаваме демокрацията и благосъстояние, развийте здраво и образовано общество.
The main mission of the University is to create, accumulate, systematise and spread scientific knowledge and the newest achievements of studies and science, teach and develop a creative, honest, initiative-showing, educated, independent and enterprising personality, foster democracy and welfare.

Визията ще бъде преследвана чрез нашата МИСИЯ- да създаваме, натрупваме, систематизираме и разпространяваме научни знания и най-новите постижения в изследванията и науката, да преподаваме и развиваме креативна, честна, проявяваща инициатива, образована, независима и предприемчива личност, да насърчаваме демокрацията и благосъстояние, развийте здраво и образовано общество.
The vision will be pursued through our MISSION- to create, accumulate, systematize and spread scientific knowledge and the newest achievements in studies and science, teach and develop a creative, honest, initiative-showing, educated, independent and enterprising personality, foster democracy and welfare, develop a healthy and educated society.

Как да използвам "образована личност" в изречение

Една от личностите които „спомогнаха“повече да не излиза е също много важна и високо образована личност като В.П.Сега е далеч извън България.