Какво е " ОБРАЗОВАНИ МЛАДИ " на Английски - превод на Английски

• educated young

Примери за използване на Образовани млади на Български и техните преводи на Английски

Били отлично образовани млади мъже.
These are highly educated young men.

Новата инициатива ще даде работа на много образовани млади хора.[Архив].
The new initiative will give many educated young people jobs.[File].

SETimes: През 1990-те години много образовани млади хора напуснаха Сърбия.
SETimes: During the 1990s, many educated young people left Serbia.

Едно момиче разказва”- информационна брошура за слабо образовани млади жени.
One girl tells her story”- informational booklet for poorly educated young women.

Заради икономическата криза, образовани млади хора са безработни навън.
Because of the financial crisis, educated young people are unemployed out there.

Технически добре оборудвани, това са места, където можете да срещнете отворени, добре образовани млади хора.
Technically well equipped, these are places you can meet open minded, well educated young people.

Но сега съм изпълнен с надежда, защото тези образовани млади американци сериозно се интересуват от това движение.
But I am hopeful now because these educated young Americans, they are taking serious interest to this movement.

До 1970 г. внимателните наблюдатели са могли да забележат появата на множество богати и добре образовани млади хора в Европа и Съединените щати.
By 1970, thoughtful observers could have seen the emergence of large numbers of affluent and educated young adults in Europe and the United States.

Ако тези две условия се изпълнят, страната неминуемо ще привличе вниманието на местни и чуждестранни инвеститори, на образовани млади хора.
Provided that these two conditions are met it will naturally attract the attention of local and foreign investors, of educated young people, who will choose Bulgaria as the place to be.

Ексел Пропърти София създаде екип от образовани млади хора с креативно мислене, мотивирани да изградят кариера в един от най-конкурентните и динамично променящи се отрасли на икономиката.
Excel Property Investment created a team of educated young people with creative thinking, motivated to build a career in one of the most competitive and rapidly evolving industries.

За това възнаграждение той закупените книги и инструменти за академия в Санкт Петербург, той продължава да пише научни доклади за тях, и той образовани млади руснаци.
For this remuneration he bought books and instruments for the St Petersburg Academy, he continued to write scientific reports for them, and he educated young Russians.

През това време осъзнах колко добре образовани млади хора има тук- около 93% от моя екип са висшисти или докторанти, които искат да работят за мен за две, три или дори четири години, преди да продължат напред”.
During this period, I realized how well educated young people here- about 93 percent of my staff are graduates or building higher education who want to work for me two, three or even four years before moving ahead“.

След като родителите му починали, Adrain трябваше да работим в подкрепа на себе си и двете си четири братя и сестри и е било напълно естествено за този добре образовани млади мъж да спечелят си живот като учител.
After his parents died, Adrain had to work to support both himself and his four brothers and sisters and it was entirely natural for this well educated young man to earn his living as a teacher.

Съществуването на онлайн покер е това, което направи този начин на живот достъпен за млади, блестящи, образовани млади хора, които видяха възможността да си осигурят„лесен живот“ от комфорта на собствения си дом.
The existence of online poker is what made this lifestyle accessible to young, brilliant, educated young people who saw an opportunity to make an“easy living” from the comfort of their own home.

Български и международни компании, членове на Съвета на жените в бизнеса, се обединяват, за да създадат благоприятна среда и стимул на активните и образовани млади хора да стартират своята кариера в България.
Bulgarian and international companies, members of the Council of Women in Business, unite in order to create a favorable environment and stimulus for the active and educated young people to start their career in Bulgaria.

Изправен пред демографски проблеми, ЕС не трябва да допуска да има нисък процент на образовани млади хора, защото това ще доведе до още по-голямо нарастване на безработицата в тази възрастова група, което ЕС просто не може да си позволи.
Faced by demographic problems, the EU must not allow itself to have a low percentage of educated young people, because this would lead to a still greater rise in unemployment in that age bracket, which is something the EU simply cannot afford.

От друга страна, образовани млади руснаците, които са обслужвани в армията е видян Европа, научили да четат и говорят френски и немски, знаеше нещо, на европейската култура, литература, и науката, и те твърдяха, за westernisation на страната.
On the other hand, educated young Russians who had served in the army had seen Europe, learned to read and speak French and German, knew something of European culture, literature, and science, and they argued for a westernisation of the country.

Немски служба за академичен обмен(DAAD) Deutscher Akademischer Austausch Dienst подкрепя редица следдипломни курсове в немски университети, които имат за цел предоставянето академично образовани млади специалисти от развиващите се страни с допълнителни специализирани изследвания.
The German Academic Exchange Service supports a range of postgraduate courses at German Universities which aim at providing academically educated young professionals from developing countries with further specialized studies.

Държавният глава добави, че страната ни изгражда редица икономически зони и през последните години се утвърждава като център за развитие на информационните технологии в нашия регион, което е добра предпоставка за привличането на повече образовани млади хора.
The Head of State added that our country has been building a lot of economic zones and in the past years has been established as a hub for the development of IT in our region, which is a good prerequisite for attracting a greater number of educated young people.

Не може да има просперитет без мир, нито перспективи за икономическо развитие без добре образовани млади хора и благоприятна бизнес среда“, посочи Росен Плевнелиев и призова форумът да фокусира вниманието си върху инициативите в подкрепа на мира, инвестициите в образованието и подобряването на условията за икономическа инициатива.
There can be no prosperity without peace, nor prospects for economic development without educated young people and a favorable business environment,” Rosen Plevneliev said and called on the forum to focus its attention on the initiatives in support of peace, investments in education and improving the conditions for economic initiative.

А разумна реч на образован млад човек.
It's the sensible speech of an educated young man.

Че образованите млади хора напускат страната ни.
Afghanistan suffers when young educated people leave our country.

В хода на дискусията се налага изводът, че образованите млади хора напускат страната ни.
Afghanistan suffers when young educated people leave our country.

Само с образованите млади хора можем да привличаме инвеститорите и така да подобряването на инфраструктурата на нашия град“, каза Фандъкова.
Only with educated young people can we attract investors and thus improve the infrastructure of our city", said Fandakova.

Barvalipe е за подкрепа на най-талантливите и перспективни сред образованите млади роми, тези, които представляват най-добрата надежда за ромските общности да процъфтяват в тези трудни времена.
Barvalipe is about supporting the most talented and promising individuals among educated young Roma, those who represent the best hope for Roma communities to thrive in these challenging times.

Бъдещето принадлежи на образованите млади хора и на учените, които могат да променят света за по-добро“, заяви държавният глава.
The future belongs to the educated young people and to the scholars which can change the world for the better,” the Head of State said.

След време, каза Цветкович, центърът ще спомогне за задържане на"изтичането на мозъци" от Сърбия, допринасяйки за предлагането на повече възможности на образованите млади хора.
In time, Cvetkovic said, the centre will help stem Serbian"brain drain" by helping to foster more opportunity at home for educated young people.

Образованието е един от ключовите въпроси по време на криза и не трябва да забравяме, че образованите млади хора са нашето бъдеще.
Education is one of the key issues in a time of crisis, and we must not forget that educated young people are our future.

Проучване, публикувано от сръбска НПО, хвърля светлина върху отношението към присъединяването в ЕС сред образованите млади хора в Сърбия.
Research published by a Serbian NGO sheds light on attitudes towards EU accession among educated young people in Serbia.

Необходима е промяна в ценостите на ромската общност относно този въпрос и особено важен тук е ангажиментът на образованите млади ромски лидери, подчерта г-жа Ярока.
A change in the values in the Roma community on this issue is needed and especially important here is the commitment of educated young Roma leaders, said Ms Járóka.