Какво е " ОБСЕРВАЦИОННИ ПРОУЧВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• observational studies

Примери за използване на Обсервационни проучвания на Български и техните преводи на Английски

Обсервационни проучвания.
Observational Studies.

Публикувани обсервационни проучвания.
Published observational studies.

Мета-анализи за невропсихична безопасност и обсервационни проучвания.
Neuropsychiatric Safety Meta-analyses and Observational Studies.

Обща преживяемост в обсервационни проучвания.
Overall survival in observational studies.

Тези опасения потвърждават опасенията, изразени в няколко публикувани обсервационни проучвания.
These concerns echoed those of a few published observational studies.

От тези обсервационни проучвания, не може да се заключи директна причинно-следствена връзка.
No direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.

Над 600 епидемиологични и обсервационни проучвания са проведени до края на 2010 г.
Over 600 epidemiological and observational clinical studies were conducted by the end of 2010.

Че повечето от проучванията за здравните ефекти на кафето са обсервационни проучвания.
Most of the data on the health effects of coffee are derived from observational studies.

Няколко обсервационни проучвания са оценили риска от ВТЕ при употреба на CPA/EE(2 mg/0, 035 mg).
Several observational studies have assessed the VTE risk with use of CPA/EE(2mg/0.035mg).

Необходимо е да се отбележи, че повечето от проучванията за здравните ефекти на кафето са обсервационни проучвания.
It is worth mentioning that most studies conducted on coffee intake have been observational.

При първоначалния преглед от 2007 г. находките от три обсервационни проучвания също стават повод за опасения.
In the initial review in 2007 concerns had also been raised by the findings of three observational studies.

Необходимо е да се отбележи, че повечето от проучванията за здравните ефекти на кафето са обсервационни проучвания.
He says much of what we know about coffee's effect on human health comes from observational studies.

Обсервационни проучвания показват, че инхибиторите на протонната помпа могат да повишат общия риск от фрактури с 10-40%.
Observational studies suggest that proton pump inhibitors may increase the overall risk of fracture by 10-40%.

Разглеждат се всички налични данни от рандомизирани клинични изпитвания и обсервационни проучвания, включително метаанализ.
Data available from randomised clinical trials and observational studies, including meta-analysis were considered.

Няма проучвания, съвместими с ДКП, съществува едно активно-контролирано изпитване и няколко обсервационни проучвания.
There are no GCPcompliant studies, there is 1 actively-controlled trial and a few observational studies.

Обсервационни проучвания показват, че лечението на пациенти в старческа възраст с халоперидол също е свързано с повишена смъртност.
Observational studies suggest that treatment of elderly patients with haloperidol is also associated with increased mortality.

Освен това, има данни от обсервационни проучвания, показващи ползата от настоящата схема на прилагане при тази популация пациенти.
In addition, there is evidence from observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population.

Все пак не забравяйте, че горните проучвания са така наречените обсервационни проучвания, които не могат да бъдет доказателство за причинно-следствена връзка.
However, keep in mind that the above studies are observational studies, which cannot prove cause and effect.

В двете обсервационни проучвания, 12,1% и 33,1% от пациентите са имали мозъчни метастази по време на диагностицирането на авансирал меланом.
In the two observational studies, 12.1% and 33.1% of the patients had brain metastases at the time of advanced melanoma diagnosis.

Освен това находките от тези основни проучвания се подкрепят от обсервационни проучвания, включващи в известна степен дългосрочно проследяване.
Furthermore, findings from these pivotal studies are supported by observational studies including some long-term follow up.

Няколко обсервационни проучвания показват, че приема на големи колическа фибри е свързан с по-ниски нива на възпалителни маркери в кръвотока(19, 20).
Several observational studies show that a high fiber intake is related to lower levels of inflammatory markers in the bloodstream(19, 20).

Все пак не забравяйте, че горните проучвания са така наречените обсервационни проучвания, които не могат да бъдет доказателство за причинно-следствена връзка.
However… keep in mind that the studies above are so-called observational studies, which can not prove cause and effect.

Данни от обсервационни проучвания и клинични изпитвания постоянно сочат, че високите нива на калий се асоциират с по-ниско кръвно налягане.
A consistent body of evidence from observational studies and clinical trials indicates that high levels of potassium are associated with lower blood pressure.

Съобщавани са случаи на ПМЛ от клинични проучвания, от обсервационни проучвания в постмаркетинговия период и от пасивно наблюдение в постмаркетинговия период.
Cases of PML have been reported from clinical trials, post-marketing observational studies and post- marketing passive surveillance.

Има данни от обсервационни проучвания, че трябва да се избягва консумацията на големи количества глутен по време на първите седмици след въвеждането му при кърмачето.
Based on observational data consumption of large quantities of gluten should be avoided during the first weeks after gluten introduction and during infancy.

Това е по-висока честота на рецидив в сравнение с обичайно съобщаваната при обсервационни проучвания при неваксинирани участници с анамнеза за херпес зостер(вж. точка 4.4).
This is a higher recurrence rate than generally reported in observational studies in unvaccinated individuals with a history of HZ.

Резултатите от последните обсервационни проучвания показват, че апротинин може да отключи бъбречна дисфункция, особено при пациенти с предшестваща бъбречна дисфункция.
Results from recent observational studies indicate that renal dysfunction could be triggered by aprotinin, particularly in patients with pre-existing renal dysfunction.

Вземат се предвид материали, които обикновено не са обект на интерес, като обсервационни проучвания, случаи от практиката и кохортни проучвания с голяма продължителност.
They include material that is‘normally' not taken into consideration, such as observational studies, good case series and longitudinal cohort studies..

Ниво В-NR- данни от едно или повече нерандомизирани клинични проучвания с добър дизайн и провеждане и умерена сила на доказателствата, обсервационни проучвания или регистри.
Moderate-quality evidence∗ from 1 or more well-designed, well-executed nonrandomized studies, observational studies, or registry studies..

Разбира се, тези 3 проучвания са така наречените обсервационни проучвания, които не могат да докажат, че шоколадът е причината за намаляването на риска.
Of course, these 3 studies are so-called observational studies that can not prove that it was the chocolate that caused the reduction in risk.