Какво е " ОБСЛУЖВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• service
• serving
• operating

Примери за използване на Обслужващият на Български и техните преводи на Английски

Обслужващият сектор е добре развит.
Service sector is well-developed.

Хюстън, обслужващият модул е свободен.
Houston, service module is free.

Обслужващият екип на paysafecard ще провери случая.
The paysafecard service team will look into this matter.

Ако имате въпроси, обслужващият екип на paysafecard е на ваше разположение.
If you have any questions, our paysafecard service team is also on hand to help.

Обслужващият персонал е висококвалифициран и с опит.
The operating personnel is highly qualified and experienced.

Той се предлага в капсули, което е удобно, въпреки че обслужващият размер е пълен 8 капсули.
It comes in capsules, which is convenient, although the serving size is a full 8 capsules.

Обслужващият център е оборудван с хладилни складови помещения.
The service centre is equipped with cold storage facilities.

Една половин чаша е и обслужващият размер на плодовете, които са били обработени, като ябълка.
A half-cup is also the serving size for fruit that has been processed, such as applesauce.

Обслужващият екип на paysafecard ще ви информира за следващите стъпки.
The paysafecard service team will let you know what do next.

Една половин чаша е и обслужващият размер на плодовете, които са били обработени, като ябълка.
Usually a half-cup also is the serving size to fruit which has been processed like applesauce.

Обслужващият екип на paysafecard ще провери дали става дума за техническа грешка.
The paysafecard service team will verify if this is the result of a technical error.

По този начин се осигурява, че обслужващият персонал може лесно да преминава от един канал в друг.
Thus, it is provided that the service personnel can easily pass from one channel to another.

Обслужващият персонал ще бъде обучаван в природо-опазващи технологии и икономия на ресурси.
The operating personnel will be trained in environment-friendly techniques and economy of resources.

Тяхната цена спрямо аналозите от други типове е доста висока и обслужващият процес е не по-евтин.
Their cost, relative to analogues of other types, is quite high, and the service process is no less expensive.

Също и обслужващият екип на paysafecard винаги ще ви пита за серийния номер и никога за целия ПИН код.
Even the paysafecard service team will only ever ask you for the serial number, never for the full PIN.

Ru, Вие не купувате"котка в халс", тъй като обслужващият персонал е квалифициран и винаги ще дава правилната обяснителна препоръка.
Ru, You do not buy a"cat in a poke", since the service staff is qualified and will always give the right explanatory recommendation.

BB(Blue Bot) е обслужващият бот на KLM, който помага на пътниците с интелигентен интерактивен гласов списък за опаковане.
BB, short for Blue Bot, is KLM's service bot that supports passengers with a smart interactive voice-driven packing list.

Разчитаме на личните качества на обслужващият персонал и любовта към професията, а не на стандартните шаблони в обслужването.
We rely on the personal qualities of the service staff and the love of the profession, not the standard service templates.

С това казано, обслужващият размер е доста малък, така че може да е необходимо многократни дози(което прави това скъпо на базата на порция).
With that said, the serving size is quite small, so it may require multiple doses(which makes this expensive on a per-serving basis).

Земеделието сега наброява грубо около 20% от брутния вътрешен продукт, докато обслужващият сектор наброява около 53% от БВП като търговията на едро и дребно формира 30% от този сектор.
Agriculture now only accounts for roughly 20% of the GDP, while the service sector accounts for 53% of the GDP with wholesale and retail trade forming 30% of this sector.

В дневната на баба, обслужващият шкаф може успешно да бъде заменен с елегантен канал в стената.
In the grandmother's living room, the serving cupboard can be successfully replaced with an elegant groove in the wall.

Обслужващият център на Euro Pool System бе използван като консолидационен център, докато бъде инсталирано устройството за автоматично изпълнение на поръчки.
Euro Pool System's service centre was used as consolidation centre while the automatic order picker was being installed.

Ако мислите, че кранът или обслужващият водопровод не се вписват в ландшафтния стил пред къщата, покрийте го с пластмасов парченце от голям камък.
If you think that the tap or the serving water pipe does not fit into the landscape style in front of the house, cover it with a plastic piece of a large stone.

Земеделието сега наброява грубо около 20% от брутния вътрешен продукт, докато обслужващият сектор наброява около 53% от БВП като търговията на едро и дребно формира 30% от този сектор.
Agriculture today only is the reason roughly 20% with the GDP, even though the service sector is the reason 53% with the GDP together with wholesale and also retail business forming 30% with this sector[3].

Водачът и обслужващият персонал проверяват дали информацията в билета е същата като тази, посочена в предоставения от пътника документ за самоличност.
Driving and service personnel shall check that the information on the ticket is identical to the form of identification provided by the passenger.

Преобладаващата част(86%) от украинците подкрепят забраната, а повече от половината(54%) от запитаните пушачи са съгласни, че сервитьорите и обслужващият персонал в тези учреждения имат право да работят в среда без тютюнев дим.
The vast majority(86%) of Ukrainians favour the ban, and more than half(54%) of smokers surveyed agreed that waiters and service staff in these establishments have the right to work in a smoke-free environment.

В случай на необходимост обслужващият център действа като резервна база за консолидационния ни център, като осигурява непрекъснатост на дейностите ни“, обяснява Иманол.
In case of need, the service centre operates as back-up for our consolidation centre ensuring the continuity of our activities,” explains Imanol.

Водачът и обслужващият персонал ще проверят дали информацията в билета съответства на тази, посочена в предоставения от пътника документ за самоличност(лична карта/паспорт).
Driving and service personnel shall check that the information on the ticket is identical to the form of identification(identity card/passport) provided by the passenger.

С тази цел, както управленският така и обслужващият персонал на„Кастел Карлово” АД участва редовно в курсове на водещи фирми(“NSK”,“IKO” и др.) за повишаване на професионалната квалификация.
To this end, the management and service staff of"Kastel Karlovo" AD regularly participates in courses by leading companies("NSK","IKO", etc.) in order to raise their professional qualification.

Обслужвайки най-голямата в света общност от преводачи, ProZ.
Serving the world's largest community of translators, ProZ.

Как да използвам "обслужващият" в изречение

Обслужващият медицински персонал притежава необходимата квалификация за работа с наличната апаратура.

Няма перални помещения на самообслужване, но обслужващият персонал може да извърши това срещу заплащане.

7.Собствениците на промишлени птицевъдни обекти да закупят предпазни работни облекла за обслужващият птиците персонал.

Alexanderkr 5047 прегледа От: rado84 Анкета Дразни ли ви, че обслужващият персонал говори на "ти"?

- Рекламациона бланка изцяло попълнена (попълва се при получаване на машината от обслужващият Ви търговец)

2. Иванов, Г. С. Сидерова. Битово обслужващият труд в началното училище. “Макрос”, Пловдив, 1996.,159 стр.

Обслужващият персонал включва специализиран екип от лекар, клиничен психолог, специален педагог, логопед, кинезитерапевт и детегледачка.

Чл. 254. Обслужващият персонал спира незабавно функционирането на газопровода, газовото съоръжение, горивната уредба или газовия уред:

За сигурността, безопасността на Вашите плавателни съдове 24-часа в денонощието се грижи обслужващият екип на пристанището.

8. Обслужващият офиса предава заявленията в деловодството за завеждане, след което ги регистрира по установения ред.