Какво е " ОБЩЕСТВЕНОТО ВЪЗПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• public perception
• public appreciation

Примери за използване на Общественото възприемане на Български и техните преводи на Английски

Общественото възприемане обаче е доста различно.
But public perception is very different.

Това е въпрос и на промяна в общественото възприемане.
This is also an effort to change public perception.

Общественото възприемане обаче е доста различно.
The public perception is very different.

Няма страна в света, където общественото възприемане на страната е по-отдалечено от реалността от Австралия.
There is no country on earth where the public perception of the country is further removed from the reality than Australia.

Общественото възприемане обаче е доста различно.
But the public's perception is quite different.

Днес, научни постижения са успели да трансформират до някъде общественото възприемане на трансплантационната хирургия.
Today, scientific advancements(and savvier public relations) have transformed the public perception of transplant surgery.

Общественото възприемане обаче е доста различно.
But the public perception is entirely different.

Преди няколко месеца разговарях с представител на Singapore Airlines и накрая говорихме за общественото възприемане на разходите за самолетни билети.
A few months ago, I was speaking with a representative of Singapore Airlines, and we ended up talking about the public perception of airfare costs.

Общественото възприемане обаче е доста различно.
However, the public perception is much different.

По времето на администрацията на Клинтън, разследването на състоянието на пет от членовете на кабинета сринаха общественото възприемане на преценката на президента.
During the Clinton administration, investigations into the conduct of five cabinet members eroded public perception of the President's judgment.

Общественото възприемане обаче е доста различно.
The public perception, however, is much different.

НПО„Трансперънси интернешънъл“ поставя Украйна на 120-то място от 180 страни по отношение на общественото възприемане на корупцията- по-добре от рейтинга си за 2014 г.
The NGO Transparency International puts Ukraine at 120 out of 180 countries in terms of public perception of corruption- better than its 2014 rating of 142.

Общественото възприемане обаче е доста различно.
The public's perception is quite different, however.

През март 1958 година Хрушчов говори пред Върховния съвет за срама, че общественото възприемане на съветската жена като нещастна жена, изпаднала в редиците на ръчния работник.
In March 1958, Khrushchev admitted to the Supreme Soviet his embarrassment about the public perception of Soviet women as unhappily relegated to the ranks of a manual laborer.

Какво е общественото възприемане и важността на доброволните бригади в страните партньори?
What is the public perception and the importance of volunteer fire brigades in the partner countries?

НПО„Трансперънси интернешънъл“ поставя Украйна на 120-то място от 180 страни по отношение на общественото възприемане на корупцията- по-добре от рейтинга си за 2014 г. от 142, но доста под съседите си в ЕС.
Transparency International puts Ukraine at 120 out of 180 countries in a ranking of public perception of corruption-- better than its 2014 rating of 142, but well below its EU neighbours.

Общественото възприемане на медикаментозно лечение не е единственото, което се е променило,- продължи тя.
Public perception of drug therapies isn't the only thing that has changed, she continued.

В резултат на това филмът помогна да се промени общественото възприемане на динозаврите, включително нови идеи за динозаврите, базирани на съвременни изследвания, и имаше ефект върху самата наука.
As a result the movie helped to change the public perception of dinosaurs, including new ideas about dinosaurs based on current research, and had an effect on the science itself.

Общественото възприемане(на местно равнище) или международното признаване е индикация за наличието на„спорт“.
(Local) public perception or international recognition serve as an indication pointing to the existence of a‘sport'.

НПО„Трансперънси интернешънъл“ поставя Украйна на 120-то място от 180 страни по отношение на общественото възприемане на корупцията- по-добре от рейтинга си за 2014 г. от 142, но доста под съседите си в ЕС.
The NGO Transparency International puts Ukraine at 120 out of 180 countries in terms of public perception of corruption-- better than its 2014 rating of 142, but well below its EU neighbours.

Общественото възприемане на технологичните гиганти е узряло, тъй като„разходите“ на техните„безплатни“ услуги са се увеличили.
Public attitudes towards technology giants have matured because of the"cost" of their"free" services.

Ако трябва да сме откровени, за мнозина от тези, които изготвят учебната програма или контролират общественото възприемане на историческата истина, позорното падение на комунизма беше огромно неудобство.
To put it bluntly, for many of those who design the educational curriculum or oversee the popular view of historical truth, the ignominious downfall of communism was a huge inconvenience.

Общественото възприемане на технологичните гиганти е узряло, тъй като„разходите“ на техните„безплатни“ услуги са се увеличили.
The public perception of tech giants has matured as the‘costs' of their‘free' services have scaled into view.

Въпреки факта, че понастоящем процедурата за кръвопреливане е много по-безопасна от преди, рискът(и общественото възприемане на риска) изисква информираното съгласие на пациента за кръвопреливане във всички случаи.
Despite the fact that at present the procedure of blood transfusion is much safer than before, the risk(and public perception of risk) requires the patient's informed consent to blood transfusion in all cases.

Важно е общественото възприемане и в този смисъл нямаме намерение да свалим обвинението само защото пожарникарят може би е добър човек.
Optics are important, and going forward, we have no intention of making a claim disappear simply because a firefighter may be a good guy.

През последните години консумацията на плодови сокове се е увеличила в Европа, Австралия, САЩ,[7] вероятно заради общественото възприемане, на соковете като здравословен природен източник на полезни и хранителни вещества.
Fruit juice consumption overall in Europe, Australia, New Zealand and the USA has increased in recent years,[14] probably due to public perception of juices as a healthy natural source of nutrients and increased public interest in health issues.

Общественото възприемане на София в нейните различни аспекти- нейната интелигентност, нейният външен вид, нейната любов- изглежда са навсякъде и това ми се струва доста завладяващо“, казва Гьорцел.
Public perception of Sophia in her various aspects- her intelligence, her appearance, her lovability- seems to be all over the map, and I find this quite fascinating,” Goertzel said.

Усилията за декарбонизация на правителствата трябва да бъдат насочени към увеличаването на общественото възприемане и финансовата достъпност на съответните мерки и политики, за да е сигурно, че енергийният преход ще облагодетелства преди всичко гражданите, местните общности и малките и средните предприятия, а не предимно големите компании.
Governments should direct their decarbonisation efforts towards increasing social acceptability and affordability of the respective measures in order to ensure that citizens, local communities and SMEs, rather than large businesses alone, benefit from the energy transition.

Що се отнася до общественото възприемане, обявената от президента Обама подкрепа за промяна на законодателството, така че Румъния да може да се присъедини към програмата за премахване на визите, се харесва на румънците, които чакат от години визите да паднат", добави Чорней.
In terms of public perception, President Obama's declared support for a change in legislation so that Romania can join the visa waiver programme is appealing to Romanians who have waited for the visas to be lifted for years," Ciornei concluded.

Предметът и мисията на ANS е създаването и поддържането на водеща институция, която развива изследването и общественото възприемане на монети, валута, медали и други артефакти от всички култури, исторически и художествени документи, като запази най-голямата нумизматична колекция, музей и библиотека, чрез подкрепа на научни изследвания и публикации и чрез спонсориране на образователни и интерпретативни програми за разнообразна аудитория.
The creation and maintenance of the preeminent national institution advancing the study and public appreciation of coins, currency, medals, orders and decorations, and related objects of all cultures as historical and artistic documents and artifacts; by maintaining the foremost numismatic collection, museum, and library; by supporting scholarly research and publications; and by sponsoring educational and interpretive programs for diverse audiences.

Как да използвам "общественото възприемане" в изречение

Това показват резултатите от експресен сондаж на "Галъп интернешънъл" за общественото възприемане на българската позиция по случая "Скрипал", проведен между 3 и 4 април сред 801 пълнолетни българи.

В началото на 20 век се заражда движението за гей-права, като едно от проявленията на движението за граждански права. То довежда до промени в общественото възприемане и медийното представяне на хомосексуалността.