Какво е " ОБЩИТЕ ПОЗИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• common positions
• overall positions
• common ground

Примери за използване на Общите позиции на Български и техните преводи на Английски

На 16 декември Съветът актуализира общите позиции за прилагането на специални.
On 16 December the Council updated the common positions on the application of.

В обзора са обсъдени общите позиции и различията между две от най-често срещаните възпалителни заболявания.
In this review, the common positions and the differences between RA and CP were discussed.

Китай и САЩ трябва да се съсредоточат повече върху общите позиции за постигане на дългосрочни ползи.".
China and the United States need to focus more on common ground in pursuit of long-term benefits.

Насърчаване и защита на общите позиции по въпроси от интерес за континента и африканските народи;
Promotion and defence of African common positions on issues of interest to the continent and peoples of Africa.

Общите позиции уточняват подхода на Съюза по отделен въпрос от географско или тематично естество.
These common positions define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.

Още веднъж бяха утвърдени общите позиции по проблемните текстове в трите доклада съставляващи Пакет„Мобилност“.
Once again, the common positions on the problematic texts in the three papers constituting the Mobility Package were confirmed.

Тя е просто характеристика на многонационалните съюзи, означаваща, че общите позиции, веднъж установени, не се променят лесно.
It is simply a feature of a multinational union that common positions, once established, are not readily changed.

Тези насоки ще определят общите позиции и принципи, в светлината на които Съюзът, представляван от Европейската комисия.
Guidelines will set out the overall positions and principles in light of which the Union, represented by the European Commission.

В отделен раздел на документа следва да се изложат общите позиции на страните(или на всяка от тях, като се посочва коя).
A separate section of the document should list what is common ground between the parties(or any of them, specifying which).

За пореден път бяха потвърдени общите позиции по проблематичните текстове в трите документа, съставляващи Пакета за мобилност.
Once again, the common positions on the problematic texts in the three papers constituting the Mobility Package were confirmed.

Общите позиции са в медицината, машиностроенето и електротехниката, комуникациите и наблюдението, авиацията и транспорта.
Common positions are in medicine, mechanical and electrical engineering, communications and surveillance, and aviation and transportation.

Президентите на България и на Виетнам отбелязаха добрата координация и общите позиции на двете страни в международен план.
The Presidents of Bulgaria and Vietnam emphasized the good coordination and common positions of the two countries on the international level.

Общите позиции, които математиците попълват, включват финансови анализатори, системни анализатори, преподаватели в началните и средни училища.
Common positions mathematicians fill include financial analysts, systems analysts, professors and elementary, middle and high school teachers.

От своя страна посланикът на Германия Салбер прояви огромен интерес към общите позиции и становища на НСРОБ по различни социални и обществени въпроси.
In his turn the Ambassador of Germany Salber showed a great interest to the common positions and opinions of the NCRCB on various social and public issues.

В международни организации и на международни конференции, в които не участват всички държави-членки, държавите-участнички защитават общите позиции.
In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the common positions.

Цецка Цачева подчерта, че общите позиции на двете страни в ЕС и НАТО са добра база за надграждане на традиционно добрите двустранни отношения.
Tsetska Tsacheva underscored that the common positions of the two countries in EU and NATO were a good basis for further strengthening of the traditionally good bilateral relations.

В рамките на международните организации и при провеждането на международни конференции, в които не участват всички държави-членки, тези които участват отстояват общите позиции.
In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the common positions.

Тези насоки ще определят общите позиции и принципи, в светлината на които Съюзът, представляван от Европейската комисия, ще преговарят с Обединеното кралство.
These guidelines will set out the overall positions and principles in light of which the Union, represented by the European Commission, will negotiate with the United Kingdom.

В международните организации и на международните конференции, в които участват, държавите-членки защитават общите позиции, приети в съответствие с разпоредбите на настоящия Дял.
Within international organisations and at international conferences in which they take part, Member States shall defend the common positions adopted under the provisions of this Title.

По този начин Босна и Херцеговина не спазва общите позиции на ЕС относно целостта на Римския статут и свързания с него ръководен принцип на ЕС относно двустранните споразумения за имунитет.
In doing so, it is not complying with the EU Common Positions on the integrity of the Rome Statute or with the related EU guiding principles on bilateral immunity agreements.

Те обсъдиха възможностите за сертифициране на типични селскостопански продукти за двете държави и общите позиции на двете страни по новата Обща селскостопанска политика.
They discussed the possibilities for certification of agricultural products typical of the two countries and the common positions of the two countries under the new Common Agricultural Policy.

Колкото до Съвета, искам конкретно да отбележа правната служба, която е винаги особено важна, когато стане дума за такива въпроси, тъй като общите позиции понякога не са постижими тук.
As far as the Council is concerned, I would specifically like to single out the legal service, which is always particularly important when it comes to such matters, as common positions sometimes fail here.

Екатерина Захариева и Никос Дендиас дискутираха и стратегическото партньорство в рамките на ЕС като подчертаха общите позиции по кохезионната политика, бюджета, миграцията, енергийната сигурност, разширяването на Европейския съюз.
Zaharieva and Dendias also discussed about the strategic partnership within the EU, emphasizing common positions on cohesion policy, budgeting, migration, energy security and EU enlargement.

Очаква Европейският съвет да вземе предвид настоящата резолюция, когато приема насоките си, определящи рамката за преговорите, и когато излага общите позиции и принципи, които Европейският съюз ще застъпва;
Expects the European Council to take this resolution into account when adopting its guidelines defining the framework for negotiations and setting out the overall positions and principles that the EU will pursue;

Програмата на Европейския съюз и САЩ както винаги е пълна и двете страни трябва да използват възможността да постигнат напредък по отношение на общите позиции по въпроси като финансовата регулация, изменението на климата, укрепването на търговските връзки, разпространението на ядрено оръжие и борбата срещу тероризма.
The EU-US agenda is full as ever, and both parties should use the opportunity to advance common positions on issues such as financial regulation, climate change, deepening of treaties and the fight against terrorism.

В параграф 1, първа и втора алинея, думите„… общите позиции“ се заменят с„… позициите на Съюза“, а в края на първата алинея се добавя следното изречение:„Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност осигурява организирането на тази координация.“;
In paragraph 1, the words‘the common positions' shall be replaced by‘the Union's positions' in the first and second subparagraphs and the following sentence shall be added at the end of the first subparagraph:‘The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall organise this coordination.';

Освен това можем да си спомним колко объркващо може да бъде множественото представителство на различните председателства на Европейския съюз в дипломацията на срещи на високо равнище, или затрудненото функциониране, което може да възникне при неприлагане на разпоредбите на член 34 от Договора от Лисабон относно координацията на европейските членове на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, когато се предлагат общите позиции на Европейския съюз.
Moreover, we can remember how disconcerting multiple representation of the various presidencies of the European Union can be in summit diplomacy, or the dysfunction that can arise through not implementing the provisions of Article 34 of the Treaty of Lisbon on the coordination of the European members of the United Nations Security Council when the common positions of the European Union are put forward.

Румънският президент Клаус Йоханис подчерта общите позиции на двете държави, членството в НАТО и ЕС, нашите добри икономически връзки и успешната реализация на съвместни проекти по Програмата за трансгранично сътрудничество България-Румъния за периода 2007-2013 г., по която е постигната 95% усвояемост на средствата.
The Romanian President Klaus Johannis highlighted the common positions of the two countries, the NATO and EU membership, the good economic relations and the successful implementation of joint projects under the Cross Border Cooperation Program Bulgaria-Romania for the period 2007-2013, under which 95% utilization of the funds had been achieved.

Министрите отбелязаха общите позиции на България и Обединеното кралство по основните предизвикателства пред ЕС в икономическата област- повишаване на конкурентоспособността на икономиките на държавите-членки, завършването на Единния общ пазар в областта на услугите, енергетиката и дигиталния пазар, намаляването на регулаторната и административна тежест за бизнеса, особено за малките и средни предприятия.
The two ministers noted the common positions of Bulgaria and the United Kingdom regarding the key economic challenges facing the EU: improving the competitiveness of Member States' economies, completing the Single Market for services, energy and the digital market, and easing the regulatory and administrative burden on business, especially on small and medium-sized enterprises.

Как да използвам "общите позиции" в изречение

2. Всяка партия се представя с предизборната си платформа, като общите позиции се огласяват в съвместни документи.

Държавите-членки трябва да гарантират, че техните национални политики съответстват на общите позиции и защитават тези общи позиции на международните форуми.

и) решения за определяне на общите позиции по въпроси от особено значение за икономическия и паричен съюз в рамките на компетентните международни финансови институции и конференции (Член 115 В, параграф 1);

Участниците в срещата обсъдиха и проекта за нова жилищна стратегия. Предстои съвместна среща на двете организации с Министерството на регионалното развитие и благоустройството, за да се представят общите позиции по документа.

В насоките ще бъде установена рамката за преговори и ще бъдат изложени общите позиции и принципи на ЕС по време на преговорите. При необходимост Европейският съвет ще актуализира насоките в хода на преговорите.