Какво е " ОБЩОПРИЗНАТО " на Английски - превод на Английски

• commonly recognized
• generally recognized
• generally recognised
• universally recognised
• widely recognised
• universally acknowledged
• universally recognized
• widely recognized

Примери за използване на Общопризнато на Български и техните преводи на Английски

Това положение е общопризнато в международното право.
This concept is universally recognised in international law.

Общопризнато определение на тип услуга за клиенти 7.
Commonly recognized definition of a service type for clients 7.

Dianabol(или Dbol, както това е общопризнато) е исторически стероид.
Dianabol(or Dbol as it's commonly recognized) is a historical anabolic steroid.

Общопризнато определение на тип услуги за сървър 5.
Commonly recognized definition of a services type for a server 5.

Божество, почитано сред много култури и почти общопризнато от келтите;
A deity worshipped across many cultures, and nearly universally recognized by the Celts;

Общопризнато е, че арбитражното споразумение може да има различни форми.
It is generally recognised that an arbitration agreement can take different forms.

Не след дълго време щеше да бъде общопризнато, че читателят, желаещ да се наслади на една добра история, трябва да търси някакъв роман.
Before long it would be universally acknowledged that a reader hoping to enjoy a good story must be in search of a novel.

Общопризнато е, че пазарът на услуги не е достигнал пълния си потенциал по отношение на вътрешната за ЕС търговия.
The services market is widely recognised not to have achieved its full potential in terms of intra-EU trade.

Целенасочените атаки„заличават всичко онова, което в международното право бе общопризнато и определено като предел на насилието”.
A type of discord in which“everything that had been commonly recognized and sanctioned in international law as the limit of violence is overruled.”.

Общопризнато е, че вторият по големина в света производител неръждаема стомана е южнокорейската компания«Posco».
It is generally recognized that the world's second largest stainless steel producer is a South Korean company«Posco».

Приветства процеса на експертен преглед в рамките на UNEP, който се стреми да създаде общопризнато определение на понятието„престъпление срещу околната среда“;
Welcomes UNEP's expert review process, which is seeking to create a universally recognised definition of environmental crime;

Общопризнато определение на тип услуги за сървър 5 Частно признато определение на тип услуга за клиенти.
Commonly recognized definition of a services type for a server 5 Privately recognized definition of a service type for clients.

Лидерството на ON също така се счита за първенството на Gold Standard 100% Whey, общопризнато като най-продаваният суроватъчен протеин в света.
ON's industry leadership can also be seen in the dominance of Gold Standard 100% Whey, universally recognized as the world's best-selling whey protein.

Сега е общопризнато, че те също тъй дълбоко се коренят в руските народни обичаи, както и селската община.
It is now generally recognized that they are as firmly rooted in the customs of the Russian people as the obshchina or village community.

По този начин присъствието на лувианци в Арзава е общопризнато, но дали елитът на Арзава е от същия произход в тесния смисъл, остава въпрос на дебат.
Thus, the Luwic presence in Arzawa is universally acknowledged, but whether the elites of Arzawa were Luwian in the narrow sense remains a matter of debate.

Общопризнато е, че одит може да осигури гаранции за съответствие на компанията с пазарните и регулаторни изисквания.
It is widely recognized that auditing can provide assurance of a company's compliance with market and regulatory requirements.

Комисията по контрол на храните и лекарствата(КХЛ) изисква скъпоструващи изследвания, като от друга страна, стареенето не е общопризнато като заболяване и не може да бъде свързано с лекарствата.
The FDA requires costly trials, and aging itself is not generally recognized as a disease that can be addressed by drugs.

Общопризнато е, че излагането на шум може да предизвика раздразнение и нарушения в съня, като и двете се отразяват на качеството на живота.
It is recognised that noise exposure can cause annoyance and sleep disturbance both of which impact quality of life.

Тези процеси водят до по-динамична среда, отколкото това, което е общопризнато, и вие ще се развие съзнание за опазване на околната среда промени в срокове от години до хилядолетия…[-].
These processes result in a more dynamic environment than what is generally recognized, and you will develop an awareness of environmental changes on timescales from years to millennia.

Общопризнато е също така да включва свободата да променяте религията или да не следвате никаква религия(понякога наричана„свобода от религията“).
It is generally recognized to also include the freedom to change religion or to not follow any religion sometimes….

За този вид реформа, провеждаща се„отдолу-нагоре”, е общопризнато, че тя се нуждае от основни промени на институционално ниво, където академичната общност е отговорна за създаването и поддържането на квалификациите.
For this sort of bottom-up reform it is recognised that there is a need for fundamental changes at the institutional level where academics are responsible for creating and maintaining qualificationsAdams.

Общопризнато е също така да включва свободата да променяте религията или да не следвате никаква религия(понякога наричана„свобода от религията“).
It is generally recognized to also include the freedom to change religion or to not follow any religion(sometimes referred to as“freedom from religion”).

Независимо от времето на появата си, кучето Weimaraner е общопризнато като разработено в сегашния си вид още през 1810-те, когато е било добре познато в двора на великия херцог Карл Август де Ваймар в Централна-Източна Германия.
Whatever its precise ancestry, the Weimaraner is generally recognized as being developed in a pure form at least by 1810, when it was well-known at the court of the Grand Duke Karl August of Weimar in east-central Germany.

Това общопризнато проучване предлага задълбочен анализ на конкуренцията и илюстрира посоката и развитието на пазарите и основните участници. Изтегляне на доклада на Gartner.
This widely recognized study offers in-depth competitive analyses and illustrates the direction and maturity of markets and key vendors.

Въпреки проблемите, свързани с метода, които възникнаха в предхождащия кризата период, общопризнато е, че настоящата методология свърши много добра работа от 2009 г. насам в сравнение както с еквивалентната методология на ОИСР, така и с други методологии, като например филтъра на Ходрик-Прескът.
In spite of the problems with the method that emerged in the pre-crisis period, it is generally recognised that the current methodology has done a very good job since 2009, relative to both the OECD's equivalent methodology and other methodologies such as the HP filter.

Общопризнато определение на тип услуга за клиенти- определение на тип услуга за клиенти, състоящо се от обозначения за обществена употреба Обяснения.
Commonly recognized definition of a service type for clients- definition of a service type for clients consisting of identifications for public use Explanations.

Като сравнително нова наука, психичното здраве не е общопризнато като приоритет, но последните технологични достижения ни дадоха възможност да научим повече за човешкия мозък, като така показаха пътя към нови начини на лечение на хората, които могат да променят техния живот.
As a relatively new science, mental health is not widely recognised as a priority, but recent technological developments have allowed us to explore more of the human brain, showing the way to new, life-changing treatments for individuals.

Общопризнато определение на тип услуги за сървър- определение на тип услуги за сървър, състоящо се от обозначения за обществена употреба Обяснения.
Commonly recognized definition of a services type for a server- definition of a services type for a server consisting of identifications for public use Explanations.

През последното десетилетие беше постигнат значителен напредък в тази връзка в ЕС и затова е общопризнато, че е както възможно, така и желателно, да се внесат подобрения в законодателната рамка, която гарантира безопасност на продуктите, като в същото време облагодетелства потребителите и дружествата.
Throughout the last decade, significant progress has been made on this issue within the European Union, and so it is universally recognised that it is both possible and desirable to make improvements within a legislative framework that guarantees product safety, while benefiting consumers and companies at the same time.

Общопризнато е от съдилищата, че освен ако няма признак за злоупотреба с устройството, дефектът е възникнал, защото устройството е било проблемно от самото начало.
It is generally recognised by courts that unless there is a sign of abuse of the device, the defect is there because the device was faulty from the beginning.

Как да използвам "общопризнато" в изречение

Стратегическа (генерална) цел, изразяваща смисъла на съществуването и общопризнато предназначение на организацията.

Стратегическа (генерална) цел, която изразява смисъла на съществуването и общопризнато предназначение на организацията/системата.

Въведение. Общопризнато е, че всяко лекарство, въпреки най-висока ефикасност срещу патологичен процес ;

Общопризнато е, че лозата е култура, която много силно реагира на условията на почвено-климатичната среда.

В кой период от историята (поне общопризнато известната ни) българите са били най-свободни, а следователно и проспериращи?

Ментовият чай е общопризнато средство за повлияване на широка гама здравословни проблеми от респираторни, като грип до главоболие и безсъние.

Ето какво може да излезе, ако не живеем шаблонно, повтаряйки като папагали мнението на някое общопризнато "научно светило", а анализираме оригинали!!!

Schaeffler Group обръща особено внимание на креативността на своите сътрудници: общопризнато е, че нашето управление на идеи принадлежи към най-добрите в Германия.