Примери за използване на Оглавявал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оглавявал отдела за пропаганда.
Господин Аояги преди е оглавявал производствения отдел?
Mr. Aoyagi was in charge of the manufacturing department?Оглавявал съм много спасителни мисии.
Преди това е оглавявал две клиники в Стокхолм, Швеция.
Оглавявал е Центъра по кръвопреливане там.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Той също така е оглавявал отдела за валутна търговия на Merrill Lynch.
Оглавявал е Медицинския лицензионен комитет в щата Илинойс.
Дядо й, професор Стоун, е оглавявал експедицията в Перу през 1920 г.
Her grandfather is Professor Stone who headed the expedition to Peru in 1920.Симпатиите към мюфтията иполитическата партия, която той оглавявал, били често срещани.
Affiliation with the Mufti orto the political party he headed was very common.Баща й, Кристофър Митчел,беше оглавявал проекта по хибридомите, който беше дал.
Her father, Christopher Mitchell,had headed the hybridoma project that.Ръководителят на тези операции бил някой си, наречен Дани Агмон, който оглавявал частите“Зора”.
The mastermind of these operations was someone called Dani Agmon, who headed the‘Dawn' units.На първо място- папа Петър II, който по право оглавявал католическата част на събора.
Маяковски оглавявал ЛЕФ, а после РЕФ(Ляв, съответно Революционен фронт на изкуството).
Mayakovsky headed the literary groups LEF(Left Front of the Arts) and later REF(Revolutionary Front of the Arts).На първо място- папа Петър II, който по право оглавявал католическата част на събора.
The first was Pope Peter II, who legitimately led the Catholic part of the congress.Елингтън записал над 100 композиции с оркестъра си, който оглавявал близо 50 години.
Ellington recorded over 100 compositions during this era, while building the group that he led for nearly fifty years.През годините на освобождаване,Aztek многократно е оглавявал рейтинга на най-грозните автомобили в света.
Over the years of release,Aztek has repeatedly headed the rating of the ugliest cars in the world.Джералд Ландри, който оглавявал Схема на Понци която довела до фалит на пенсионните фондове из цялата страна.
Gerald Landry, who headed a Ponzi scheme that bankrupted retirement accounts all over the country.Елингтън записал над 100 композиции с оркестъра си, който оглавявал близо 50 години.
Ellington recorded more than 100 compositions during that era, while building an orchestra that he led for nearly 50 years.Франк Чърч, оглавявал Църковният Комитет разследващ практиките на американските разузнавателни агенции.
Frank Church headed the Church Committee, an investigation into the practices of the US intelligence agencies.Арестуваният в сряда полковник е оглавявал силите на жандармерията, които са били базирани в Джизре от 1993 до 1996 г.
The colonel arrested on Wednesday had headed the gendarme force stationed in Cizre from 1993 to 1996.Ле Рибот e оглавявал изключително комплексен микроанализ докато създал известната лаборатория CARME.
Le Ribault was heading a very sophisticated microanalysis material, as he created the famous microanalysis laboratory CARME.Има статии за Александър Фустер, който се бил във Френския легион. После оглавявал специален отряд.
There are some newspaper articles about an Alexander Fuster who fought for the French Foreign Legion and then headed a SWAT team.Устра беше оглавявал секцията за изтезания“DOI-CODI”, където Русеф е била измъчвана по време на военната диктатура.
Ustra had headed the DOI-CODI torture unit where Rousseff was allegedly tortured during the military dictatorship.През следващите две години, от 1 септември 1924 до 1 септември 1926 г.,архимандрит Борис оглавявал културно-просветния отдел при Светия Синод.
Over the following two years, from 1st September 1924 to 1st September 1926,Archimandrite Boris headed the Cultural and Educational Department of the Holy Synod.Рюдин оглавявал също нацистката програма за принудителна стерилизация и бил архитект на нацисткия Закон за стерилизацията от 1933г.
Rudin also led the Nazi program of forced eugenic sterilization, and was a prime architect of the 1933 Nazi Sterilization Law.Съветът, който включва близо 130 човека, основно мъже, не е трябвало да взема решението против сделката,смята Дайк, оглавявал ФА в периода от 2013-а до 2016-а година.
The Council, which has almost 130 mostly male members, should not have been making the decision anyway,said Dyke, who was FA chairman from 2013 to 2016.Синът на уважаван бивш бразилски министър по минното дело, оглавявал минния гигант Companhia Vale do Rio Doce, е започнал бизнеса си в търговията със злато и минното дело.
The son of Brazil's revered former mining minister, who presided over mining giant Companhia Vale do Rio Doce, got his start in gold trading and mining.Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) е помолила с него да се проведе разговор относно дейността на Научноизследователския център по физика(PHRC) за периода, през който той го е оглавявал, което е било отказано от Иран.
IAEA has asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head, but Iran has refused.Тази стратегия се отплаща богато през 2008 г. когато Henry Paulson,който все още оглавявал Хазната, спомогнал за стъпката на данъкоплатците, за да спаси Goldman.
The strategy paid off big Докато оглавявал затворническата служба в Коми от 2010 до 2015 г., Протопопов е печелил награди, включително медал за създаване на„духовно единство”.
While the head of 
