Какво е " ОГРАНИЧИХА " на Английски - превод на Английски

• limited
• restricted
• have constrained
• curbed
• have curtailed
• confined
• have restrained
• limiting
• limit
• restrict
• restricting

Примери за използване на Ограничиха на Български и техните преводи на Английски

Хората ограничиха потреблението си.
People have cut back on consumption.

Протестите не спряха войната, но я ограничиха.
The protests did not prevent the war but limited it.

В Русия се ограничиха напълно човешките права.
Russia just completely restrict freedoms.

Библията казва:“Те ограничиха Святия Израилев”.
The Bible states they limited the Holy One of Israel.

Други ограничиха брачните отношения до определени касти.
Others limited mating to certain castes.

Но честите контузии ограничиха изявите му само до 18 мача.
But injuries limited him to just 18 games.

Депутатите ограничиха реституцията на обществено значими имоти.
Deputees limited the restitution of estates of social importance.

Лошите последици обаче се ограничиха само за Скопския окръг.
But this harmful effect was confined only to Japanese territory.

Те обаче ограничиха възможностите за действие от страна на правителствата.
However, they constrained the capacity of the governments to act.

В отговор на това някои азиатски страни ограничиха вноса на отпадъци.
In response to this some Asian countries restricted the import of waste.

Barclays и Deutsche Bank ограничиха присъствието си през последните години.
Barclays Plc and Deutsche Bank AG have reduced their presence in recent years.

Многото изказвания на политици от високо ниво ограничиха възможностите за дискусия.
Many political statements from high level limited the possibilities for discussion.

А западните санкции ограничиха възможността на банките да излизат на световния кредитен пазар.
And Western sanctions have restricted the ability of banks to access global credit markets.

По време на кризата с Русия през 2015 г., първото нещо, което те ограничиха беше търговията.
During the crisis with Russia in 2015, the first thing they did was[restrict] trade.

По онова време броят, до който ги ограничиха, беше 70 милиона, докато аз исках 200 милиона души.
At the time, the number they limited it to was 70 million, while I wanted 200 million people.

След последните терористични атентати турските власти ограничиха достъпа до основните социални медии.
Following the recent attacks Islamic groups have been permitted limited access to mainstream media.

Нашите инициативи поставиха извън закона голи спекулации върху държавен дълг; ограничиха бонусите на банкерите;
Our initiatives have outlawed naked speculation on sovereign debt; curbed bankers' bonuses;

Колебливите игри на тима в последно време ограничиха възможността за подобен развой, но тя все още е налична.
Volatile Games team recently limited the possibility of such a development, but it is still available.

И двете председателства ограничиха националния си подход, за да задълбочат сътрудничеството и координацията в ЕС.
Both these presidencies limited their national approach in order to deepen cooperation and coordination in the EU.

Те посветиха себе си на светските неща, на науката и изкуствата и ограничиха себе си главно към земната деятелност.
They dedicated themselves to the worldly things of science and the arts and confined themselves purely to earthly activities.

Обикновено тези от тях, които ограничиха достъпа до местния пазар на труда, използваха схеми за разрешително за работа.
Typically Member States that restricted access to their labour markets applied work permit schemes.

Член на ОПЕК, също ще увеличи износа си въпреки американските икономически санкции, които ограничиха доставките от страната.
OPEC member Venezuela will also increase its exports despite US economic sanctions that have curtailed shipments from the country.

Съставителите се ограничиха до избиране и подреждане на различните изявления и до посочване на заглавията.
The compilers were limited in their work to the selecting and arranging of the various statements and to the supplying of headings.

ОПЕК, водени от Саудитска Арабия, както и Русия, ограничиха добива на нефт през първата половина на 2017 г., за да повдигнат цената му.
OPEC, led by Saudi Arabia, and Russia have curtailed output for the first half of 2017 to reduce a supply glut.

Членът на ОПЕК Венецуела също ще увеличи износа си въпреки американските икономически санкции, които ограничиха доставките за пазарите от страната.
OPEC member Venezuela will also increase its exports despite U.S. economic sanctions that have curtailed shipments.

За да се сведат до минимум рисковете, изследователите ограничиха изследването до АТМ, тъй като плодът вече е подложен на кръвопреливания.
To minimize risks, the researchers restricted the trial to ATM, since the fetus is already undergoing blood transfusions.

Пшеницата поскъпна с около 20% през тази година на борсата в Чикаго, тъй като горещините и сушата по света ограничиха реколтата, включително и в Черноморския регион.
Wheat has jumped about 20 percent this year in Chicago as heat and dryness worldwide curbed output, including in the Black Sea.

В този случай дизайнерите се ограничиха до два стандартни помещения- купетата, които бяха инсталирани в спалнята и коридора.
In this case, the designers limited themselves to two standard closets- the coupes that were installed in the bedroom and the hallway.

Когато англо-американците изпъдиха американците от земите им и ги ограничиха в резервати, ние го описахме не като несправедлива агресия, а като„явна съдба”.
When Anglo Americans drove native Americans off their lands and confined them to reservations, we described it not as unjust aggression but as“manifest destiny”.

Предишните мерки, които драстично ограничиха възможностите на училищата да преподават на майчиния език на малцинствата, трябва да бъдат отменени.
Previous measures which drastically restricted the ability of schools to teach in the minorities' mother tongues must be repealed.

Как да използвам "ограничиха" в изречение

Защо Филипините ограничиха достъпа до най-известния си остров?

Ограничиха временно достъпа до варненската местност “Върбановата тумба" - Petel.bg Дата: 26/03, 16:23

Недостатъчни количества CO₂, летните температури и Мондиала ограничиха продажбите на бира във Великобритания

Депутатите ограничиха възможностите за обжалване на обществените поръчки пред съда - Телевизия Европа

На първо четене: Депутатите ограничиха възможностите за обжалване на обществени поръчки - Вестник Утро

Китай обмисля пълна отмяна на ограниченията върху раждаемостта, които през последните десетилетия ограничиха ръста на ...

Анализаторите ограничиха няколко канала, по които Brexit влияе върху задграничните банки с операции в лондонското Сити.

Управляващите отложиха пълното влизане на електронните обществени поръчки за догодина, ограничиха достъпа до документите за тях.

Затварят прохода „Шипка“ за Трети март. В област Русе ограничиха движението на всички МПС-та заради поледици