Какво е " ОДИТИРАНИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Английски - превод на Английски

• audited institutions
• audited entities

Примери за използване на Одитираните институции на Български и техните преводи на Английски

V Сметната палата извърши проучване на представителна извадка на персонала в одитираните институции.
V We carried out a survey on a representative sample of staff in the audited institutions.

Прилагането на етичните рамки в одитираните институции не беше част от одита.
The implementation of the ethical frameworks in the audited institutions did not form part of the audit..

Описанието на Палатата на нейните констатации и заключения взема предвид комен тарите на одитираните институции.
The Court's description of its findings and conclusions takes into account the comments of the auditee.

Специален доклад № 13/2019: Етичните рамки на одитираните институции на ЕС- възможности за подобрение.
Special report no 13/2019: The ethical frameworks of the audited EU institutions: scope for improvement.

Измежду одитираните институции само ЕЦБ разполагаше с надежден вътрешен механизъм за преразглеждане с оглед на разглеждането на жалби.
Among the audited entities, only the ECB had a robust internal review mecha- nism to deal with complaints.

III Сметната палата заключи, че до голяма степен одитираните институции са създали подходящи етични рамки с възможност за подобрение.
III We concluded that, to a large extent, the audited institutions had established adequate ethical frameworks with room for improvement.

Одитираните институции имат разпоредби, в които се посочват случаите, при които по принцип следва да бъде дадено или отказано разрешение.
The audited institutions have provisions setting out cases where the permission should be generally granted or refused.

Обхват и подход на одита 14 Сметната палата извърши оценка дали етичните рамки на одитираните институции на ЕС са добре установени.
Audit scope and approach 14 We assessed whether the ethical frameworks of audited EU institutions were well established.

Одитираните институции фиксират прагове за определяне на приемливите дарения и за определяне на случаите, за които може да се допусне, че има разрешение.
The audited institutions set thresholds to define acceptable gifts, and to determine in which cases permission may be presumed.

С цел описване на етичните рамки и на въведените процедури за тяхното прилагане, Сметната палата изпрати въпросник на одитираните институции.
To make an inventory of the ethical frameworks and of the procedures in place for enforcing them, we sent a questionnaire to the audited institutions.

Етичните рамки на одитираните институции съответстват на основните изисквания на насоките и другите критерии на ОИСР(вж. точка 21).
The ethical frameworks of the audited institutions are in line with the main requirements of the OECD guidelines and other criteria(see paragraph 21).

Сметната палата заключи, че до голяма степен одитираните институции са създали подходящи етични рамки с възможност за подобрение.
The report is expected to conclude that, to a large extent, the three audited institutions have established adequate ethical frameworks, with room for improvement.

Одитираните институции се насърчават, по-специално чрез междуинституционалните форуми, да положат допълнителни усилия за споделяне на добри практики.
The audited institutions are encouraged, notably through inter-institutional forums, to make further efforts to share good practice.

ЧЛЕНОВЕ В кодекса за поведение на членовете на одитираните институции се регламентират разпоредбите относно даренията и актовете на гостоприемство.
Part B- Outside activities and assignments20 41 MEMBERS The codes of conduct for Members of the audited institutions regulate gifts and hospitality arrangements.

Одитираните институции имат различни етични рамки, защото рисковете, присъщи за изпълнението на техните задължения, са различни в много области.
The audited institutions have different ethical frameworks because the risks inherent in performing their duties are different in many areas.

Част Е- Подаване на сигнали за нередности 51 ПЕРСОНАЛ Одитираните институции са създали политики за подаване на сигнали за нередности, обхващащи определението, каналите за докладване и мерките за защита.
Part F- Whistleblowing 47 STAFF The audited institutions have established whistleblowing policies covering the definition, reporting channels and protective measures.

Повечето от одитираните институции са създали вътрешни комисии с цел укрепване на управлението и контрола на процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Most of the audited entities have internal committees in place that aim to strengthen governance and control over procurement procedures.

Констатации и оценки 32 50 Използването на процедури на договаряне без предварително публикуване се следи внимателно от одитираните институции съгласно изискванията на Финансовия регламент на ЕС.
Box 5 Observations 32 50 The use of negotiated procedures without prior publicity was closely monitored by the audited institutions, as required by the EU Financial Regulation.

Одитираните институции като цяло са установили добри практики по отношение на даренията и развлекателните дейности за персонала и членовете(вж. приложение I- част A).
The audited institutions have, overall, established good policies in respect of gifts and entertainment for staff and Members(see Annex I- Part A).

Има области, в които трябва да се постигне хармонизация, и примери за добри практики в етичните рамки на одитираните институции 64 Одитираните институции имат различни етични рамки.
There are areas for harmonisation and examples of good practice in the ethical frameworks of the audited institutions 64 The audited institutions have different ethical frameworks.

Политики за борба с тормоза на работното място В политиките на одитираните институции категорично се осъжда тормозът във всичките му форми и се посочва, че насилникът няма място в организацията.
Anti-harassment policies The audited institutions' policies have clearly condemned harassment in all its forms and stated that the harasser's position in the organisation is irrelevant.

Ограничен контрол върху декларациите на членовете 46 Както се посочва в точка 42, информацията във връзка с членовете на одитираните институции също се събира основно посредством личните декларации.
Limited scrutiny of Members' declarations 46 As mentioned in paragraph 42, information pertaining to the Members of the audited institutions is also chiefly collected by means of self-declarations.

За персонала на одитираните институции те са подобни на административните разследвания и дисциплинарните производства, упоменати в член 86 и приложение IX„Дисциплинарно производство“ към Правилника за длъжностните лица.
For the staff of the audited institutions, they are similar as administrative inquiries and disciplinary procedures are laid down in Article 86 of and Annex IX“Disciplinary proceedings” to the Staff Regulations.

Препоръка 3- Да се подобри познаването и възприемането на етичната рамка и култура от персонала Одитираните институции следва да подобрят познаването и възприемането на етичната рамка и култура от своя персонал.
Recommendation 3- Improve staff awareness and perception of the ethical framework and culture The audited institutions should improve their staff's awareness and perception of their ethical framework and culture.

Одитираните институции като цяло са въвели процедури и работни процеси за оценка и предприемане на действия във връзка с информацията, предоставена в декларациите на служителите(включително даване на разрешения, когато е необходимо).
The audited institutions have generally established procedures and workflows for assessing and acting upon the information provided in staff members' declarations(including granting authorisations, where required).

С цел да придобие представа за познаването на етичните рамки и възприемането на етичната култура от персонала, Сметната палата извърши проучване на представителна извадка на персонала в одитираните институции(вж. приложение II). 14.
With the aim of gaining insight into staff awareness of the ethical frameworks and perception of the ethical culture, we carried out a survey of a representative sample of staff in the audited institutions(see Annex II). 13.

Одитираните институции следва да подобрят своите етични рамки, да работят съвместно с цел хармонизиране на добрите практики по етичните въпроси и да положат допълнителни усилия за споделянето им, както и да подобрят познаването и възприемането на етичната рамка и култура от персонала.
The audited institutions should improve their ethical frameworks, work together to harmonise and make further efforts to share good practices on ethical matters, and improve staff awareness and perception of the ethical framework and culture.

Каре 2 Примери за недостатъчни насоки Декларации при назначаване Кандидатите в одитираните институции трябва да декларират финансовите си интереси в момента на назначаване, но само ако тези интереси потенциално биха могли да повлияят на кандидатите при изпълнението на техните задължения.
Box 2 Examples of insufficient guidance Declarations at recruitment In the audited institutions, candidates must declare their financial interests at the moment of recruitment- but only if these interests could potentially influence the candidate in performing their duties.

Сметната палата заключи, че одитираните институции са въвели до голяма степен подходящи етични рамки за персонала и членовете с възможност за подобрение, включващи правни изисквания и процедури за прилагането им(включително механизми за разследване и санкции).
We concluded that, to a large extent, the audited institutions had put in place for staff and Members adequate ethical frameworks with room for improvement, consisting of legal requirements and procedures for enforcing them(including investigative and sanction mechanisms).

В рамките на одита Сметната палата установи, че с изключение на ГД„Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“17, нито една от одитираните институции не е издала специфични насоки или указания за това как да се улесни участието на МСП или да се осъществява мониторинг на равнището на тяхното участие.
In our audit, we found that, with the exception of DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs17, none of the entities audited had issued specific guidance or instructions on how to facilitate the participation of SMEs or to monitor the level of their participation.