Какво е " ОДИТИРАНИТЕ ДЪРЖАВИ " на Английски - превод на Английски

• states audited
• audited countries

Примери за използване на Одитираните държави на Български и техните преводи на Английски

Това обаче не е било направена в нито една от одитираните държави членки.
However, none of the Member States audited did so.

Одитираните държави членки не отговарят дори на минималните изисквания за координация с ЕСФ.
The Member States audited do not even comply with the minimum requirements to coordinate with the ESF.

Тези правила се прилагат в шест от одитираните държави членки.
This has been implemented in six of the Member States audited.

Три от одитираните държави членки също използват отделни бюджети за различните видове подмерки.
Three of the Member States audited also use separate budget allocations for different types of sub-measures.

Както е показано в част I, това не е направено в одитираните държави членки.
As shown in part I, in the Member States audited this was not done.

В някои от одитираните държави приходите от добивната промишленост са почти толкова високи, колкото данъчните приходи.
In some of the audited countries, extractive revenue was nearly as high as tax revenue.

Завършването на транснационалните коридори на ЕС чрез свързване на националните мрежи не е приоритет на одитираните държави членки.
Completing the EUŐs transnational corridors by linking national networks is not a priority for the Member States audited.

В две от одитираните държави членки има индикации за извършване на замяна на публични средства(вж. каре 2).
In two of the Member States audited, there were indications that substitution of public funds had occurred(see Box 2).

По този начин те не указват ясно дали бюджетната подкрепа е допринесла за МНП, било то положително или отрицателно, в одитираните държави.
Thus they give no clear indication whether budget support contributed to DRM, either positively or negatively, in the audited countries.

Във всички оценки се посочват съществуващи или планирани мерки за борба с корупцията, като в повечето от одитираните държави е направен анализ и на общите проблеми с прозрачността.
All the assessments mentioned existing or planned anti-corruption measures, and in most of the audited countries general transparency issues were also analysed.

Констатации и оценки 21 36 Следователно показателите PI-14 и PI-15 не са взети предвид при отговора на въпрос 38 от въпросника за риска в нито една от одитираните държави.
Observations 21 36 Consequently, indicators PI-14 and PI-15 were not taken into account to answer question 38 of the risk questionnaire in any of the audited countries.

Както е посочено в част I, одитираните държави членки не идентифицират структурните и териториалните нужди от публична интервенция и не определят специфични цели за мярката.
As shown in part I, the Member States audited did not identify structural and territorial needs for public intervention and did not set specific objectives for the measure.

Въпреки това по време на своя одит Палатата установи, че одитираните държави членки не оценяват желаната степен на насочване на средства чрез анализ на съответните разходи и ползи.
The Court's audit however indicated that Member States audited had not considered the desirable degree of targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved.

Като цяло одитираните държави членки са разчитали на използването на референтни цени и процедури за възлагане на обществени поръчки, за да гарантират основателността на инвестиционните разходи20.
The Member States audited generally relied on the use of reference prices and public procurement procedures to ensure the reasonableness of the investment costs20.

Приложения 48 Изпълнение на мерките за трансфер на знания и за консултантски услуги в одитираните държави членки 1 В Швеция консултантските услуги са били финансирани основно по мерки 111 и 331.
Annexes 48 Implementation of knowledge-transfer and advisory measures in the Member States audited 1 In Sweden, advisory services were generally financed under measures 111 and 331.

В настоящия раздел се разглежда въпроса дали Комисията използва показатели и техники за оценка, които биха могли да покажат дали бюджетната подкрепа наистина е допринесла за МНП в одитираните държави.
In this section, we examined whether the Commission uses indicators and evaluation techniques which could show whether budget support has actually contributed to DRM in the audited countries.

Данъчните стимули(вж. точка 38) са посочени като предизвикателство в четири от одитираните държави, но нито една от оценките не включва прогноза за общата стойност и потенциалния ефект от освобождаването от данъчно облагане.
Tax incentives(see paragraph 38) were mentioned as a challenge in four of the audited countries, but no assessment included an estimate of the total cost and potential effect of tax exemptions.

В одитираните държави членки критериите за подбор или не са определени, или не винаги водят до реално приоритетно финансиране на икономически най-ефективните проекти по отношение на целите на ПРСР(вж. точки 43- 49).
In the Member States audited, selection criteria were either not set out or they did not always lead to actual prioritisation of the most cost-effective projects in relation to the RDP objectives(see paragraphs 43 to 49).

Освен това критериите за подбор на проекти в одитираните държави членки не вземат предвид в достатъчна степен тези анализи на пазара на труда, нито гарантират, че избраните проекти имат цели, съответстващи на общите цели на програмата.
Furthermore, project selection criteria in the member States audited did not take sufficient account of these analyses of the labour market nor ensure that projects selected had objectives which were in line with overall programme objectives.

Действащото законодателство не поставя изрично изискване за извършване на такива проверки за жизнеспособност22 и само три от одитираните държави членки(Полша, Швеция и Обединеното кралство) систематично са извършвали проверки на финансовото състояние на кандидатите.
The current legislation does not explicitly require such viability checks22, and only three of the Member states audited(poland, sweden and the uK) systematically performed checks on the applicants' financial standing.

Констатации и оценки 35 65 Посочените по-горе констатации показват, че използваните от Комисията специфични за МНП показатели на високо равнище не осигуряват достатъчно подходяща информация за относителния принос на бюджетната подкрепа за МНП в одитираните държави.
Observations 35 65 The above findings demonstrate that the DRM specific high-level indicators used by the Commission do not provide sufficient relevant information about the relative contribution of the budget support to DRM in the audited countries.

В таблицата е представен непълен списък на национални нарушения и съответните глоби в някои от одитираните държави членки: 82 Видовете нарушения, които могат да доведат до глоба и съответните суми на глобите или санкциите, варират значително между държавите членки.
The Table shows a non-exhaustive list of national infringements and the corresponding penalties in some of the Member States audited. 82 The types of infringements that can give rise to a penalty, and the corresponding penalty amounts or sanctions vary widely between the Member States..

Условията за допустимост, които са установени от одитираните държави членки, са наложили малък брой допълнителни ограничения относно допустимите видове инвестиции или бенефициенти- в четири от проверените шест държави членки всички предприятия от хранително-вкусовата промишленост са били на практика допустими.
Eligibility conditions established by the Member States audited placed few additional limits on the types of investments or the beneficiaries eligible: in four of the six Member States reviewed, practically all food-processing companies were eligible.

Беше проверена законосъобразността и редовността на 967 митнически декларации, отнасящи се до годините 2005- 2008 и избрани произволно в одитираните държави членки, с цел да се достигне до заключение дали извършваните в тези държави членки проверки предотвратяват събирането на по-ниски от дължимите суми за тср и вноса на стоки, при който не са спазени условията на общата търговска политика.
The legality and regularity of 967 customs declarations relating to the years 2005 to 2008 and selected at random in the Member States audited were checked in order to conclude on whether the controls in place in these Member States had prevented underpayment of TOR and imports that did not respect the common trade policy. 5 Imports of goods from third countries are liable to duties(Own Resources of the EU budget).

По отношение на мерките за транс- фер на знания, одитираните държави членки са възприели различни начини за подбор на доставчици и услуги- от подбор без конкурс до използване на вътрешни услуги, предоставени от органите или от свързани с тях орга- низации, единични покани за предста- вяне на предложения и прилагане на процедури за възлагане на обществени поръчки.
With regard to knowledge-transfer measures, the Member States audited have different ways of selecting providers and services, ranging from no competition to in-house provision by the authorities or affiliated bodies, single calls for proposals and the application of public procurement procedures.

В пет от осем случая Палатата установи, че статистическите системи на партниращите правителства редовно предоставят данни за образованието. В Бангладеш, Либерия и Пакистан обаче няма достатъчно статистически данни поради ниския капацитет на институциите да събират и да обработват данните31. Палатата констатира също така, че за по-голямата част от одитираните държави Комисията не винаги разполага с достатъчни, надеждни и навременни правителствени доклади, за да извършва мониторинг на резултатите в сферата на образованието.
The court found in five out of eight cases that partner governments' education statistics systems provide data regularly. however, for Bangladesh, liberia and pakistan, statistics suffer from unavailability of data, due to low capacity of data collecting and processing institutions31. the court also found that in most of the audited countries, the commission does not always have sufficient, reliable and timely government reports available to monitor education outcomes.

Одитът установи само един механизъм, насочен към насърчаване на взаимното допълване в одитираните държави членки: в Румъния използваните критерии за подбор по мярка 322 дават приоритет на проекти за канализационна инфраструктура, които допълват проектите, подпомогнати от Кохезионния фонд, с цел постигане на целите на Директивата за отпадъчните води.
The audit only identified one mechanism aimed at promoting complementarity in the Member States audited: in Romania, selection criteria used under measure 322 prioritised sewerage infrastructure projects that complemented projects supported under the Cohesion Fund with the aim to achieve the objectives of the waste water directive.

Три от одитираните държави членки са взели предвид финансовата ефективност на подадените проектни предложения по отношение на разходите за създадено работно място. При оценяването на проектите органите в Обединеното кралство са оценили и класирали равнището на квалификация, изисквана за планираните работни места по проекта, както и икономическата им ефективност( разходи за работно място и разходи за съответно равнище на квалификация във връзка с безвъзмездно отпуснатите средства).
Three of the Member states audited considered financial efficiency of the projects proposals submitted in terms of cost per job. in their projects' appraisal, the uK authorities assessed and scored the skills level of the planned jobs relating to the project and their value for money(cost per job and cost per skill level in terms of the grant).

Никоя от одитираните държави не е одобрила oптимални от гледна точка на разходите изисквания за минимални енергийни характеристики на сградите и компонентите на сградите, нито систематично е събирала данни от профилите на енергийно потребление на съществуващите сгради. Макар че с националните строителни стандарти се поставят граници за топлинните стойности на сградите и строителните материали, бенефициентите са използвали гъвкави подходи, технологии и материали, за да постигнат различни класове на енергийни характеристики.
None of the audited countries had approved cost-optimal minimum energy performance requirements for buildings and building components, nor did they systematically collect data of the energy consumption profiles of existing buildings. although national construction standards set limits for the thermal values of buildings and construction materials, beneficiaries used flexible approaches, technologies and materials to achieve various energy performance classes.

Повечето от одитираните държави членки не осигуряват спра- ведлива, нито прозрачна конкуренция при избора на доставчици на услуги( точки 35- 46). а Препоръка 2 Подбор на доставчици За новия програмен период 2014- 2020 г. държавите членки следва да избират дейностите за транс- фер на знания и доставчиците на услуги, които ще получават пуб- лични средства, чрез справедлив и прозрачен конкурс, независимо от това дали използват покани за представяне на предложения или официални процедури за въз- лагане на обществени поръчки.
Most of the Member States audited did not ensure fair or transparent competition when selecting the service providers(paragraphs 35 to 46). Recommendation 2 Selection of providers(a) For the new 2014-2020 programming period, Member States should select knowledge-transfer activities and service providers to receive public funds through fair and transparent competition, regardless of whether they use calls for proposals or formal public procurement.