Какво е " ОЖЕСТОЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• acrimony
• cruelty
• bitterness
• fury
• ferocity

Примери за използване на Ожесточение на Български и техните преводи на Английски

Защо е това ожесточение, тази омраза?
This cruelty, this hatred?

Това е културата на ожесточението.
This is a culture of cruelty.

Запазете ожесточението си за дебата.
Save your acrimony for the debate.

Коя е причината за това ожесточение?
The reason for this cruelty?

Има прекалено много ожесточение ежедневно.
There's just too much acrimony on a daily basis.

Коя е причината за това ожесточение?
The reason for this brutality?

Историята на Орбан и Сорос започва с партньорство и завършва с ожесточение.
Orbán and Soros have a history, beginning in partnership and ending in acrimony.

Съм заобиколен от разочарование… ожесточение и липса на вяра.
I'm surrounded by disappointment and… acrimony and disbelief.

Войната продължава със страшно ожесточение.
The war went on with tremendous brutality.

Защо е тогава това ожесточение срещу наброяващите милион и половина палестинци в Израел?
Why is there such fury against Israel's one-and-a-half million Arabs?

Боят започнал с удвоено ожесточение.
Fighting began again, with redoubled fury.

И тогава ожесточението, яростта и жаждата за мъст тласнали момчето и то скочило от скалата.
And then bitterness, fury and thirst for revenge pushed the boy and then jumped off the cliff.

Тези попораснали деца бяха зловещи в ожесточението си.
These boys were ruthless in their cruelty.

Навсякъде е показано, че Сатана е пълен със злоба, ожесточение и лъст, и че мрази и Бога и човека.
He is everywhere shown to be full of malignity, cruelty, and deceit, hating God and man.

Но това, което той говореше, също предизвикваше ожесточение.
But what he said, also caused the bitterness.

Ожесточението е вредно за самия човек, защото се изгубват ония връзки между него и Бога.
Bitterness is harmful for the very person because the bonds between this person and God are severed.

Дяволът води битка срещу монасите с още по-голямо ожесточение.
The devil fights against monks with greater fury.

Недопустимо е да се пренасят разколите, злобата, обидите и ожесточението от миналото в днешния ни живот.
It is unacceptable to drag the grudges, anger and bitterness of the past into our life today.

По-добре да се започва деня с благословение, вместо с ожесточение.
It is better to begin the day with a blessing than in bitterness.

Всичко това води до нарастване на напрежението и ожесточението в обществото.
This is leading to increased tension and violence within the community.

В резултат взаимното ожесточение бързо ще се увеличи- и преговорите биха могли да се разпаднат необратимо.
As a result, mutual acrimony will quickly increase- and talks could break down irretrievably.

Можете ли да почувствате в себе си този елемент на ожесточение и натиск?
Can you feel that element of hardening and contraction within yourself?

Той плачеше за съдбата на хиляди хора от Ерусалим, за слепотата и ожесточението на тези, които дойде да благослови и спаси.
He wept for the doomed thousands of Jerusalem- because of the blindness and impenitence of those whom He came to bless and to save.

Сега японската армия се опитваше да превземе столицата. Докато японците напредваха с ожесточение на север.
Now, the Japanese army was trying to take the capital as they advanced further north with ferocity.

Второ, Круз и Тръмп ще се сблъскват помежду си с все по-голямо ожесточение през следващите седмици и месеци.
Second, Cruz and Trump will go after each other with increasing ferocity over the next many weeks or months.

Кръстът на Иисус, създаден от враждебността на юдеите и ожесточението на езичниците, е в действителност само земен образ и сянка на този небесен Кръст на любовта”.
The Cross of Jesus, formed from the enmity of the Jews and the violence of the pagans, is the earthly image and shadow of this heavenly Cross of love.

Ако приемем, че от самото начало имаме ограничено количество съпричастност, това би помогнало да излекуваме част от ожесточението и самобичуването в тези дискусии.
If we recognized that we have a limited quantity of empathy to begin with, it would help to cure some of the acrimony and self-flagellation of these discussions.

Второто, изглежда изразява горчивата ярост и ожесточение, което те чувстват към Бог, Който ги е осъдил; и към изкупените, които ще бъдат завинаги благословени."(41).
The second seems to express the bitter rage and acrimony they feel toward God, who sentenced them, and toward the redeemed, who will forever be blessed."41.

След погубването на Терамен било иззето оръжието на всички граждани с изключение на трите хиляди и Тридесетте достигнали още по-голяма степен на ожесточение и измамничество.
Theramenes having been thus removed, they disarmed all the people except the Three Thousand, and in every respect showed a great advance in cruelty and crime.

Да отворим сърцето си, отмествайки от входа му тежкия камък на ожесточението, и да чуем, да видим, да приемем, да усвоим за себе си учението на нашия Господ.
Let us open our heart, rolling away from its entrance the heavy stone of bitterness; let us hearken to, let us consider, let us accept, and let us assimilate in ourselves the teaching of the Lord.

Как да използвам "ожесточение" в изречение

Гръцките войски нахлуват с ожесточение в Мала Азия през 1919 г. именно водени от идеята, че възстановяват своята “Византийска” империя.

Винаги съм се питал: откъде е това войнстващо ожесточение към човека, който по презумпция би трябвало да ни бъде най-близък?

— Какво? — прошепна Уолтър Лъдлоу, като свирепото му ожесточение внезапно премина в печал. — Нима съдбата осуетява собствената си повеля?

И аз имам право да знам, нали? – възрази с неочаквано ожесточение Матилда. – И аз имам право на мъничко надежда.

=Натрупаните фрустрация, разочарование и унижение през периода на детството и юношеството инициират висока агресивност и ожесточение срещу всички форми на собственост.

7. Когато усещаш сухота, ожесточение – не оставяй молитвата. Заради твоето търпение и подвиг срещу сърдечното безчувствие, милостта Божия ще снизходи към теб.

Не е ясно само защо с такова ожесточение двамата се борят за безконтролен достъп на МВР до данните от трафика на гражданите в МВР?..

Председателят на парламента Михаил Миков: Да благодарим на онези, които преди 24 години, въпреки политическото ожесточение и противопоставяне, приеха Конституцията на Република България, 11/07/2014

И критикът (аз после узнах, че бил Захарий Стоянов - бог да прости озлобената му душа!) ме привързваше с едно свирепо ожесточение на позорния стълб.

Списание „Цайт“ разкритикува безпрецедентното ожесточение на германските медии срещу Щайнбрюк и го определи като „невиждана саморазправа“ с кандидат за канцлер в историята на парламентарните избори.