Какво е " ОКАЗВАХА " на Английски - превод на Английски

• had
• turned out
• proved
• exerted
• provided

Примери за използване на Оказваха на Български и техните преводи на Английски

В някои градове не му оказваха никакви почести.
In his own city he had no honour.

За най-голямо съжаление на Иди, изкушенията се оказваха.
Unfortunately for Edie, temptation seemed to be.

Те оказваха огромна влияние върху по-младите и бяхме приятели.
He had a huge influence on me and we were friends.

Но понякога такива съобщения по различни причини се оказваха неверни.
However, for different reasons, these reports turned out to be incorrect.

В Италия несигурността, волатилността на финансовите пазари и влошаването на доверието на бизнеса оказваха все по-неблагоприятно въздействие върху икономическата активност.
In Italy, uncertainty, financial market volatility and deterioration in business confidence had an increasingly adverse impact on economic activity.

Много пъти сме чували разни съобщения на властите в Киев, които много бързо се оказваха лъжа.
We have heard many statements from the government of Ukraine, which turned out to be a lie.

Когато през септември 1994 година подписвахме този договор, някои хора не вярваха в него, а други оказваха натиск от различни посоки, тоест, бяха против.
Some people didn't believe in this Contract when we signed it in September, 1994 and some exerted pressures from the four winds, that is to say they were protesting against it.

Тези алгоритми осигуряваха море от мъже, които искаха да ме изведат на среща, които се оказваха ужасни срещи.
These algorithms had a sea full of men that wanted to take me out on lots of dates-- what turned out to be truly awful dates.

В редица населени места и особено в градовете имаше случаи, в които войници от полската армия оказваха военна помощ на нашите части и веднага започваха да се грижат за охраната на реда в освободения град.
In some Polish cities, the soldiers of the Polish army provided military assistance to our parts, then becoming a protection order in the liberated cities.

Войната във Виетнам бушуваше; движението за граждански права беше в ход и снимките оказваха огромно влияние върху мен.
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.

При това те никога не признаваха грешките си и не преразглеждаха позициите си, макар че във всеки от споменатите по-горе случаи критикуващите ги неоконсерватори се оказваха прави.
Never once did they acknowledge error or revisit their own mistaken judgments, although in each case the neoconservative critique of those judgments was proved right.

След като числата се оказваха първото нещо в цялата природа, те сметнаха, че елементите на числата са елементи на всички съществуващи неща и че цялото небе е хармония и число.
And the numbers seemed to be the first things in the whole of nature, they supposed the elements of numbers to be the elements of all things, and the whole heaven to be a musical scale and a number.

Още преди установяването на папската институция езическите философки учения привличаха вниманието на вярващите и оказваха влияние върху църквата.
Even before the establishment of the Papacy, the teachings of heathen philosophers had received attention and exerted an influence in the church.

Историята сочи, че тези процеси биткойна, които доведоха до появата на нови валути- като биткойн кеш и биткойн голд, оказваха положително въздействие върху цените на всички дигитални монети.
History suggests that the hard forks in the Bitcoin, which led to the emergence of new currencies, such as Bitcoin Cash and Bitcoin Gold, had a positive impact on the prices of all digital coins.

След падането на берлинската стена героите на прехода трудно успяваха да намерят своето място и да определят ролята си, и често търсейки образа си между добри и лоши, те в повечето случаи се оказваха„сложни герои”.
After the fall of the Berlin wall the heroes of the transition period had difficulties finding their place and determining their role and often searching for the image between good and evil, in most cases they proved to be the"complex characters".

През последните три години постоянно се създаваха очаквания за съдбовни промени, паднаха множество табута, но резултатите все се оказваха твърде далече от очакванията и твърде разочароващи.
In the past three years, expectations were constantly created about crucial changes, many taboos have fallen, but the results proved to be too far from the expectations and too disappointing.

Предполага се, че руските политически консултанти оказваха подкрепа на сваления наскоро президент на Боливия Моралес по време на предизвикалите разгорещени дебати и, както се смята- несправедливи избори, в резултат на което той бе избран за четвърти мандат миналия месец.
Russian political consultants allegedly provided support to recently ousted Bolivian President Morales during the hotly contested and reputedly fraudulent elections which saw him elected to a fourth term last month.

Историята сочи, че тези процеси биткойна, които доведоха до появата на нови валути- като биткойн кеш и биткойн голд, оказваха положително въздействие върху цените на всички дигитални монети.
History suggests that the difficult forks in the battlefield, which led to the emergence of new currencies, such as battle knife cake and battleton gold, had a positive impact on the prices of all digital coins.

Той е забелязал, че в ранните начала на вирусологията по-голямата част от вирусолозите винаги са заключавали, че структурите, които са сбъркали с вируси, се оказваха елементи на клетките и следователно, те са само резултат от експеримента, а не причината за наблюдаваните промени.
He noted that at the early beginnings of virology, the majority of virologists always concluded that the structures they had mistaken for viruses turned out to be components of the cells and thus, they were only the result of the experiment and not the cause of the changes observed.

Или пък за други, това не е образът на феята, но пък визията за Европейски съюз се свързва с представите за един друг съюз до преди падането на берлинската стена, в който за българското общество се оказваха възможни твърде много невъзможни неща, тоест повечето проблеми се разрешаваха отново на приказно ниво.
For yet other this is not the image of the fairy, but rather the vision of the European Union is linked with that of another Union from the time before the fall of the Berlin wall, in which for the Bulgarian society many impossible things turned out to be possible, i.e., most problems were solved once again on the fairy-tale level.

Този зеленчук оказва положителен ефект върху кръвното налягане.
This vegetable has positive effects on blood pressure.

Същия ефект оказват и енергийните напитки.
Energy drinks also have the same effect.

Тежестта оказва влияние върху всичко във Вселената.
Gravity exerts an influence on everything in the universe.

Това се оказва сериозна ситуация със заложници.
What appears to be a serious hostage situation unfolding.

Оказва се, че има свободно място за представител.
It seems there's a representative position open in the area.

Групата се оказва в капан и изгубва лидера си.
The group found themselves trapped and lost their leader.

Цифровата революция оказва силно въздействие върху обществото ни.
The digital revolution is having an enormous impact on society.

Дулата оказва емоционална и физическа подкрепа на раждащата жена.
Labor doulas provide emotional and physical support for the birthing mother.

Радиацията оказва пагубно въздействие върху човешкия организъм и здравето.
Radiation has disastrous effects on the human body and health.

Нар оказва благотворно влияние върху физическото и психическо здраве.
Pomegranate has a beneficial effect on physical and mental health.