Какво е " ОМЪРСЯВА " на Английски - превод на Английски

• profane
• fouls
• denigrates
• dirty

Примери за използване на Омърсява на Български и техните преводи на Английски

А губи онзи, който се омърсява.
And one who betrays it fails.

Бог не се омърсява от теб.
God's not withholding Himself from you.

А губи онзи, който се омърсява.
And he who is grasping, loses.

Недей си омърсява мозъка с тях.
Don't try to pierce your brain with them.

А губи онзи, който се омърсява.
And he who corrupts it is sure to fail.

Нищо не омърсява чаршафите, както лудостта.".
Nothing soils the sheets like crazy.".

А губи онзи, който се омърсява.
And he who suppresses it will be ruined.

Извини ме, но този човек омърсява всичко наоколоо.
Sorry mate but this guy is full of bullshit.

Лотосът не се омърсява от калта, в която расте.
The flower is unstained by the mud from which it rises.

Марине, извини ме, но този човек омърсява всичко наоколоо.
Sorry, Mariner, but this one just sank.

Брат ми не си става приятел с жени, той го омърсява.
No, no, no, my brother does not befriend women, he befouls them.

Кое е това нещо, което омърсява само момичетата?
What is this thing that makes only girls dirty?

Вие си слагате етикет Християни, но това име отново и отново се омърсява.
You label yourselves Christians but that name has been defiled again and again.

Това като цяло за мен омърсява стойността на парите.
For me, this punctuates the value of money.

Болна птица е онази, която омърсява собственото си гнездо, и лош е човекът, който прави домът си нещастен.
It is an ill bird that fouls its own nest, a bad man who makes his home wretched.

Когато се разрушава това се омърсява или затъмнява образа Божий“.
When this is destroyed, the image of God is sullied or disfigured.”.

Болна птица е онази, която омърсява собственото си гнездо, и лош е човекът, който прави домът си нещастен.
It is an ill bird that fouls its own nest”, so is an ungodly man who makes his own home wretched.

Но да не влиза до завесата нито да се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилищата Ми;
Only he shall not go near the veil or approach the altar, because he has a defect, lest he profane My sanctuaries;

И тогава животът ни се омърсява, губи красотата си, губи смисъла си, посърва.
And so our life is tarnished, loses its beauty, loses meaning, fades.

Но да не влиза до завесата нито да се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.
He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.'".

И тогава животът ни се омърсява, губи красотата си, губи смисъла си, посърва.
And then our life is polluted, it loses beauty, it loses meaning, it withers.

Но да не влиза до завесата нито да се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

Тогава Русия отговори буйно, като обвини Естония, че омърсява паметта на съветските войници, борили се срещу нацистка Германия.
Russia reacted vehemently, accusing Estonia, a former republic of the Soviet Union, of besmirching the memory of Soviet soldiers who fought against Nazi Germany.

Те се оплаквали, че п-р Тилак омърсява съзнанието на съседите си с Евангелието и били уверени, че Наксалитите ще му видят сметката.".
They were the ones who had complained that he was polluting the minds of their neighbors with his gospel, confident that the Naxalites would make quick work of him.”.

Но в собствените си по-борхесиански моменти понякога мисля, че в него също има нещо скверно, нещо, което омърсява и корумпира една реалност, която не бих искал да видя омърсена и корумпирана.
But in my more hysterically Borgesian moments, I also think that there is something obscene about it, something that defiles and corrupts a reality I don't want to see defiled and corrupted.

В момент, когато тази администрация постоянно омърсява медиите, ние сме обезпокоени от съобщенията, че той е бил принудително отстранен от пресконференцията, преди двамата лидери да започнат да задава въпроси.
At a time when this administration consistently denigrates the media, we're troubled by reports that he was forcibly removed from the press conference before the two leaders began to take questions.

Ако вървим отзад напред, тази"чиста" хипотеза- безспорни физически характеристики на самолета в полет- се"омърсява", когато се сблъска със събитията след последната радиокомуникация с пилотите към 1:19 сутринта.
Following the reverse timeline, this“clean” hypothesis- the undisputed physical characteristics of the airplane in flight- only gets“dirty” when it meets the cluster of events following the last call from the pilots at 1:19 a.m.

В момент, когато тази администрация постоянно омърсява медиите, ние сме обезпокоени от съобщенията, че той е бил принудително отстранен от пресконференцията, преди двамата лидери да започнат да задава въпроси.
At a time when this administration consistently denigrates the media, we're troubled by reports that he was forcibly removed from the press conference before the two leaders began to take questions,” Caitlin Graf, The Nation's vice president of communications.

На другата страна са онези, за които културата има ритуален смисъл и всичко небългарско омърсява каузата и принизява националистите до обикновени субкултури от неориентирани пияници и дрогирани поклонници на чуждото.
On the other side are those who believe that culture has a ritual meaning and anything non-Bulgarian profanes the cause and degrades the nationalists to a simple subculture of befuddled drunks and stoned admirers of anything that comes from abroad.

От пресветите и от светите приноси нека яде хляба на Бога си; 23 но да не влиза до завесата нито да се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, 23 but he shall not go through the veil or approach the altar, because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries, for I am the LORD who sanctifies them.”.

Как да използвам "омърсява" в изречение

ни обстоятелства, достигнал, без разбор на средствата, до висота, която той омърсява със своето присъствие. Ал. Константинов, Съч.

Думичката "чукам" е по-поносима, но много често жаргона от преупотреба се омърсява и приближава до вулгарността, която ние не приемаме.

21:9 И ако дъщерята на някой свещеник се омърси с блудство, тя омърсява баща си; с огън да се изгори.

БГ ХІІІ.32: Също както всепроникващото пространство поради своята финост не се омърсява, така не се омърсява и Азът, присъствуващ навсякъде в тялото.

Именно той, според информацията, която получихме е въпросният КАТ-аджия прежалил се да омърсява „палката си“ в задните части на „желаещия брак и близнаци“ хомосексуалист.

Докато Демир омърсява Бахар пред роднините ѝ, тя се появява с Онур и пита Шахин какво става. Шахин тръгва да удря Бахар, но Онур му хваща ръката.

"Теменужка си е поредният "бушон". Дори бих казал, че те не са "бушони", а средства за химическо чистене. Опетнява се, омърсява се или се омазнява премиерът и... Още »

Бади се превръща в Матаджи и отива в имението, за да настрои богинята срещу семейството. Тя омърсява прасада, но по ирония на съдбата в същия момент истинската Матаджи се обажда на Раджендра.