Какво е " ОПРАВДАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• justifying
• making excuses
• justify

Примери за използване на Оправдавайки на Български и техните преводи на Английски

Оправдавайки мизерния си живот с това.
Justifying your little life with that.

Не искал да изкараш вечерта оправдавайки се.
And he didn't want you to spend the night defending yourself.

Прекарах целия следобед оправдавайки това, което направихме.
I have spent all afternoon justifying what we did.

Искам да кажа, той всъщност стоеше пред мен, оправдавайки поведението си.
I mean, he actually stood there in front of me justifying his behavior.

Оправдавайки името си, те могат да се скрият в гънките на спално бельо и дрехи.
Justifying their name, they can hide in the folds of bed linen and clothes.

Сигурен съм, говорех без да мисля, оправдавайки се, че съм там.
I'm sure it was, speaking without thinking, justifying being in his place.

Тъжно е когато измисляме всякакви оправдания на гадната ни съдба оправдавайки с Господ.
It is so easy to make excuses, justifying our disobedience to God's will.

Рискувате живота на пациентите си, оправдавайки се с изследванията ви.
You risk your patients' lives and justify it in the name of research.

Вие се осмелявате да стъпчете Кръвта МУ под краката си, оправдавайки греха си!
You dare trample HIS BLOOD under your feet, making excuses for your sin!

Оправдавайки името си, ГРАНД МАНАСТИРА се състои от 5 сгради с топла връзка и ескалатори.
Justifying its name, the Grand Monastery consists of 5 buildings, linked with warm escalators.

След това те прекарват останалата част от разговора, вътрешно оправдавайки първоначалната им реакция.
Then they spend the rest of the conversation trying to justify that initial reaction.

Оправдавайки името си, ГРАНД МАНАСТИРА се състои от 5 сгради с топла връзка и ескалатори.
Justifying its name, it consists of 5 buildings linked with covered connections and escalators.

След това те прекарват останалата част от разговора, вътрешно оправдавайки първоначалната им реакция.
People will then spend the rest of the conversation justifying their initial reaction.

Напълно оправдавайки своята репутация, турската кухня винаги е приятна изненада за своите почитатели.
Fully justifying its reputation, Turkish cuisine is always a pleasant surprise for the visitor.

След това те прекарват останалата част от разговора, вътрешно оправдавайки първоначалната им реакция.
They will then spend the remainder of their visit justifying their initial impression.

Шамир отговорил, оправдавайки операцията в Яфа като необходима, за обезопасяване на пътя към Ерусалим.
Shamir responded by justifying the Jaffa operation as necessary for safeguarding the road to Jerusalem.

След това те прекарват останалата част от разговора, вътрешно оправдавайки първоначалната им реакция.
Then they spend the rest of the conversation internally justifying their initial reaction.

Но този мошеник само поощряваше опитите му… оправдавайки психиатричните му опити с една извратена философия.
But the rogue only encouraged him in his efforts, using some perverse philosophy to justify his monstrous experiments.

Оправдавайки те пред хора като Пит и родителите ми казвайки им"Можете да вярвате на Лекс Лутър, той е добър човек.
Making excuses for you to people like Pete, like my parents… telling them,"You can trust Lex Luthor, he's a good guy.

В този процес, инвеститорите мислят, че лихвите ще останат ниски, оправдавайки така слабата доходност по облигациите.
In this process, investors think that interest rates will remain low, justifying so weak yields on bonds.

От пресцентъра на МВР не коментираха, оправдавайки се с краткия срок преди публикацията, но обещаха проверка.
The Ministry's press office declined comment, justifying it with the short deadline before the publication, but promised a probe.

Като правило мнозина от нас многократно са жертвали истината, оправдавайки себе си, опитвайки се да избегнем беди.
As a rule, many of us have repeatedly sacrificed the truth, justifying ourselves by trying to avoid trouble.

Така изобличавайте всички, които идват при вас, оправдавайки греха и казвайки, че АЗ, ЯХУШУА или ЯХУВЕХ сме казали да грешат.
So you are to rebuke anyone who comes to you making excuses for sin and saying that I YAHUSHUA or YAHUVEH have told them to sin.

Ако Той ни беше изправил лице в лице със собствения ни грях, ние бихме реагирали остро, оправдавайки се и вкоравявайки сърцата си.
Were He to confront us directly with our sin, we would react by justifying ourselves and hardening our hearts.

Сатана полага специални усилия да ги накара да намират щастие в земни забавления, оправдавайки се с мнението, че тези забавления са безвредни, невинни и даже необходими за здравето.
Satan has been making special efforts to lead them to find happiness in worldly amusements and to justify themselves by endeavoring to show that these amusements are harmless, innocent, and even important for health.

Апетитът започва да се увеличава, но човек не трябва да поема"всичко, което иска", оправдавайки себе си, че"това иска детето, а не мен".
The appetite begins to increase, but one should not absorb"everything that he wants," justifying himself that"this is what the child wants, not me.".

Въпреки че мениджърите често се опитват да бягат от неприятните разговори, оправдавайки нечие поведение, Рейнолдс смята, че най-убедително демонстрирате уважението си, изправяйки се смело пред проблема, без да губите ценно време.
While it's common for managers to try to avoid having difficult conversations by trying to justify someone's behavior, Reynolds says the most respectful thing to do is to confront the situation head-on and avoid wasting time.

Независимо от възрастта, опита и други критерии, те изневеряват, оправдавайки се с това, че просто не могат другояче.
Regardless of age, experience, and other criteria, these people cheat and justify themselves saying that they can't behave in any other way.

Сатана полага специални усилия да ги накара да намират щастие в земни забавления, оправдавайки се с мнението, че тези забавления са безвредни, невинни и даже необходими за здравето.
Satan has been making special efforts to lead the youththem to find happiness in worldly amusements, and to justify themselves in thus doing, by endeavoring to show that these amusements are harmless, innocent, and even important for health.

Горкият човек, който нападна 4 ченгета, а тези ченгета се озоваха на подсъдимата скамейка, оправдавайки се за прилагане на стандартни полицейски методи.
This poor guy who attacked four cops… and those cops end up on the stand… defending themselves for using standard textbook procedures.

Как да използвам "оправдавайки" в изречение

Португалецът се разкая за стореното, но не се извини, оправдавайки го с поведението на противниковите фенове.

Оправдавайки се със САЩ, с икономиката, с международното положение и най-вече с ниската ни финансова култура.

Комплект от 3 форми за лед, който има две типично скандинавски черти оправдавайки надписа Made in ..

53. произвеждайки неправедни съдби, осъждайки невинни и оправдавайки виновни, когато Господ казва: невинен и прав не умъртвявай.

На подсъдимата скамейка Коентрао е признал вината си, оправдавайки се, че от много тренировки нямал време да научи листовките.

нямат моралното право да се дистанцират царствено от проблема, оправдавайки се с независимостта на ВСС и на главния прокурор

Полското правителство нееднократно говори за «руската заплаха», оправдавайки с това постоянните си молби за военна подкрепа от силите на НАТО.

Спецслужбите на Германия искат да контролират социалните мрежи, с цел да неутрализират критиката към властта, оправдавайки се с «руска заплаха».

Carnitine Core се счита за силен помощник в борбата с мазнините и продуктът ще се окаже точно такъв, оправдавайки всички очаквания.

Стават само да ги потрошиш от бой, оправдавайки се с причина, че е изкарало двойка в училище, понеже си направил сметката: