Примери за използване на Определена поръчка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имайте предвид, че този списък не е изчерпателен и не е в определена поръчка.
След като е налице определена поръчка, децата лесно могат да я поддържат.
Once a certain order is in place, it is easier for the children to maintain it.Моля, имайте предвид, че този списък не е изчерпателен и не е в определена поръчка.
Възможност за промяна на цени или отстъпки за определена поръчка по време на фактуриране.
Моля, имайте предвид, че този списък не е изчерпателен и не е в определена поръчка.
Please note that this list is by no means exhaustive nor in any particular order.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
определен период
определен брой
определено време
определено количество
определено ниво
определен момент
определена възраст
определена сума
определен вид
определена област
Повече
В случай на заплатени от страна на потребителя суми за определена поръчка/и, които по горните причини не могат да бъдат изпълнени, МАГАЗИНЪТ се задължава да ги възстанови.
In the case of user-paid amounts for a particular order(s) for which the above reasons are not met, the SHOP will refund them.Моля, имайте предвид, че този списък не е изчерпателен и не е в определена поръчка.
Please note that this list is by no means exclusive and is in no particular order.В случай на заплатени от страна на потребителя суми за определена поръчка/и, които по горните причини не могат да бъдат изпълнени, МАГАЗИНЪТ се задължава да ги възстанови.
In case of paid by the user for a specific contract amounts/ and that for the reasons above cannot be met, the shop is obliged to repay them.Моля, имайте предвид, че този списък не е изчерпателен и не е в определена поръчка.
В случай на заплатени от страна на потребителя суми за определена поръчка/и, които по горните причини не могат да бъдат изпълнени, МАГАЗИНЪТ се задължава да ги възстанови.
If the user has paid for a specific order/ and that Моля, имайте предвид, четози списък не е изчерпателен и не е в определена поръчка.
Please bear in mind that this is not afull list of releases, nor is it in any particular order.За изпълнението на определена поръчка могат да бъдат използвани повече от един преводачи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, в зависимост от обема на всяка отделна поръчка за превод.
The fulfilment of a given order may be assigned to more than one translators of the CONTRACTOR, depending on the volume of each individual translation Имайте предвид, четози списък не е изчерпателен и не е в определена поръчка.
Keep in mind that this list isby no means comprehensive, and they aren't listed in any particular order.Независимо от всички други права, с които Дружеството разполага, акоКупувачът откаже или отмени определена поръчка, той е длъжен да обезщети Дружеството за всички загуби и разходи, понесени от Дружеството(включително пропуснати ползи).
Notwithstanding any otherright of the Company, if the Buyer cancels any order then the Buyer shall indemnify the Company for all losses and costs incurred by the Company(including loss of profit).Тогава предполагам си в течение за неотложността на изпращането на определена поръчка номер 41427?
So I guess you know about the urgency for shipping a cer- tain order number 41427?"?Обхватът на информацията[,] посочена в членове 47 и 48, иминималните изисквания, които се изискват за определена поръчка, трябва да[са във връзка] и да бъдат пропорционални на обекта на поръчката. Минималните изисквания се посочват в обявлението за поръчка. .
The extent of the information referred to in Articles 47 and 48 andthe minimum levels of ability required for a specific contract must be related and proportionate to the subject-matter of the Преди време съществуваха определени норми как икога трябва да се изплати определена поръчка, която важеше общо за бранша.
Some time ago, there were certain rules on how andwhen you should pay a particular order, which was valid for the entire industry.Ако за определена поръчка, изглежда, че офертите са необичайно ниски във връзка със стоките, строителството или услугите, възложителят, преди да може да отхвърли тези оферти, следва да изиска писмено подробности за съставните елементи на офертата, които той приема за релевантни.
If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works or services, the От Директива 2004/18/ЕО, което определят че обхватът на информацията иминималните изисквания, които се изискват за определена поръчка, трябва да съответстват и да бъдат пропорционални на обекта на поръчката.
One of Ето защо поради значението, което има за правната уредба на Съюза в областта на обществените поръчки, правото, установено в член 47, параграф 2 и член 48,параграф 3 от споменатата директива, представлява общо правило, което възлагащите органи трябва да спазват, когато упражняват правомощията си за проверка на годността на оферента да изпълни определена поръчка.
It follows that, taking account of its importance in the EU legislation on public procurement, the right established in Articles 47(2) and 48(3)of that directive constitutes a general rule which the Когато критериите, посочени в параграфи 1 и 2, обхващат изисквания, свързани с икономическия и финансов капацитет на икономическия оператор,последният може при необходимост и за определена поръчка да използва капацитета на други образувания, независимо от правното естество на връзката между него и тези образувания.
Where the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator,the latter may where necessary and for a particular contract rely on the capacity of other entities, whatever the legal nature of the link between itself and those entities.Признават правото на всеки икономически оператор да разчита за определена поръчка на възможностите на други образувания, независимо от естеството на връзките между него и тези образувания, при условие че на възлагащия орган бъде доказано, че кандидатът или оферентът действително ще има на разположение необходимите за изпълнението на поръчката ресурси на споменатите образувания, и.
They recognise the right of all economic operators, as regards a specific contract, to rely on the capacities of other entities, whatever the nature of the links existing between it and those entities, provided that it is proved to the Когато критериите, посочени в параграфи 1 и 2, обхващат изисквания във връзка с икономическите и финансовите възможности на икономическия оператор,последният може, когато е необходимо и за определена поръчка, да разчита на способностите на други субекти, независимо от правната същност на връзката между него и тези субекти.
Where the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator,the latter may where necessary and for a particular contract rely on the capacity of other entities, whatever the legal nature of the link between itself and those entities.Може да има определени поръчки, които не можем да приемем и трябва да откажем.
There may be certain orders that we cannot accept and must cancel.А именно- да блокира определени поръчки.
Namely- to block certain orders.Имайте предвид, че може да има определени поръчки, които не можем да приемем и трябва да отмените. Loveofqueen.
Please note that there may be certain orders that we are unable to accept and must cancel. Loveofqueen.Имайте предвид, че може да има определени поръчки, които не можем да приемем и трябва да отмените.
Please note that there may be certain orders that we can not accept and must cancel.Разработване на ограничителни хранителни ритуали като консумация на храни в определени поръчки, пренареждане на храна на плоча, прекомерно рязане или дъвчене.
Development of food rituals such as eating foods in certain orders, excessive chewing, or rearranging food on a plate.Компанията Medline си запазва правото да анулира определени поръчки с особено големи предмети(мебели, леки кутии и т.н.) или избрани да бъдат доставени по пощата или превозвач.
The company Medline reserves the right to cancel certain orders with particularly large items(furniture, light boxes, etc.) and selected to be delivered by post or carrier.Методика Formation ефективно планиране и управление на наличните ресурси, които могат да бъдат необходими за производство, продажби, покупки иотразяването в процеса на изпълнение на определени поръчки.
Formation of effectiveplanning and managing the resources available to the company that may be required for production, sales, purchases,as well as accounting for the execution of certain orders.
