Какво е " PARTICULAR CONTRACT " на Български - превод на Български

• конкретния договор
• конкретна поръчка
• даден договор
• определена поръчка

Примери за използване на Particular contract на Английски и техните преводи на Български

Of the particular contract.
Т на конкретния договор.

Depreciation of idle plant and equipment that is not used on a particular contract.
Амортизация за заводи и оборудване, които не са били използвани по дадения договор.

And that particular contract.
А точно по този договор.

The special account is intended solely for the payments under a particular contract.
Специалната сметка е предназначена единствено за осъществяване на плащането по конкретна сделка.

In particular contract specifies the overall configuration of the machine.
При конкретна поръчка се уточнява цялостната конфигурация на машината.

Interpretation of the particular contract.
И конкретно тълкуване на договора.

If you feel that particular contract terms are unfair, you can seek advice from.
Ако смятате, че дадено договорно условие е неравноправно, можете да потърсите съвет от.

In such a situation, both of the tenderers have an interest in obtaining a particular contract.
В този случай всеки един от двамата оференти има интерес да получи конкретната поръчка.

If you are intending to contact us for a particular contract, see more in"How we work".
В случай, че имате намерение да се обърнете към нас за конкретна поръчка, вижте повече в„ Как работим”.

This information shall be submitted in a format defined by the Agency before trading commences in that particular contract.
Информацията се подава в определен от Агенцията формат преди започването на търгуването по конкретния договор.

The law also regulates the status of some particular contracts, such as those regarding the provision of utilities, leases, or master netting agreements.
Законът урежда също така статута на някои конкретни договори, както например тези за предоставяне на комунално-битови услуги, договорите за наем или рамковите споразумения за нетиране.

Based on this, one can emphasize that the correctness of the construction depends in part on the profit or loss in a particular contract.
Въз основа на това може да се подчертае, че правилността на конструкцията зависи отчасти от печалбата или загубата в даден договор.

The form of order sought by the Commission does not concern the equally interesting issue of whether and how a particular contract or concession awarder has the obligation to terminate a contract that has been concluded.
Искът на Комисията не засяга не по-малко интересната проблематика дали и как конкретен възложител или концедент е задължен да прекрати сключен договор.

Value Date With respect to any contract, the applicable settlement date specified in the confirmation that relates to the particular contract.
Value Date(Вальор) Във връзка с всеки договор, приложимата дата на сетълмент, определена в потвърждението, свързано с конкретния договор.

We would make or annul a particular contract; but the thoughts of the dead Judges of England, living when their ashes have been cold for centuries, stand between us and that which we would do, and utterly forbid it.
Можем да сключим или прекратим даден договор, но Мислите на мъртвите Съдии от Англия, които продължават да живеят и след като пепелта им е изстинала от векове, застават между нас и това, което правим, забранявайки го напълно.

The determination of consumer status must be made by reference to the position of that person in a particular contract, having regard to the nature and aim of that contract..
Качеството на потребител трябва да бъде определено с оглед на положението на това лице в конкретен договор, като се вземат предвид естеството и целта на договора(8).

When there is no market price of the other types of financial instruments in the portfolio, the II evaluates them through established financial models agreed in the particular contract.
Когато не е налице пазарна цена на другите видове финансови инструменти в портфейла, ИП ги оценява посредством утвърдени финансови модели, уговорени в конкретния договор.

When Tour Operator executes a material change to some of the particular contract clauses, the Tourist has all rights, provided for in the TA, including to accept or reject the contract, without owing default or compensation.
Направи значителна промяна в някоя от съществените клаузи на договора, Туристът има всички права, предвидени в ЗТ, включително да приеме или да се откаже от договора, без да дължи неустойка или обезщетения.

In the case of any changes to the credit agreements, in relation to the above, customers will be notified in the manner provided by the applicable law and the particular contract.
При промени по договора за кредит във връзка с гореизложеното ще бъдете уведомени по реда, предвиден в действащото законодателство и в конкретния договор.

The capitalized terms used below in this Section to describe particular procurement methods or methods of review by the World Bank of particular contracts, refer to the corresponding method described in the Procurement Guidelines, or Consultant Guidelines, as the case may be.
Термините с главна буква, използвани по-долу в този раздел при описанието на конкретни методи на възлагане на поръчки или методи на преглед от Банката на конкретни договори, се отнасят до съответните методи, описани в зависимост от случая в Указанията за възлагане на поръчки или в Указанията за консултантите.

In most cases, we collect data from you, which are explicitly specified in the law or data, which is necessary for the conclusion and execution of a particular contract between us.
В по-голямата част от случаите събираме данни от вас, които са изрично посочени в закона или такива, които са необходими за сключването и изпълнението на определен договор между нас.

Where the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator, the latter may where necessary and for a particular contract rely on the capacity of other entities, whatever the legal nature of the link between itself and those entities.
Когато критериите, посочени в параграфи 1 и 2, обхващат изисквания, свързани с икономическия и финансов капацитет на икономическия оператор, последният може при необходимост и за определена поръчка да използва капацитета на други образувания, независимо от правното естество на връзката между него и тези образувания.

The consideration for the lease increases by an amount commensurate with the stand-alone price for the increase in scope and any appropriate adjustments to that stand-alone price to reflect the circumstances of the particular contract.
Възнаграждението по лизинговия договор се увеличава със сума, съизмерима със самостоятелната цена за увеличението в обхвата и евентуални корекции на тази цена за отразяване на обстоятелствата по конкретния договор.

In case of conclusion of a contract between the Service Provider on provision of services with the User who acts within a contract as an entrepreneur, total and complete liability of the Service Provider regarding particular contract shall be limited to the amount of PLN 5,000(five thousand PLN), unless certain law regulations do not constitute otherwise.
В случай на сключване на договор между Доставчика на услугата за предоставяне на услуги с Потребител, който действа в рамките на договора като търговец(лице със стопански цели), пълната отговорност на Доставчика на услугата по отношение на конкретния договор е ограничена до 5 000 PLN(пет хиляди Полски злоти), освен ако някои законови разпоредби не изискват друго.

You provide the above personal data in order to conclude a formal or informal contract with the Company in connection with the Company's business activities, so that you can be individualized as a party to the particular contract.
Посочените по-горе лични данни Вие предоставяте, за да може да бъде сключен между Дружеството и вас формален или неформален договор във връзка с търговската дейност на Дружеството и да бъдете индивидуализиран като страна по конкретния договор.

In particular, a firm must not make any arrangement by way of remuneration, sales target or otherwise that could provide an incentive to the firm or its employees to recommend a particular contract of insurance to a client when it could offer a different contract of insurance which would better meet its client's needs.
По-специално, разпространителите на застрахователни продукти не встъпват в договорености чрез възнаграждение, продажбени цели или по друг начин, които биха могли да стимулират разпространителите или техните служителите да препоръчат даден застрахователен продукт на клиент, когато разпространителите на застрахователни продукти биха могли да предложат друг застрахователен продукт, който да отговаря по-добре на потребностите на клиента.

In the preparation of these Conditions of Contract for Construction, it was recognised that, while there are many sub-clauses which will be generally applicable, there are some sub-clauses which must necessarily vary to take account of the circumstances relevant to the particular contract..
При изготвянето на тези“Договорни условия за строителство”, се установи, че докато съществуват множество клаузи, които са общовалидни, има някои подточки, които подлежат на изменение в зависимост от предвиденото в Специалните условия.

Other cover for damages to your car or to yourself(fire, theft, etc., included in comprehensive insurance) depends on your particular contract, so you should check with your insurer.
Покритието на други щети, нанесени на вашия автомобил или вас самия(пожар, кражба и т.н., включени в автокаско), зависи от конкретната застраховка, затова проверете във вашата компания какво точно е то.

In the preparation of these Conditions of Contract for Plant and Design-Build, it was recognised that, while there are many sub-clauses which will be generally applicable, there are some sub-clauses which must necessarily vary to take account of the circumstances relevant to the particular contract..
При изготвянето на тези“Договорни условия за строителство”, се установи, че докато съществуват множество клаузи, които са общовалидни, има някои подточки, които подлежат на изменение в зависимост от предвиденото в Специалните условия.

(52a) Member States should ensure that effective and rapid remedies are available against decisions taken by contracting authorities and contracting entities as to whether a particular contract falls within the scope of Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU.
(52a) Държавите членки следва да гарантират наличието на средства за ефективна и бърза правна защита срещу решения, взети от страна на възлагащи органи и възложители по отношение на това дали дадена поръчка попада в обхвата на директиви 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС.