Какво е " КОНКРЕТНАТА ПОРЪЧКА " на Английски - превод на Английски

• specific order
• particular order
• specific contract

Примери за използване на Конкретната поръчка на Български и техните преводи на Английски

Помогна ми и с професионални съвети извън конкретната поръчка.
He helped me with professional advice outside the specific order.

Съвместно със структурата, за чиято нужда се провежда конкретната поръчка, разработва документациите по процедурите за възлагане на обществени поръчки;.
Together with the structure for which the specific contract is needed, it develops the procurement procedures documentation.

Автоматична оптимизация при разкрояването на заготовките в зависимост от конкретната поръчка;
Automatic optimization in cutting of elements depending on the specific order;

В такъв случай, ако по конкретната поръчка вече е било извършено заплащане от страна на Купувача, Продавачът за своя сметка възстановява на Купувача заплатената сума.
In this case, if for a particular order a payment has been made on the part of the Buyer, the Seller at its own expense shall reimburse the Buyer the amount paid.

Данни за онлайн поръчки- до изтичането на 5 години от датата на конкретната поръчка.
Online order data- until 5 years from the date of the specific order.

В случай, че поръчките на посетителите от конкретната поръчка ще бъдат поставени в една и съща сесия на браузъра- ИП и"бисквитките" ще се съхраняват за 30 дни.
In-case the visitor orders than the particular order will be placed in the same session of the browser- IPs and cookie would be stored for 120 days.

Така, когато правите покупка, просто трябва да изберете начин на плащане, който да използвате за конкретната поръчка.
Then, when you are making a purchase, just select the payment method you want to use for a particular order.

(1) Срокът на доставка на стоки за Потребителя и Доставчика е определен за всички стоки само за конкретната поръчка след извършването на покупко-продажба чрез сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.
(1) The term of delivery of goods for the User and the Supplier shall be determined for all the goods only for the specific order after the purchase and sale through the ELECTRONIC SHOP site.

Тези данни могат да бъдат предоставени на банка или финансова институция, обслужваща плащането на конкретната поръчка;
These data can be provided to a bank or financial institution serving the payment of the specific contract;

Договорът за он-лайн покупка на стока се счита за сключен само след потвърждение на конкретната поръчка от„МДМ- България“ ЕООД.
The contract for on-line purchase of goods shall be deemed concluded only after confirmation of the specific order on behalf of"MDM Bulgaria" LTD.

С оглед на допускането до системата, за да може впоследствие да участва в поканата за представяне на оферта за конкретната поръчка.
(1) With a view to admission to the system in order to be able subsequently to participate in the invitation to tender for the specific contract.

Възлагащите органи могат да възлагат поръчки въз основа на динамична система за покупки, като поискат офертите за конкретната поръчка да бъдат представени под формата на електронен каталог.
Contracting authorities may also award contracts based on a dynamic purchasing system by requiring that offers for a specific contract be presented in the format of an electronic catalogue.

COM можете да продължите пазаруването и без такава като натиснете бутона и просто въведете данните за конкретната поръчка.
COM you may continue shopping without one: just press the button“CHECKOUT” and enter data for a particular order.

Касаещи конкретната поръчка и регламентирани с настоящите Общи условия, поръчката се смята за окончателно извършена след получаване на потвърждение на поръчката, следвайки инструкциите, посочени в Сайта;
Concerning the specific contract and governed by these terms and conditions, the contract is deemed to be permanently effected after receipt of confirmation of the order by following the instructions in the site;

Потребителите заплащат цената, която е в лева(BGN), която се счита за актуална само и до изпълнението на конкретната поръчка.
The users pay the price, which is in BGN, which is considered up to date only until the execution of the specific order.

До изпращането на Поръчката Клиентът може преглежда и променя поръчваните Продукти, количества, начин на плащане и другите данни, свързани с конкретната Поръчка, както и да вижда във всеки един момент всички избрани от него Стоки, тяхната цена, както и общата им сума;
Until the Order is confirmed the Buyer can review and change the ordered Commodities, their quantity, method of payment and other characteristics related to the particular Order, as well as at any time see the Commodities he/she has picked, their price and the total order price;

Кажете, че желаете да направите плащане чрез Easypay към интернет търговец и представете 10-цифрения код, който е уникален за конкретната поръчка.
Say you want to make a payment by Easypay Internet entrepreneur and imagine the 10-digit code that is unique to a particular order.

Уведомяват оферентите, че възнамеряват да съберат от вече подадените електронни каталози необходимата информация за съставяне на оферти, съгласувани с изискванията на конкретната поръчка, при условие че използването на този метод е обявено в документацията за поръчката относно рамковото споразумение.
The contracting authority notifies contractors that it intends to collect from the electronic catalogues which have already been submitted the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question, provided that the use of that method has been announced in the procurement documents for the framework contract..

Договорът за продажба от разстояние между РТС и ползвателя/потребителя се счита за сключен и потвърден от момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна на РТС.
The distance sale contract between RTS BG and the user shall be deemed concluded at the time of confirmation of the specific order by RTS BG.

При извършване на поръчка на Сайта Потребителят влиза в договорни отношения със"ДОЛЧИНИ" ООД, касаещи конкретната поръчка и регламентирани с настоящите Общи условия, поръчката се смята за окончателно извършена след получаване на потвърждение на поръчката в последната стъпка в он-лайн магазина при финализиране на поръчката, следвайки инструкциите, посочени в Сайта;
When performing an order on the Site, the user shall take into a contractual relationship with"Doltcini" Ltd concerning the specific order and regulated by these Terms, the order is considered to be final upon receipt of the order confirmation in the final step at the on-line store when finalizing order following the instructions indicated on the Site;

Договорът за продажба от разстояние между Teoniko и потребителя се счита за сключен от момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна на Teoniko.
The distance sale contract between Technopolis and the buyer shall be deemed concluded at the time of confirmation of the specific order by Technopolis.

До потвърждаване на Поръчката Потребителят може да преглежда и променя поръчваните Стоки, количества, начин на плащане и другите данни, свързани с конкретната поръчка.
Until the order is confirmed, the User may review and change the ordered Goods, quantities, payment method and other data related to the specific order.

Договорът за продажба от разстояние между Матраци Paradise и потребителя се счита за сключен от момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна на Матраци Paradise.
The contract for distance sale between Mattresses Paradise and the user is considered concluded from the moment of confirmation of the particular order from the side of Mattresses Paradise.

Клиентът може да преглежда и променя заявените от него услуги, количества, начин на плащане и другите данни, свързани с конкретната поръчка.
Until the confirmation of the order under item 2.11., the Customer can view and change the services requested by him, as well as the quantities, method of payment and other data related to the specific order.

Част от продуктите имаме в наличност, а останалите изработваме при конкретна заявка, като срокът за изработка зависи от конкретната поръчка, но обикновено е от 1 до 3 работни дни.
Our products will not necessarily be in stock at all times. The timeline for your product creation will naturally depend on the specific nature of a particular order, however we are usually ready to ship within 1 to 3 business days upon receipt of your order..

До потвърждаване на поръчката, потребителят може да преглежда и променя поръчваните продукти, количества, начин на плащане и доставка, другите данни, свързани с конкретната поръчка.
Until the order is confirmed, the user can view and modify the ordered products, quantities, payment method and delivery, other details related to the specific order.

До потвърждаване на поръчката потребителят може да преглежда и променя поръчваните стоки и услуги, техните количества и другите данни, свързани с конкретната поръчка и нейната индивидуализация.
Until confirming the order the USER can review and change the ordered goods and services, their quantities and the other data related to the specific order and its individualization.

Обработване на лични данни: СОЛИС ЕООД ще обработва личните данни на посетител/регистриран потребител-клиент, както те са заявени от него при създаването на профила му и поръчката в регистрационния формуляр, за да се изпълни конкретната поръчка през нашия онлайн магазин.
Processing of personal data- TEMIRA LTD will process the personal data of a registered user-customer as they were stated by them upon creating their account and the order in the registration form in order to execute the specific order via our online store.

Обработване на лични данни: СОЛИС ЕООД ще обработва личните данни на посетител/регистриран потребител-клиент, както те са заявени от него при създаването на профила му и поръчката в регистрационния формуляр, за да се изпълни конкретната поръчка през нашия онлайн магазин.
Personal Data Processing: Housemarket SA shall process the personal data of the visi-tor/registered user-customer, as these are given by himself at the opening of his account and in his order in the data registration form, in order for the specific order be completed through our online store.

Няма конкретна поръчка за дизайна на помещението.
There is no specific order for the design of the room.

Как да използвам "конкретната поръчка" в изречение

Срока на доставка и цената на паркета зависят от конкретната поръчка - вид материал, размери и други.

От момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна на Shoe Aquariumдоговорът за продажба от разстояние се счита за сключен.

Поръчка над 1900лв - 8% отстъпка за конкретната поръчка + постоянна отстъпка от 5% за следващи поръчки (важи за регистрирани потребители)

Материалните бази се определят в зависимост от конкретната поръчка и специалност. Всички обучения се провеждат във водещи търговски обекти на доказани компании.

Договорът за продажба от разстояние с клиента се счита за сключен от момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна на www.bordofashion.com.

- Участниците трябва да разполагат със следното техническо оборудване, механизация и инвентар, което ще бъде използвано за конкретната поръчка (собствени или наети):

Договорът за продажба от разстояние между МотоГотин и ползвателя се счита за сключен от момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна МотоГотин.