Какво е " ОПРОСТЕНАТА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• simplified procedure

Примери за използване на Опростената процедура на Български и техните преводи на Английски

Опростената процедура почти изключва Парламента.
Simplified procedure almost excludes Parliament.

Прозрачност има единствено в контекста на опростената процедура.
Transparency only exists in the context of the simplified procedure.

Одобряване на прилагането на опростената процедура без изменения(член 52, параграф 1).
Approval of application of the simplified procedure without amendment(Rule 52(1)).

Можем ли да постигнем мнозинство в полза на опростената процедура?
Can we reach a majority in favour of a simplified procedure?

Очевидно е, че избирате опростената процедура с надеждата, че това ще стане.
Clearly, therefore, you are choosing the simplified procedure in the hope that it will happen.

Седемдесет процента от вноса се осъществяват чрез опростената процедура.
Seventy per cent of imports come through the simplified procedure.

Пакетът разширява обхвата на опростената процедура, която се прилага спрямо безпроблемните сливания.
The package extends the scope of the simplified procedure for non-problematic cases.

От тези безусловно одобрении концентрации през първата фаза 238(или 65%) бяха приети по опростената процедура.
Of these unconditional first-phase clearances, 238(or 65%) were adopted under the simplified procedure.

Кодексът може да бъде изменен чрез опростената процедура, изложена в член XV на конвенцията.
The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.

Разходите във връзка с това подновяване трябва да бъдат пропорционални на административната тежест на опростената процедура.
The costs associated with that renewal shall be proportionate to the administrative burden of the simplified procedure.

При успешно прилагане на опростената процедура, наказателното производство следва да бъде окончателно прекратено.
When the simplified procedure has been successfully applied, the case should be finally disposed of.

Националните парламенти не са ангажирани в опростената процедура, освен в ратификационните процедури..
The national parliaments are not involved in the simplified procedure, unless it be in the ratification procedures..

Бях информиран, че комисията по регионално развитие възнамерява да приеме доклад по опростената процедура на 2 октомври 2019 г.
I understand that the Committee on Regional Development intends to adopt a report under the simplified procedure on 2 October 2019.

Кодексът може да бъде изменен чрез опростената процедура, изложена в член XV на конвенцията.
The legal documents and the Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.

Подобни изисквания ограничават потребителите по отношение на техния достъп до съдилищата при трансгранични спорове в рамките на опростената процедура.
Such requirements restrict consumers in their access to courts in cross-border disputes under the simplified procedure.

Комисията може да се съгласи, че опростената процедура все още не е изцяло въведена от държавите-членки.
The Commission can agree that the uptake of the simplified procedure from the side of Member States is limited so far.

Опростената процедура за присъединяване към руския гражданство Това включва съкращаване на периода за прегледзаявления от година до 6 месеца.
The simplified procedure for joining the Russian citizenship It involves shortening the review periodapplications from year to 6 months.

Ако формулярът за уведомление е непълен или съдържа подвеждаща или грешна информация, Органът няма да приложи опростената процедура.
Where the notification form is not complete or contains misleading or incorrect information, the Authority will not apply the simplified procedure.

Опростената процедура не налага свикването на конвент или междуправителствена конференция, но изисква ратификация от всички 27 страни-членки.
The simplified procedure does not require Convention or Intergovernmental Conference(IGC), but requires ratification by all 27 member states.

Г-н председател, госпожи и господа, според мен е ясно, че Европейският парламент разбира защо изменението на Договора се основава на опростената процедура.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is clear that the European Parliament understands why the Treaty modification is based on the simplified procedure.

Но съгласно опростената процедура всички национални парламенти, всичките 27 национални парламенти трябва да се съгласят поне с приемането на изменението на Договора.
But the simplified procedure provides that all national parliaments, all 27 national parliaments, must acquiesce at least in the adoption of this Treaty change.

Ако в срок от 60 дни от датата на уведомлението не се получат възражения, митническите органи разрешават използването на опростената процедура, описана в член 129в.
If no objection is received within 60 days of the date of notification, the customs authorities shall authorise use of the simplified procedure described in paragraph 4.

Затова докладчикът приветства предложението на Комисията и предлага то да бъде прието посредством опростената процедура съгласно член 50 от Правилника за дейността на Европейския парламент.
The Commission proposal should be adopted by means of the simplified procedure under Rule 50 of Parliament's Rules of Procedure..

Опростената процедура по границите се очаква също така да улесни съвместните инфраструктурни проекти между двете държави, като Коридор 10 и изграждането на петролопровода Ниш-Скопие.
The simplified procedure at the crossings is also expected to facilitate joint infrastructure projects between the two countries-- such as Corridor 10 and building the Nis-Skopje gas line.

Комисията изтъква също нежеланието на държавите-членки да използват опростената процедура с оглед на предвидените в нея процедури за прозрачност.
The Commission would also point to the reluctance by Member States to make use of the simplified procedure in view of the transparency procedures it implies.

Във връзка с опростената процедура искам да наблегна, че трябва да се осигури изпълнение на правните изисквания и прозрачност при вземането на решения от националните органи.
With reference to the simplified procedure, I have to stress that the implementation of legal requirements and transparency of decision making by national authorities must be ensured.

Поради това докладчикът предлага това спешно законодателство да бъде одобрено без изменения в рамките на опростената процедура(член 50, параграф 1 от Правилника за дейността).
Your rapporteur therefore proposes that this urgent legislation should be approved without amendment, under the simplified procedure(Rule 50(1) of the Rules of Procedure)..

Наред с други неща, това може да породи спорове по време на процеса на ратификация относно целесъобразността на опростената процедура, тъй като едва ли има съмнение, че съкращаването на правомощията на Европейския съюз ще изисква обикновена процедура по преразглеждане.
Amongst other things, this could stir up disputes during the ratification process about the appropriateness of a simplified procedure, given that it is hardly in doubt that cutting back the competences of the European Union would require an ordinary revision procedure..

Също така знаем обаче, че този подход може да бъде по-трудно приложим, тъй като с оглед на политиката и времето нашата цел следва да бъде опростената процедура и не следва да се провеждат референдуми.
We also know, however, that this approach could possibly be harder to implement as, for reasons of politics and time, the simplified procedure should be our aim and no referendums should be held.

Ето защо трябва да сте готови, ако искате да приемем опростената процедура сега, да засилите ролята на Парламента като представител на гражданите в Съвета и в Комисията, както всички обещаваха преди влизането в сила на Договора от Лисабон.
Therefore, you should be prepared, if you want us to submit to the simplified procedure at this point, to reinforce Parliament's role as the representative of the citizens in the Council and the Commission, as everyone promised before the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Как да използвам "опростената процедура" в изречение

- гражданите на Беларус, Казахстан и Киргизстан (по силата на споразумението за опростената процедура за кандидатстване);

За да бъде допустим за опростената процедура за издаване на разрешение, биоцидът трябва да отговаря на всяко от следните условия:

Z за допълнителната декларация при писмено деклариране по опростената процедура по чл. 76(1)(c) Регламент № 2913/92 (запис в счетоводните документи)

Коментар на промените в Данъчно-осигурителния процесуален кодекс, извършени през 2015 г. - Разширяване на приложното поле на опростената процедура по възстановяване - 2016 г.

Posted by Шерлок Холмс | октомври 11, 2018, 15:02 Та тя цялата им история е като швейцарско сирене. Опростената процедура по екстрадация не е добра идея.

2. Считано от референтната 2016 година, държавите членки осигуряват прилагането на опростената процедура за кандидатстване, посочена в член 72, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.

по-малко административни разходи за разработващите проектите и държавните органи, поради опростената процедура за оценка на въздействието върху околната среда, при спазване на изискванията на правото на Съюза;

Опростената процедура за издаване на разрешение има за цел да насърчи употребата на биоциди, които са по-малко вредни за околната среда и за здравето на хората и животните.