Примери за използване на Опростявания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опростявания за режим транзит.
Неговите опростявания не работели.
Различни пояснения и опростявания.
Various clarifications and simplifications.Конвенции и опростявания в чертежите.
Conventions and simplifications in the drawings.В нашият пример има определени опростявания.
In our example, we have made some simplifications.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Опростявания за поставяне на стоки под митнически режим;
Simplifications for placing goods under a customs procedure;Подобрения и опростявания в вътрешна обработка на низ.
Improvements and simplifications in internal string processing.Разрешение за ОИО Митнически опростявания/ Сигурност и безопасност.
OEA for customs simplification/protection and safety.За предоставяне на разрешение за използването на опростявания.
For granting authorisations for the use of simplifications.Създаване на аналитични модели- опростявания и верификация;
Creation of analytical models- simplifications and verification;На снимката вляво са добри примери за такива опростявания.
In the picture to the left are good examples of such simplifications.Други опростявания бяха приети през декември 2008 г. и през май 2009 г.
Other simplifications were adopted in December 2008 and in May 2009.Важно е да се избегнат безполезни опростявания в тази сфера“, посочи Йоханис.
It is very important to avoid useless simplification,” Iohannis said.Както е посочено по-горе,настоящият регламент предвижда редица опростявания.
As noted above,the current regulation includes numerous simplifications.Когато залагате, вие имате достъп и до различни опростявания и подобрения.
When betting, you also have access to a range of simplifications and improvements.Друг учен изяснява:„Подлежащите алгоритми извършват определени опростявания.
Another scientist clarified:“The underlying algorithms all are making simplifications.С оглед на сложността на правилата Комисията въведе редица опростявания в„Хоризонт 2020“.
In view of the complexity of the rules, the Commission has introduced many simplifications into Horizon 2020.АЕОС(Опростени митнически процедури)- предоставя по-лесно допускане до митническите опростявания;
AEO certification(Authorized Economic Operator) that allows to have easier access to customs simplification.Той е говорил през периода на Сасанидското царство ие претърпял значителни опростявания в сравнение с древния.
It was spoken during the period of the Sassanid kingdom andhad undergone significant simplifications compared to the ancient one.Междувременно тези исторически опростявания превърнаха конфликта в гротескна разправия между антични гърци и антични македонци.
But, these historical simplifications have turned the conflict into a grotesque argument between ancient Greeks and ancient Macedonians.Трябва обаче да се разбере, че моделът на множествена корелация се основава на редица опростявания и допускания.
However, it should be understood that the multiple correlation model is based on a number of simplifications and assumptions.Ползването на опростявания в други държави-членки може също да се координира чрез сключването на споразумения между съответните митнически власти.
The use of simplifications in other Member States may also be coordinated by agreement between the customs authorities concerned.През 1880 Veronese, описан един наш projective триизмерна геометрия,показващ, че опростявания може да се получи преминаване към по-високи размери.
In 1880 Veronese described an n-dimensional projective geometry,showing that simplifications could be obtained in passing to higher dimensions.Пояснения и опростявания вече бяха въведени в Решение 2010/712/ЕС на Комисията за финансовото участие в програмите за ликвидиране.
Clarifications and simplifications were already introduced into Commission Decision 2010/712/EU on the financial contri bution for the eradication programmes.Разрешенията, с които се предоставя статут на одобрен икономически оператор(ОИО), идругите разрешения за митнически опростявания, издадени от митническите органи на ОК, вече няма да бъдат валидни на митническата територия на ЕС.
Authorisations granting the status of the authorised economic operator andother authorisations for customs simplification issued by the UK authorities will no longer be valid in the EU customs territory.Това обяснява защо при тях съществува тенденция за грешки, което е отразено в графиката.„Хоризонт 2020“ е замислена така, че да се неутрализират, доколкото е възможно,тези източници на грешки чрез въвеждането на редица опростявания- вж. точка 5.9 по-долу.
That explains why they are prone to error, which is reflected in the graph. Horizon 2020 has been conceived to address, to the extent possible,these sources Когато се предоставя общо обезпечение, за митнически и други вземания, които са възникнали,одобреният икономически оператор за митнически опростявания, след подаване на заявление, получава разрешение да използва общо обезпечение с намален размер.
Where a comprehensive guarantee is to be provided for customs debts and other charges which have been incurred,an authorised economic operator for customs simplification shall, upon application, be authorised to use a comprehensive guarantee with a reduced amount.В този контекст припомняме също, че в предложените от Комисията преработени финансови правила на ЕС се предвиждат опростявания като отмяната на лихвоносните сметки, които тепърва трябва да бъдат приложени в РП7, както и мерки, които ще подготвят почвата за по-радикално опростяване в следващата рамкова програма.
In this context it is also recalled that the Commission's proposal on the revised EU financial regulation offers simplification still to be applied to FP7, such as the abolition of the interest bearing accounts, and proposes measures which will set the basis for a more radical simplification of the next framework programme.Комисията е предприела конкретни действия за намаляване на установените рискове, които по-специално включват превантивни и корективни мерки, като указания,обучение, опростявания и строга политика на преустановяване и прекратяване на плащанията и финансовите корекции.
The Commission has taken specific actions in order to mitigate the risks identified, which include in particular preventive and corrective measures such as guidance,training, simplification and a strict policy on interruptions and suspensions of payments and financial corrections.Комисията е предприела конкретни действия за намаляване на установените рискове, които по-специално включват превантивни и корективни мерки, като указания,обучение, опростявания и строга политика на прекъсване и временно спиране на плащанията и навременно изпълнение на финансовите корекции, когато е необходимо.
The Commission has taken specific actions in order to mitigate the risks identified, which include in particular preventive and corrective measures such as guidance,training, simplification, a strict policy on interruptions and suspensions of payments and the timely implementation of financial corrections, when necessary.
