Какво е " ПРЕКАЛЕНО ОПРОСТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• oversimplification
• over-simplification

Примери за използване на Прекалено опростяване на Български и техните преводи на Английски

Това е, прекалено опростяване.
Scoffs- That's that's oversimplifying.

Вече използването на самия термин към различните доктрини от 20-те- 40-те е прекалено опростяване.
The application of the term itself to the various doctrines of the 1920s and 40s is an oversimplification.

Може би прекалено опростяване, но получите снимка.
Maybe an over-simplification but you get the picture.

Това изглежда като нещо прекалено опростяване на сложен проблем.
This might sound like over-simplifying a complex problem.

Може би прекалено опростяване, но получите снимка.
An over-simplification perhaps, but you get the picture.

Това изглежда като нещо прекалено опростяване на сложен проблем.
This seems like an extreme over-complication of a simple problem.

Това е малко прекалено опростяване на процеса за класиране на Google.
This is a bit of an oversimplification of the Google ranking process.

Това изглежда като нещо прекалено опростяване на сложен проблем.
Some may see this as an oversimplification of a complicated problem.

Психическото здраве е изключително важно, но съществува опасност от прекалено опростяване на тези въпроси.
Mental health is extremely important, but there is a danger in simplifying these matters too much.

Ако това звучи като прекалено опростяване, то наистина не е така.
If that sounds like an oversimplification, it's not.

Рискувайки прекалено опростяване, целта на завещанието, е да раздели имуществото на равни части, между Хедър Крафт и г-жа Уокър.
At the risk of oversimplifying, the thrust of the will is to divide the estate in almost equal parts between Heather Kraft and Mrs. Walker.

Ако това звучи като прекалено опростяване, то наистина не е така.
If that sounds like an over-simplification, it probably is.

Не е прекалено опростяване да се каже, че този сайт е посветен на онези, които загубиха живота си на 9/11- и онези, които загубиха своята невинност.
It isn't an oversimplification to say that this site is dedicated to those who lost their lives on 9/11- and those who lost their innocence.

Ако това звучи като прекалено опростяване, то наистина не е така.
If that sounds like an over simplification, it really isn't.

Идеята[за 10 000 часа] наистина се е утвърдила в нашата култура, но това е прекалено опростяване”, казва Макнамара пред Иън Семпъл в The Guardian.
The idea[of 10,000 hours] has become really entrenched in our culture, but it's an oversimplification,” Macnamara told Ian Sample at The Guardian.

Склонността към прекалено опростяване обаче също е слабост и трябва винаги да внимаваме, особено когато си имаме работа с нещо толкова сложно като религията в наши дни.
This tendency to oversimplification is itself a weakness and should be guarded against always, especially when dealing with anything as complex as religion as it occurs in modern times.

Това изглежда като нещо прекалено опростяване на сложен проблем.
This is simply an oversimplification of a very complex problem.

Стереотип Фиксирана, общоприета концепция или образ за човек или група хора, базирани на прекалено опростяване на дадено наблюдавано поведение или черти.
Stereotype A fixed, commonly held notion or image of a person or group, based on an oversimplification of some observed behaviours or traits.

Това изглежда като нещо прекалено опростяване на сложен проблем.
This seems like a gross over-simplification of a complex problem.

Несигурния труд не е въпрос, свързан с пола, макар че той може да бъде особено висок сред жените, и всяко мнение, което се опитва да го сведе до въпрос, свързан с пола, е прекалено опростяване на нещата.
Precarious work is not a gender issue, although it can be particularly high amongst women, and any view that tries to reduce it to a gender issue is simplistic.

Това разбира се е прекалено опростяване на процесите, които участват, но се надяваме това да служи, за да илюстрира, че купувате продукт, който е имал някои сериозни мисъл пуснати в нейното формулиране.
This is of course an oversimplification of the processes involved, but it should hopefully serve to illustrate that you are buying a product that has had some serious thought put into its formulation.

Заслужава да се спомене, че съвременните учени са открили изкривени статистически данни в работата на Кинси, както и преувеличения, прекалено опростяване и други заблуди, породени от неговите политически и идеологически ангажименти.
It is worth mentioning that contemporary scholars have discovered distorted statistical data in Kinsey's work, as well as exaggeration, over-simplification, and other fallacies driven by his political and ideological commitments.

Би било прекалено опростяване да кажем, че тъй като САЩ сега имат нов президент, можем отново да прилагаме същите стандарти към всички нас и да забравим да надникнем в сърцата си, и да подминем помощта, която оказахме на правителство, за което сега казвате, че е действало неправилно.
It would be too simplistic to say that since the US now has a new President, we can apply the same standards again for us all, and forget to look in our own hearts and overlook the aid that we have given to a government of which you now say that it has acted incorrectly.

Прекаленото опростяване на статуса.
The Oversimplification of Status.

Неотдавнашните събития в региона на Средиземноморието показват колко е важно да се оценяват реформите и ситуацията последователно и от всички страни, като се избягва прекаленото опростяване.
Recent events in the Mediterranean show how important it is to assess the reforms and the situation step-by-step, avoiding taking simplistic stances on the issue.

Умишленото окарикатуряване на нечии аргументи с цел атака към карикатурата, а не към самия аргумент, се оприличава с издигането на сламен човек. Неточното представяне, изопаченото цитиране, погрешното тълкуване и прекаленото опростяване са средствата за създаване на такава заблуда.
Intentionally caricaturing a person's argument with the aim of attacking the caricature rather than the actual argument is what is meant by“putting up a straw man.” Misrepresenting, misquoting, misconstruing and oversimplifying are all means by which one commits this fallacy.

Но според Паоло Барата тази фраза може да бъде и покана за това винаги да виждаме и разглеждаме хода на човешките събития в тяхната сложност, нещо, особено важно в настоящия момент, в който твърде често доминира прекаленото опростяване, породено от конформизъм или страх.
As President Paolo Baratta stated, the expression"can also be an invitation to see and always consider the course of human events in their complexity, an invitation that therefore seems particularly important to us in times when an excess of simplification, generated by conformism or fear, too often prevails".

И е много важно винаги да имаме това пред вид, да имаме интуиция за това какво се случва зад математиката или да знаем кога математиката отива в посока, която е странна, на база на прекалени опростявания или грешни предположения.
And it's very important to always keep that in mind, to always make sure that you have the intuition for what's happening in the math, or to know when the math is going into a direction that might be strange based on over-simplifications or wrong assumptions.

Как да използвам "прекалено опростяване" в изречение

стр.19 – „Какво е чи ... електромагнитна енергия...” – това е прекалено опростяване на фундаменталното понятие Ци; „... рен чи...” - правилното изписване е жън ци (подобни грешки има в цялата книга);