Какво е " ОПРОЩАВАТ " на Английски - превод на Английски

• forgiven
• condone

Примери за използване на Опрощават на Български и техните преводи на Английски

Всички грехове се опрощават.
All the sins are forgiven.

Им грехове се опрощават чрез Божието дълготърпение.
A person's sins are forgiven through the sheer mercy of God.

Тези дългове обаче не се опрощават.
That debt is not forgiven.

Подобни неща не се опрощават, момче.
This kind of thing don't get forgiven, boy.

Тези дългове обаче не се опрощават.
These debts will not be forgiven.

Така миналите им грехове се опрощават чрез Божието дълготърпение.
A person's sins are forgiven through the sheer mercy of God.

Това е месецът, в който греховете се опрощават.
It is the place where sins are forgiven.

По-натам е църквата, където се опрощават греховете.
Over there is the church, where sins are forgiven.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
Every seven years, debts were canceled.

Изповяданите грехове се опрощават от самия Бог, а не от свещеника.
Penitence: forgiveness was granted by God himself and not by a priest.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
Every seven years your debts were cancelled.

И само тогава, когато служиш на Отца наш Небесен, опрощават ти се за седем дни греховете, извършени за седем години.
For only in the service of your Heavenly Father are your debts of seven years forgiven in seven days.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
Every seven years all debts would be canceled.

На младите двойки ще се предлагат безлихвени кредити от 36 000 долара и те ще се опрощават, ако семейството има три деца.
Young newlyweds will also be offered interest-free loans of $36,000 which will be cancelled when they have three children.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
For every seven years all debts were cancelled.

Средно религиозно: Тези, които опрощават терористични действия, са малко и не са по-религиозни от останалото население.
Religious moderates: Those who condone acts of terrorism are a minority and are no more likely to be religious than the rest of the population.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
Every seven years all debts were to be forgiven.

Когато влезеш в Исляма заради Аллах, всички предишни грехове се опрощават и човек започва нов живот на благочестие и праведност.
Upon entering the fold of Islam purely for the Pleasure of Allah, all of one's previous sins are forgiven, and one starts a new life of piety and righteousness.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
Every seven years, all financial debts were forgiven.

Това е огромна помощ свише и голямо милосърдие, които ти опрощават всички грехове и те поддържат във всичко, само и само да достигнеш поне малко поправяне и разбиране.
This is huge help from Above and mercy; all your sins are forgiven and you are given support in every way, just so that you will be able to reach correction and understanding to some extent.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
It says that every seven years every debt is forgiven.

Подкупването има своята цена, каза Бакурис, който по-рано заяви пред телевизия СКАИ, че"в някои случаи законите всъщност опрощават подкупите", защото има неясни разпоредби и вратички в закона, които позволяват на нарушителите да избягнат наказание.
Bribery comes with a cost, said Bakouris, who earlier told SKAI TV that,"In some cases, the laws actually condone graft," because there are unclear regulations and loopholes that allow violators to escape punishment.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
Once every seven years, all debts are to be cancelled.

Митническите органи възстановяват или опрощават размера на вносните или износните мита, посочени в параграф 1, когато той е равен на 10 или повече евро, освен ако съответното лице не поиска възстановяването или опрощаването на по-малък размер.
The customs authorities shall repay or remit the amount of import or export duty referred to in paragraph 1 where it is EUR 10 or more, except where the person concerned requests the repayment or remission of a lower amount.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
Now imagine that all debts are forgiven every seven years.

При поискване компетентните органи на държавата-членка, в която акцизните стоки са освободени за потребление, възстановяват или опрощават акциза, когато е бил начислен в държавата-членка, където е допусната или установена нередовността.
The competent authorities of the Member State in which the excise goods were released for consumption shall, upon request, reimburse or remit the excise duty where it was levied in the Member State where the irregularity occurred or was detected.

На всеки седем години всички дългове се опрощават.
In addition, every seventh year, all the debts were forgiven.

Например, ако постъпиш при миротворците, ти опрощават дълговете.
For instance, join the Peacekeepers and your debts are forgiven.

А, дори не е отишла в затвора. Защото във Франция, престъпленията от страст се опрощават.
And she not even gone to prison because in France, crimes of passion are forgiven-.

Който говее месец Рамадан с вяра, искреност и надежда за награда, му се опрощават отминалите грехове.”.
Whoever fasts in Ramadan with firm belief and hope of reward, gets his past sins forgiven.

Как да използвам "опрощават" в изречение

Общините опрощават наеми заради извънредното положение

Спорните промени в закона за приватизацията, които опрощават неустойки на няколко големи купувачи, ще бъдат променени

Кооперативните организации могат да опрощават свои вземания, ако въпросът е предварително включен в дневния ред за обсъждане.

Опрощават данъци на селския хитрец на дребно„шушумигата Данчо Пищиляков!/.Егаси и общината„егаси и съветниците! Честито на балъците !!!!!!!

1. Опрощават се възникналите до 31 декември 1956 г. задължения на физически лица към държавата, произхождащи от:

3. Опрощават се задълженията на физически лица към национализирани предприятия, възникнали преди национализацията, и лихвите върху тях.

По традиция на Сирни Заговезни близки и познати се опрощават помежду си за всякакви провинения през изминалата година.

Третата неделя се нарича Анарагин /На блудния/. На разкаялия се опрощават греховете поради милосърдието и любовта на Бога.