Примери за използване на Организирана дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Организирана дейност.
Organised business.В дефиницията влиза и“организирана дейност в защита на женските права и интереси”.
Да си припомним още няколко имена исъбития от 1991-ва- първата година на нашата организирана дейност.
Let us remember some more names andevents from 1991- the first year of our organized activities.Отпадат напуснете организирана дейност Юри вече не е в отбора. Той отпадна.
Drop out quit an organized activity Yuri isn't on the team any more. He dropped out.Винаги има организирана дейност, в която да се присъедините- или можете да прекарате известно време с приятелите си от програмата.
There is always an organized activity to join- or you can spend time with your friends from the program.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
организираната престъпност
събитието се организираорганизирана група
събитието беше организиранокомисията организираорганизираната религия
събитието е организиранофестивалът се организираконференцията се организираизложбата се организира
Повече
В дефиницията влиза и“организирана дейност в защита на женските права и интереси”.
It adds that it is also“organised activity on behalf of women's rights and interests”.Надин-Комерс ЕООД осъществява дейността си на седем площадки, разположени в страната,което предоставя възможност за добре планирана и организирана дейност.
Nadin operates in seven grounds located in the country,which offer an opportunity for a well planned and organized activity.В дефиницията влиза и“организирана дейност в защита на женските права и интереси”.
They have also defined it as,“Organized activity in support of women's rights and interests.”.Днес тя означава"теория за равенството между половете- политическо,икономическо и социално” и"организирана дейност в името на правата на жените и техните интереси".
Now the word is defined as the“theory of the political, economic andsocial equality of the sexes” and“organized activities on behalf of women's rights and interests.”.Тази нова тенденция започна като организирана дейност в Швеция през 2016 г. и се разпространи в други държави през 2018 г., след увеличаване на опасенията от замърсяване с пластмаса.
It started as an organized activity in Sweden around2016 and spread to other countries in 2018, following increased concern about plastic pollution.С течение на годините, Daikin е призната за една добре управлявана и организирана дейност, която отговаря на всички световни и европейски стандарти за производство.
Over the years, Daikin Europe N.V. has been recognised as a well managed and organised business which meets all European manufacturing standards and is concerned for the safety and wellbeing of its workforce.Тази нова тенденция започна като организирана дейност в Швеция през 2016 г. и се разпространи в други държави през 2018 г., след увеличаване на опасенията от замърсяване с пластмаса.
It started as an organized activity in Sweden around 2016 and spread to other countries in 2018, following growing concerns about plastic pollution.Общия брой минути, прекарано в набиране в/набиране извън конференции е мигрирана в Skype за бизнеса онлайн конференция участник дейност иSkype за бизнеса онлайн конференция организирана дейност отчети.
The total number of minutes spent in dial-in/dial-out conferences was migrated into the Skype for Business Online Conference Participant Тази нова тенденция започна като организирана дейност в Швеция през 2016 г. и се разпространи в други държави през 2018 г., след увеличаване на опасенията от замърсяване с пластмаса.
It began as an organised activity in Sweden around 2016, and by 2018 it had spread to other countries, following increased concern about plastic pollution.Като обезпечителна мярка полицейската префектура в Аtri, която твърди, че без концесия или полицейско разрешение г‑н Palazzese и г‑н Sorricchio са упражнявали организирана дейност, за да улеснят събирането на залози, налага възбрана върху техните помещения и запор на оборудването им на основание на член 4, параграф 4а от Закон № 401/89.
The Atri police authorities charged Mr Palazzese and Mr Sorricchio with pursuing, without a licence or a police authorisation, an organised activity with a view to facilitating the collection of bets, and placed their premises and equipment under preventive seizure on the basis of Article 4(4a) of Law No 401/89.Първият се отнася за творческа,постоянно и организирана дейност, свързана с тълкуването на правен текст, или декодиране на нормативната съдържанието на обичай, за да точно установяване на правни норми.
The former refers to creative,continual and organized activity associated with interpretation of a legal text, or decoding of the normative content of a custom, in order to precisely establish legal norms.Доклади Е организирана дейност ще генерират своевременни, която е точно като общи уебстраници, съдържащи текст, картина, звук, и изпращат до местоназначението сте задали по-рано, така че можете да ги проверите просто като четене на уеб сайт или филм.
Well organized activity reports will generate timely, which is just like common webpages containing text, picture, sound track, and send to the destination you set previously so you can check them just like reading a website or movie.ЮНЕСКО определя културните и творческите индустрии(КТИ) като„сектори на организирана дейност, чиято основна цел е производство или репродукция, промоция, разпространение и/или предлагането на пазара на стоки, услуги и дейности с културен, артистичен или свързан с културното наследство произход.“.
Creative industries are defined by UNESCO as‘sectors of organized activity whose principal purpose is the production or reproduction, promotion, distribution and/or commercialization of goods, services and На шести юли 1942 година започва процесът, по време на който Софийския военен съд обвинява Никола Вапцаров иоще 5 от членовете на КРП в подривна организирана дейност, целяща да постигне промяна в установения държавен ред и в нелегална подривна дейност, имаща за цел да навреди на дислоцираните в България съюзнически войски на Третия райх.
On July 6, 1942, the trial began, during which the Sofia Military Court accused Nikola Vaptsarov and5 other members of the BCP of subversive organized activity aimed at changing the state order and illegal subordinated ЮНЕСКО определя културните и творческите индустрии(КТИ) като„сектори на организирана дейност, чиято основна цел е производство или репродукция, промоция, разпространение и/или предлагането на пазара на стоки, услуги и дейности с културен, артистичен или свързан с културното наследство произход.“.
The creative industries are“sectors of organized activity whose principal purpose is the production or reproduction, promotion, distribution and/or commercialization of goods, services and Като обвинява г‑н Placanica, че е извършил описаното в член 4, параграф 4а от Закон № 401/89 нарушение, за това че в качеството си на управител на ЦПД е упражнявал за сметка на Stanley организирана дейност по събиране на залози без необходимото полицейско разрешение, прокуратурата образува наказателно производство срещу него пред Tribunale di Larino.
Accusing Mr Placanica of the offence set out in Article 4(4a) of Law No 401/89 in that, as a DTC operator for Stanley, Mr Placanica had pursued the organised activity of collecting bets without the required police authorisation, the Public Prosecutor brought criminal proceedings against him before the Tribunale di Larino(Italy).Църквата не може никога да бъде освободена от прилагането на милосърдието като организирана дейност на вярващите и, от друга страна, никога няма да има положение, при което да не е необходимо милосърдието на всеки един християнин, защото човекът, отвъд справедливостта, има и винаги ще има нужда от любов.
The Church can never be exempted from practising charity as an organized activity of believers and, on the other hand, there will never be a situation where the charity of each individual Christian is unnecessary, because in addition to justice man needs, and will always need, love”.ЮНЕСКО определя културните итворческите индустрии(КТИ) като„сектори на организирана дейност, чиято основна цел е производство или репродукция, промоция, разпространение и/или предлагането на пазара на стоки, услуги и дейности с културен, артистичен или свързан с културното наследство произход.“.
UNESCO defines cultural andcreative industries as:“sectors of organised activity whose principal purpose is the production or reproduction, promotion, distribution and/or commercialisation of goods, services and ЮНЕСКО определя културните и творческите индустрии(КТИ) като„сектори на организирана дейност, чиято основна цел е производство или репродукция, промоция, разпространение и/или предлагането на пазара на стоки, услуги и дейности с културен, артистичен или свързан с културното наследство произход.“.
According to UNESCO, the definition of cultural industries is:"Those sectors of organized activity whose main purpose is the production or reproduction, promotion, dissemination and/or commercialization of goods, services, and Skype за бизнеса онлайн конференция участник дейност иSkype за бизнеса онлайн конференция организирана дейност отчети ви показва информация за как организаторите и участниците са използването на Skype за бизнеса за комуникация с помощта на като незабавни съобщения, аудио повиквания, видеоразговори, споделяне на приложения, уеб конференции и набиране-в/ извън( PSTN) конференции, които са организирани. .
The Skype for Business Online Conference Participant 
