Какво е " ОРГАНИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• organized activities
• organised activities

Примери за използване на Организирани дейности на Български и техните преводи на Английски

Някои организирани дейности също са безплатни.
Some organized activities are also free.

Не обичат да се включват в организирани дейности.
They may not want to participate in organized activities.

Други организирани дейности включват бинго и викторини.
Other organised activities include bingo and quizzes.

Те винаги ще предпочетат своите собствени независими открития пред всякакви организирани дейности.
They will always prefer their own independent discovery to organized activity.

Лагеруващите нямат право да отидат на басейн, на разходки или правят други организирани дейности, без да присъства треньор.
The campers are not allowed to go to the pool, on fieldtrips or do other organized activities without a coach present.

Те винаги ще предпочетат своите собствени независими открития пред всякакви организирани дейности.
But they will always prefer their own independent discovery to organized activity.

След училище студентите ще участват в организирани дейности, които са предназначени да извлекат максимално от вашето време в Канада.
After school students will participate in organized activities that are designed to get the most out of your time in Canada.

Значителна част от младите хора(44%) никога не са участвали в организирани дейности.
A considerable proportion of young people(44%) have never taken part in organised activities.

И младите, и възрастните хора могат да се насладят на многобройни организирани дейности или парти на градските улици със своите семейства, приятели, членове на общността и непознати.
Revelers both young and old can enjoy numerous organized activities or party in the city streets with their families, friends, community members, and strangers.

Персоналът и студентите могат да се възползват от редица възможности за спорт на място, както в свободното си време, така и чрез организирани дейности.
Staff and students are able to benefit from a range of on-site sporting opportunities, both in their spare time and through organized activities.

Ако поведението на детето ви е често и тежко, пречи на училище или други организирани дейности и води до физически атаки срещу деца или възрастни, консултирайте се с неговия лекар.
If your child's behavior is frequent and severe, interferes with school or other organized activities, and results in physical attacks on children or adults, consult his doctor.

Библиотеките в България са основно места за игра, където децата и семействата могат да дойдат в определени дни и да играят или да участват в различни организирани дейности.
Libraries in Bulgaria are mainly places for play, where children and families can come on certain days and play or participate in various organized activities.

Лекарят може да се консултира услуги, кутията на организирани дейности, телефонните номера на хотела и района, туристическата карта на града, менюто на ресторанта и ексклузивни оферти и около хотела.
The resident may consult services, the box of organized activities, the telephone numbers of the hotel and the area, the tourist map of the city, the restaurant menu and exclusive offers hotel and around.

Това също означава, че можете да се насладите на удобството да бъде само на няколко минути пеша от стаята си, за да класове, кафене, фитнес зала, спортни съоръжения или организирани дейности.
It also means that you can enjoy the convenience of being just a few minutes walk from your room to classes, cafeteria, gym, sporting facilities or organised activities.

В контекста на терапията художествените дейности могат да се нарекат спонтанни за разлика от планираните и внимателно организирани дейности при обучението в изобразително изкуство и занаятчийство.
In the context of art therapy artistic activity can be referred to as spontaneous as opposed to planned and carefully organized activities that are taught in the art or craft of various groups of people.

За разлика от повечето туристически дестинации като Бали например или други в Тихия океан, Кокосовите острови не разполагат с големи курорти, търговски центрове, ресторанти, магазини за подаръци и организирани дейности.
Unlike most holiday island destinations such as Bali, or many of the Pacific Islands, Cocos(K) Islands do not have huge resorts, shopping centres, restaurants, gift shops or organised activities.

Има и хотели, които предлагат специално организирани дейности за младежи от всички възрасти(на възраст от 4 месеца до 16 години), така че родителите да могат да се наслаждават на спа процедури, докато за децата им се грижат специалисти.
There also hotels that offer specially organised activities for youngsters of all ages(from 4 months to16 years old), so that parents can enjoy spa treatments while their kids are being looked after by specialist child minders.

Нашето пътуване с ориентация в Лондон дава възможност на участниците да видят Лондон и наистина да опознаят града с организирани дейности и свободно време и наистина да опознаят съучениците ви, преди да започнат програмата в нашия пансион.
Our London orientation trip offers the participants the opportunity to see London and truly get to explore the city with organised activities and free time and really get to know your fellow classmates before starting the programme back on our campus.

Той предложи допустимите дейности да включат и покриването на такси за общежитие, както и да бъде обезпечено задължението/ възможността участниците в операцията да осъществят организирани дейности за подкрепа на интеграцията на маргинализирани общности.
He proposed eligible activities to include and cover fees for dormitory and to secure obligation/ possibility of the participants in the operation to carry out organized activities to support the integration of marginalized communities.

Целта на този термин е да фокусира слабостите в околната среда, а така също и тези слабости в някои организирани дейности в обществото като например информирането, комуникациите и образованието, които препятстват равноправното участие на инвалидите в живота на общността.
The purpose of this term is to focus on the shortcomings in the environment and in many organised activities of the society, for example, information, communication and education, which prevent persons with disabilities form participating on equal terms.

Студенти: Да предоставят широк спектър от академични и студентски услуги, включително академични консултации, финансова помощ, уроци, кариерно консултиране, организирани дейности и услуги за подкрепа, посветени на индивидуалното развитие на студентите и ученето през целия живот.
Students: To provide a wide range of academic and student services, including academic advisement, financial aid, tutoring, career counseling, organized activities, and support services that are dedicated to individual student development.

Целта на този термин е да фокусира слабостите в околната среда, а така също и тези слабости в някои организирани дейности в обществото като например информирането, комуникациите и образованието, които препятстват равноправното участие на инвалидите в живота на общността.
The purpose of this term is to emphasise the focus on the shortcomings in the environment and in many organised activities in society, eg., information, communication and education, which prevent persons with disabilities from participating on equal terms.

Студенти: Да предоставят широк спектър от академични и студентски услуги, включително академични консултации, финансова помощ, уроци, кариерно консултиране, организирани дейности и услуги за подкрепа, посветени на индивидуалното развитие на студентите и ученето през целия живот.
To provide a wide range of academic and student services, including academic advisement, financial aid, tutoring, career counseling, organized activities, and support services that are dedicated to individual student development and life-long learning.

Специалисти и доброволци осигуряват организирани дейности за извеждане на децата от мястото за живеене, насърчават свързването им със съседската общност, опознаването на квартала, придобиването на познания за движение по улиците, придвижването с обществен транспорт, поведението на обществени места, развитието на умения за пазаруване.
Specialists and volunteers provide organized activities such as taking the children out of their place of living, encouraging the connection with the community, exploring their neighbourhood, acquiring their knowledge for traffic rules, travelling with the community transport, their behavior in public places, development of shopping skills.

Организираните дейности на завършилите със стипендия Чийвнинг имат дълга история в отделните страни.
The organized activities of Chevening alumni have a long history in each country.

Те също така организираха дейности със студентите като част от последвалия“граждански инкубатор”.
They also organized activities with the students as part of the following citizenship incubator.

Много от езиковите училища организират дейности след занятията и през почивните дни.
Many language schools organise activities after classes and at weekends.

В eTwinning учителите работят заедно и организират дейности за своите ученици.
In eTwinning teachers work together and organise activities for their students.

Участниците също така могат да предлагат и организират дейности или да представят артистични изпълнения.
Participants can propose and organise activities or stage artistic performances.

Организации, институции и органи, които организират дейности, подкрепяни от програмата;
Organizations, institutions and bodies that organize activities supported by the program;

Как да използвам "организирани дейности" в изречение

ПЕДАГОГИКА 1 страница. § 1. образование като специално организирани дейности за постигане на целите на образованието ;

Подобряване здравословното състояние и физическата дееспособност на децата чрез удължаване престоя им на открито при организирани дейности и игри.

(9) Учителите носят пряка отговорност за безопасността на условия в детската група и при организирани дейности извън детската градина.

На първо място това важи за организираните дейности. Всички социално значими организирани дейности - материално-производствени, научни, художествени, политически, развлекателни, взаимоспомагателни и пр., са изцяло обобщес­твени.

Програмата за Европейската седмица на мобилността 2018 включва организирани дейности в Пловдив, съобразени с тазгодишната тема. Активностите са поучителни, интересни, развлекателни и подходящи за всички възрасти.

В този ден без предварително организирани дейности разполагаме с достатъчно свободно време, за да разгледаме някои от забележителностите на града. По желание може да си резервираме допълнително организирани мероприятия.