Примери за използване на Организира две на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 1934 и 1939 тя организира две самостоятелни изложби в София.
In 1934 and 1939, she organised two solo exhibitions in Sofia.В рамките на кампанията Фондация Лале организира две събития в София.
In the frame of the campaign Tulip Foundation organised two events in Sofia.Камарата на представителите организира две гласувания за намаляване на средствата на СПУ.
The House of Representatives held two votes on reducing LSC funding.Проектът организира две обучения по предприемачество, в Македония и България.
The project organizes 2 trainings on entrepreneurship, in Macedonia and Bulgaria.Нейната много вълнуващ момент, защото тя е много щастлив да организира две прекрасни сладки шестнадесет страни и тя ще покани всичките си приятели.
Its a very exciting time because she is very happy to organize two wonderful sweet sixteen parties and she will invite all her friends.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
организираната престъпност
събитието се организираорганизирана група
събитието беше организиранокомисията организираорганизираната религия
събитието е организиранофестивалът се организираконференцията се организираизложбата се организира
Повече
FФрансоа организира две световни първенства и много национални състезания по танци.
Francois organized two World championships and many national competitions in couple dances.Асоциацията на европейските журналисти-България(АЕЖ-България) организира две обучения на тема„Новинарство в дигиталния свят“ съвместно с Google News Lab.
The Association of European Journalists-Bulgaria(AEJ-Bulgaria) organizes two trainings on the topic Newsgathering& Digital Storytelling in cooperation with Google News Lab.Освен това PusH ще организира две летни училища за студенти и преподаватели от партньорските институции.
Moreover, PusH is going to organise two summer schools for students and lecturers from partner institutions.През 2015 г., в съответствие със стратегическата си цел за работа с партньорите в процеса на осигуряване на управленска отговорност на ниво ЕС, ЕСП организира две подобни конференции, които са описани по-долу.
In 2015, in line with our strategic objective to work with our partners in the EU accountability process, we organised two such conferences, as presented below.През 1934-а и 1939-а тя организира две самостоятелни изложби в София, става член на Дружеството на новите художници.
During 1934 and 1939 she makes two solo exhibitions in Sofia and becomes a member of the Association of the new artists.Фондация Манфред Вьорнер, заедно с Центъра за европейски бежанци, миграция иетнически проучвания към Нов Български университет, организира две кръгли маси последвани от международна конференция. Събитията са част от програмата на ФАР за развитие на гражданско общество.
The Manfred Wörner Foundation, together with Center for European Refugees, Migration andEthnic Studies at New Bulgarian University organized two round tables, followed by the International Conference, as a part of the PFAR project, Development of Civil Society 2004.Фондация GLAS организира две прожекции на документалния филм„Да се разкриеш“ на френския режисьор Дени Паро в Пловдив и Кърджали.
The GLAS Foundation is organizing two screenings of the documentary OUT by French director Denis Parrot in Plovdiv and Kardzhali.Доказателство, че гласът на EASPD се уважава на глобално равнище е също и участието на асоциацията в десетата сесия от конференцията на страните, подписали Конвенцията за правата на хората с увреждания към ООН,където EASPD организира две съпътстващи събития- едно съвместно с Европейската комисия и едно със Съвета на Европа.
And Група„Работодатели“ ще организира две конференции в страната, която понастоящем председателства Европейския съвет, а именно Финландия.
The EESC Employers' Group will be hosting two conferences in the country of the current European Council presidency- Finland.От първите живописни опити на Сирак Скитник при обучението му в Санкт Петербург(1908-1912 г.), през произведенията създадени в смутните военни години между Балканскта иПървата световна война до ярките произведения, с които автора организира две свои самостоятелни изложби(1933 и 1935 г.), публиката ще се срещне с необятната колористична умелост на художника.
From the first bright scenic attempts of Sirak Skitnik during his training in St. Petersburg(1908-1912), through the works created in the troubled war years between the Balkan andFirst World War, to the brightest of works with which the author set up his two solo exhibitions(1933 and 1935), the public will meet the immense color skillfulness of the artist.За тях екипът ни организира две ексклузивни събития с разходка с автомобила, закуска с гледка към цяла София и фотосесия с GLA модела.
Our team organized two exclusive events including a tour with the car, breakfast with a view over Sofia and a photoshoot with the GLA model.Надзорният орган на ГНСС насърчи разпространяването на резултатите от проекта като създаде Интернет база данни за резултатите от проекта, организира две успешни мероприятия„Growing Galileo“, при които бяха отчетени тези резултати, и публикува сборник с такива резултати. Възникнаха закъснения при редица проекти по 6РП, но анализът на всеки отделен проект сочи, че съществуват различни причини, които не са задължително свързани с прехвърлянето.
The gsa fostered the dissemination of project results by setting up an internet based database of project results, organizing two successful"growing galileo" events taking stock of these results, and publishing a compendium of such results. reply of The coMMission a number of fp6 projects have experienced delays, but a project by project analysis points to various causes not necessarily linked to the transfer.За пръв път Агенцията организира две срещи с изпълнители, на които присъстват повече от 50 координатори, за да бъдат обучени в началния етап на проектите им.
For the first time, the Agency organised two contractors' meetings attended by more than 50 coordinators to train them at the starting phase of their project.За тези, които не са поканени,Ripple организира две отделни събития преди Blockchain Week, през които някои биха могли да спечелят билети за събитието.
For those not invited,Ripple is organizing two separate events prior to Blockchain Week during which would-be concert-goers can win tickets.През 2015 г. ЕСП организира две значими конференции- една във връзка с енергийната сигурност в ЕС(проведена в Брюксел) и друга относно бъдещето на помощта за развитие в контекста на приемането на нови цели за устойчиво развитие на ООН(проведена в Люксембург).
In 2015, we organised two notable conferences: one in Brussels on EU energy security; and the other in Luxembourg on the future of development aid in the context of the adoption of the new UN sustainable development goals.Г-жа Димитрова сподели, че Комисията планира да организира две събития с цел повишаване на осведомеността относно трафика на деца, както и да включи в бъдещите си инициативи събраното знание по време на изследването.
Ms. Dimitrova shared that the Commission has already planned to organise two awareness raising and training events as well as Виждаме как Гери организира две„майсторски“ ателиета по покана на Джордж Сорос и неговата фондация„Отворено общество“ за този уникален проект- едното в Южнокалифорнийския архитектурен институт в Лос Анжелис, а другото в Училището по архитектура в Йейл.
The film follows Gehry as he arranges two‘master' studios at the invitation of George Soros and his Open Society Foundation- one at SCI-Arc in Los Angeles, the other at the Yale School of Architecture.Европейската асоциация на доставчиците на услуги за хора с увреждания(EASPD) организира две съпътстващи събития в партньорство с Европейски съюз и проекта Zero по време на 9-та конференция на държавите-страни по Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания(КООНПХУ), която се проведе от 14 до 16 юни в Ню Йорк, САЩ.
The European Association of Service providers for Persons with Disabilities organised two side events in cooperation with the European Union and the Zero Project during the 9th Conference of States Parties to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UN CRPD).Виждаме как Гери организира две„майсторски“ ателиета по покана на Джордж Сорос и неговата фондация„Отворено общество“ за този уникален проект- едното в Южнокалифорнийския архитектурен институт в Лос Анжелис, а другото в Училището по архитектура в Йейл.
The film follows Gehry as he arranges two‘master' studios, at the invitation of George Soros and his Open Society Foundations, one at SCI-Arc in Los Angeles, the other at the Yale School of Architecture for this unique project.Европейската комисия ще организира две големи конференции- на 14 май в Брюксел и заедно с ирландското председателство на 27- 28 май в Дъблин.
The European Commission will organise two major conferences, on 14 May in Brussels and- together with the Irish EU Presidency- on 27/28 May in Dublin.В рамките на месец ноември 2009 г. МТИТС организира две публични допитвания: за Регистър на домейна на България на кирилица и за избор на символи/стрингове, които да бъдат използвани за националния домейн.
In November 2009 the MTITC organized and conducted two public consultations: on the Bulgarian domain in Cyrillic registry and on the selection of strings to be used for the national domain.Нека добавя към това, че Комисията организира две конференции на заинтересованите страни относно ACTA през юни 2008 г. и април 2009 г., които бяха отворени за всички граждани, промишлеността, неправителствените организации и медиите.
Let me add to this that the Commission organised two stakeholder conferences on ACTA in June 2008 and April 2009, which were open to all citizens, industry, NGOs and the media.През 2013 г. Вело-парк Пампорово организира две големи състезания по планинско колоездене в партньорство с Българската асоциация за колоездене- Балканската купа в DHI и XCO и Европейското първенство по планинско колоездене.
In 2013 Pamporovo Bike Park hosted 2 major mountain bike competitions, in partnership with the Bulgarian Cyclists Association- the Balkan cup in DHI and XCO, and the European Mountain Bike Championship.Що се отнася до самия въпрос, моят колега,г-н Ферхойген, организира две срещи по повод този въпрос, на които обедини отделните държави-членки и в резултат държавите-членки споделиха информация, а това не винаги се е случвало при предишни опити за преструктуриране.
As far as the issue itself is concerned,my colleague, Mr Verheugen, organised two meetings to address the issue at which he brought individual Member States together and one outcome of which was that the Member States shared information, which has not always been the case in previous restructuring exercises.В подкрепа на партньорството си с ключови естетични специалисти,Ведра Интернешънъл организира две изключително големи експертни срещи- в България със специален гост от най-високо ниво- доктор Яни ван Логем, международен тренер и иноватор в естетичната дерматология и анатомия на Мерц Естетикс Институт, и в школа„Юцковская“ в Москва със световно признатата професор Яна Александровна Юцковская.
In support of its partnership with key aesthetic specialists,Vedra International organized two extremely large expert meetings- in Bulgaria with a top-level special guest- Dr. Jani van Loghem, international trainer and innovator in the aesthetic dermatology and anatomy of the Merz Aestetics Institute, and at the Yutskovskaya School in Moscow with the world-renowned Professor Yana Yutskovskaya.
