Какво е " ОРИГИНАЛЕН ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• original character
• original nature

Примери за използване на Оригинален характер на Български и техните преводи на Английски

Тези надписи имат напълно оригинален характер.
These are completely original characters.

Запазвайки основния си оригинален характер, тя развива създаването и стила.
While maintaining its basic original character, it develops the creation and styling.

И през всичките тези години, BMW M3 съхранява своя оригинален характер.
And over all these years the BMW M3 has retained its original character.

Изящно изработените съдове показват един оригинален характер на тракийската цивилизация по тези земи.
Izyashtno made vessels show an original character of the Thracian civilization on these lands.

Разработване и подкрепа на теза с максимална академична строгост и оригинален характер.
Develop and support a thesis of maximum academic rigor and original character.

Оригинален характер, силна привързаност към собственика и жизненост на животното му позволяват да бъде отличен приятел и спътник, но не и диван.
An original character, strong attachment to the owner and liveliness of the animal allow him to be an excellent friend and companion, but not a sofa at all.

Една от основните цели на този процес е да се разработи усъвършенствана способност за провеждане на фундаментални инженерни изследвания на оригинален характер.
One of the main objectives in this process is to develop an advanced capability to conduct fundamental engineering research of an original nature.

Традиционни рецепти от поколение на поколение- българската кухня запази своя оригинален характер и малко влияние върху западноевропейските хранителни навици. Разнообразни.
Traditional recipes handed down from generation to generation- Bulgarian cuisine has retained its original character and little influence on Western European eating habits.

Трето, присъщо на факта, че съответното предприятие има право на интелектуална собственост, е, че предметът на последното има иновационен или оригинален характер..
Third, it is inherent in the fact that the undertaking concerned holds an intellectual property right that the subject-matter of that right is innovative or original.

Той е уникален бленд от елегантни коняци, подбрани заради техния оригинален характер: фини флорални нотки(с нюанси на цитрусови цветове) и деликатните плодови акценти(свежо манго, бели плодове и грозде).
Fine de Cognac is a unique blend of eaux-de-vie selected for their originality of expression: floral finesse(hints of citrus blossom) and delicate fruit accents(fresh mango, white fruits and grapes).

Ние се стремим да намерим именно тази спойка между лозата и региона-„тероара“, а в старите, традиционни сортове е закодиран безспорно най-устойчивия и оригинален характер.
We strive to find this bond between the vine and the region- the“terroir”, and in the old, traditional varieties is undoubtedly encoded the most sustainable and original character.

По време на целия проект беше отделено специално внимание на съществуващата сграда, за да се подчертае нейният оригинален характер и да се създаде хармония между старите и новите елементи“, казват от Appareil Architecture.
Throughout the project, particular attention was given to the existing building to highlight its original character and foster harmony between old and new elements," said Appareil Architecture.

Една от основните цели на този процес е да се разработи усъвършенствана способност да провежда независима фундаментална интердисциплинарна инженерни изследвания на оригинален характер.
One of the main objectives of this process is to develop an advanced capability to conduct fundamental independent systems engineering and management research of an original nature.

В решението си по съединени дела C-403/08 и C-429/08, FAPL, EU: C: 2011:631 Съдът на Европейския съюз приема, че спортните събития имат уникален и оригинален характер, което обосновава необходимостта да получат закрила като тази на произведенията.
The Court held in Joined cases C-403/08 and C-429/08, FAPL, EU: C: 2011:631, that sporting events have a unique and original character worthy of protection comparable to the protection of works.

Една от основните цели на този процес е да се разработи усъвършенствана способност за провеждане на фундаментални независими системи за инженерни и научни изследвания за управление на оригинален характер.
One of the main objectives in this process is to develop an advanced capability to conduct fundamental independent systems engineering and management research of an original nature.

Планиране и провеждане на съвременни интердисциплинарни проучвания, изследвания и/ или опити за оригинален характер чрез прилагане или разработването на подходящи теории и методологии, и извършване на съответния анализ на данни и интерпретация.
Plan and conduct advanced investigations, research and/or experiments of an original nature by applying or developing appropriate theories and methodologies, and perform appropriate data analysis and interpretation.

Следва(…), че поради своя особен и оригинален характер произтичащото от договора право като независим законов източник не може да бъде лишено от юридическо действие от национални правни разпоредби, както и да бъдат оформени те, без да бъде лишено от характера си на общностно право и без да бъде поставена под съмнение самата правна основа на Общността.".
It follows(…) that the law stemming from the treaty, an independent source of law, could not, because of its special and original nature, be overridden by domestic legal provisions, however framed, without being deprived of its character as Community law and without the legal basis of the Community itself being called into question.".

Определяне, оценка формулира, тълкува, анализира и решаване на проблеми инженерни изследвания/ развитие на оригинален характер креативно и иновативно чрез прилагане на съответното специализирано фундаментални знания на т.е. Инженерни науки за управление в избраната област на изследвания.
Identify, assess, formulate, interpret, analyze and solve research/development problems of an original nature creatively and innovatively by applying relevant advanced interdisciplinary fundamental knowledge and/or Computer Engineering Sciences in the chosen field of research.

Самите спортни срещи обаче имат неповторим и следователно оригинален характер, който може да ги превърне в обекти, заслужаващи закрила, подобна на закрилата на произведенията, която може да се предостави евентуално от различните вътрешноправни системи.
It is true that sporting events, as such, have a unique and, to that extent, original character which can transform them into subject-matter that is worthy of protection comparable to the protection of works.

От всички тези съображения следва, че тъй като има автономен източник на произтичащото от Договора право поради неговия специфичен и оригинален характер, каквато и да е вътрешноправна разпоредба не би могла да му се противопостави в съдебно производство, без то да бъде лишено от общностния си характер и без да се постави под съмнение правната основа на самата Общност.
It follows from all these observations that the law stemming from the treaty, an independent source of law, could not, because of its special and original nature, be overridden by domestic legal provisions, however framed, without being deprived of its character as community law and without the legal basis of the community itself being called into question.

Самите спортни срещи обаче имат неповторим и следователно оригинален характер, който може да ги превърне в обекти, заслужаващи закрила, подобна на закрилата на произведенията, която може да се предостави евентуално от различните вътрешноправни системи.
Sporting events, as such, have a unique and, to that extent, original character which can transform them into subject-matter that is worthy of protection comparable to the protection of works, and that protection can be granted, where appropriate, by the various domestic legal orders.

Определяне, оценка формулира, тълкува, анализира и решаване на проблеми изследвания/ развитие на оригинален характер креативно и иновативно чрез прилагане на съответното специализирано интердисциплинарни фундаментални знания и/ или компютърни инженерни науки в избраната област на изследвания.
Identify, assess, formulate, interpret, analyze and solve research/development problems of an original nature creatively and innovatively by applying relevant advanced inter-disciplinary fundamental knowledge and/or Computer Engineering Sciences in the chosen field of research.

Ние ще ви консултираме и предложим широка гама от услуги, които да подчертаят оригиналния характер на вашето събитие.
We will advise you and offer a wide range of services to emphasize the original character of your event.

Голяма част от Стария град е била възстановена през ХVІІІ век, като е запазен оригиналния характер.
Most of the medieval town was restored in the 18th century but it has retained its original character.

Голяма част от Стария град е била възстановена през ХVІІІ век, като е запазен оригиналния характер.
Most of Bern's old city was restored in the 18th century but it has retained its original character.

Историята бе първоначално замислен от юни Maeda, който е и автор на сценария и съставен на музика с група Anant-Garde очите, с оригиналния характер дизайн от Na-Ga;
The story was originally conceived by Jun Maeda, who also wrote the screenplay and composed the music with the group Anant-Garde Eyes, with original character design by Na-Ga;

Те не само го правят по-отворени и свободни, но и подчертават оригиналния характер на самата къща.
They not only made it more open and free, but also emphasized the original character of the house itself.

Възстановяването зачита оригиналния характер, поддържане и възстановяване на старинни елементи, с използването на подходящи материали такива tomettes carreaux де ciment, боя от Фароу и топка, английски тапети и др….
The restoration respects the original character, maintaining and restoring period features, with the use of appropriate materials such tomettes, carreaux de ciment, paint from Farrow and Ball, English wallpaper, etc….

Актът на прошката никога не може да бъде предсказан- това е единствената реакция, която се проявява неочаквано и по този начин се запазва, оставайки си все пак реакция, нещо от оригиналния характер на действието.
It is the only reaction that acts in an unexpected way and thus retains, though being a reaction, something of the original character of action.

Квалификацията може да възникне чрез комбинация от независими изследвания и развитието, научната работа на оригиналния характер на такава напреднала тема.
The qualification can also occur via a combination of independent research and developmental scientific work of original nature on such an advanced topic.