Какво е " ИЗНАЧАЛНА ПРИРОДА " на Английски - превод на Английски

• original nature
• primordial nature
• essential nature
• basic nature

Примери за използване на Изначална природа на Български и техните преводи на Английски

Неговата изначална природа е невинна.
His innate nature is innocent.

Трябва да се влезе през вратите и да се прозре собствената изначална природа.
You must pass through the gate and see your own original nature.”.

В съответствие с това нашата изначална природа се стреми към осъществяване на два вида желания: вътрешни и външни.
Accordingly, our original nature seeks to fulfill two types of desires: internal and external.

Материалният опит обаче по тиска опита на нашата изначална природа.
But the experience of matter suppresses the experience of our original nature.

Ако успееш да влезеш през вратите и прозреш собствената си изначална природа, ще ти връча расото и Дхарма”.
If you have been able to pass through the gate and see your own original nature, then I will entrust you with the robe and the Dharma.”.

Яркото сияние възниква от непосредственото преживяване на собствената изначална природа.
The clear radiance arises from the direct experience of one's own basic nature.

Нищо не може да е по-далеч от истинското значение на Дзогчен- вече самоусъвършенствалото се състояние на нашата изначална природа, което няма нужда от още„усъвършенстване", защото е съвършено- както небето- още от самото начало.
Dzogchen is the already self perfected state of our primordial nature, which needs no perfecting, for it has always been perfect since the very beginning.

Според дуалистите и Санкхите цялата вселена представлява еволюиралата изначална природа.
According to the dualists and the Sankhyas, the whole of this universe is the evolution of primal nature.

Тези четири добродетели не представляват външни догми, а са част от нашата изначална природа- като ги практикуваме, ние отново се настройваме според Източника и се свързваме със силата и енергията, която Той предлага.
These four virtues don't represent external dogma, but a part of our original nature- by practicing them, we realign with Source and access the powers that Source energy has to offer.

Сега 3 седмици са минали вече от смъртта му, влачен от потока на своите стари навици на ума, той все още не може да разпознае своята изначална природа.
Now, 3 weeks has passed since his death. Drawn on by the stream of his old habits of mind, he still cannot recognize his own basic nature.

Тези четири добродетели не представляват външни догми, а са част от нашата изначална природа- като ги практикуваме, ние отново се настройваме според Източника и се свързваме със силата и енергията, която Той предлага.
The best part is that these four virtues are actually just a part of our original nature- by practicing them, we realign with Source and access the powers that Source energy has to offer.

Четвъртата разновидност е дайдзьо(daijo) Дзен,„Голяма колесница”(Махаяна), и това е истински будистки Дзен, защото негова главна цел е кеншо-годо(kensho-godo) вглеждане в своята изначална природа и осъществяване на Пътя в своя ежедневен живот.
The fourth classification is called daijo, Great Vehicle Zen, and this is a truly Buddhist Zen, for it has as its central purpose Kensho, that is, seeing into your essential nature and realizing the Way in your daily life.

Нищо не може да е по-далеч от истинското значение на Дзогчен- вече самоусъвършенствалото се състояние на нашата изначална природа, което няма нужда от още„усъвършенстване", защото е съвършено- както небето- още от самото начало.
Nothing could be further from the true meaning of Dzogchen: the already self-perfected state of our primordial nature, which needs no‘perfecting,' for it has always been perfect from the very beginning, just like the sky….

Човекът от Средновековието, чиято изначална природа дълго време се е намирала в клещите на феодалната социална среда, особено горещо се е стремял да получи всички тези ценности, следвайки желанията на външния аспект на своята изначална природа.
Men of the medieval society whose original nature had been oppressed by the social environment of the feudal system, were more ardently in pursuit of the above-mentioned things due to the external desire of their original nature.

Всичко това трябва да се разглежда като естествен израз на изначалната природа на човека, която се стреми към идеала на творението.
All these must be regarded as coming from the natural expression of man's original nature, which is headed for the ideal of creation.

В провидението, което е целеустромено към нашето възстановяване, Бог действа в съответствие с тези две желания на изначалната природа на човека.
In working His providence of restoration with such men, God is compelled to work in correlation with the two pursuits of man's original nature.

Всъщност тя- снимката- е отпечатък на моето несъгласие с изначалната Природа, с абсолютната любов.
In essence, this is a snapshot, an impression of my disagreement with the original nature, with absolute love.

Тогава защо в нашия собствен ум да не може внезапно да се прояви изначалната природа на истинската реалност?!
Why don't you, from within your own mind, suddenly see the true suchness of your original nature?”!

По силата на съществуващите при късния феодализъм социална среда и секуляризаця, както и разлагането на средновековната Римо-католическа църква, изначалната природа на човека се оказва подтисната, а нейното свободно развитие- затруднено.
Because of the social environment of the feudal system and the secular degradation of Roman Catholicism in the medieval ages, the original nature of man was restrained and its free development was restricted.

Магнетизмът на изначалната природа на острова Якусима!
The magnetism of primitive nature in Yakushima Island!

Учителят не беше човек, а проявление на изначалната природа на реалността.
He was not a human being, but rather a manifestation of inherent nature of the reality.

Просто трябва да пробудим своята изначална духовна природа.
We only have to revive our original spiritual nature.

Защото като души от духа ние имаме тази изначална, предвечна природа да бъдем съвършени.
Because we as spirit souls, we have that original, primeval nature of being perfect.

Изнасилване на изначалната ни природа.
And violation of his original nature.

В съзнателното партньорство започвате да преоткривате изначалната си природа.
In a conscious marriage, you begin to rediscover your original nature.

Да прозреш собствения си изначален ум- това значи да прозреш изначалната си природа.
To understand the original mind of yourself is to see into your own original nature.

Те са благородни качества на нашия ум и са част от изначалната ни човешка природа.
They are precious qualities of our mind and are part of our primordial human nature.

Приравняването на всички към общи стандарти е в разрез с изначалната човешка природа, която се стреми преди всичко към индивидуализъм.
Judging everyone by the same standards goes against the primal human nature which always follows the urge for individualism.

Това ще бъде Едемската градина, изначалният свят, където човешките същества и цялото творение живеят в пълна хармония и изразяват изначалната си природа.
It will be the Garden of Eden, the original ideal where God, people, and all creation live in complete harmony and express their original nature.

Колкото повече значение придават хората на реалността пред тях, толкова повече се откъсват от изначалната човешка природа- нещата, които са най-вродени и най-добри.
The more importance people place on the reality in front of them, the more they are letting go of man's original nature- things that are the most innate and best.