Примери за използване на Осветиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И много свещеници се осветиха.
Фойерверки осветиха също пристанището на Сидни, в Австралия.
И много свещеници се осветиха.
And many priests consecrated themselves.Духовниците осветиха курбан, който бе раздаден на жителите за здраве и берекет.
The priests sanctified sacrificial rite, which was distributed to residents for health and fertility.Факлите на гладуващите вандали осветиха небето.
The torches of starving vandals lit up the sky.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
църквата е осветенаосветена от слънцето
катедралата е осветенаосветена стая
осветени през нощта
осветената пътека
осветена тръба
храмът е осветеносветено място
освети пътя
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Свещениците и левитите осветиха себе си за да пренесат ковчега на Господа Израилевия Бог.
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.Така царят и целият народ осветиха Божия дом.
Лампите с нажежаема жичка осветиха 20ти век, 21ви век ще бъде осветен от LED лампи!„.
The incandescent lamps lit up the 20th century, the 21st century will be illuminated by LED lamps!”-.Така царят ицелият народ осветиха Божия дом.
And the king andthe entire people dedicated the house of God.Това мое сърце като, Храма на Ефесус,изгорено в слънчевите условия Моите очи осветиха стари следи.
Така царят и всички израилтяни осветиха Господния дом.
Thus the king and all the Israelites dedicated the house of the Lord.Лампите с нажежена жичка осветиха 20-и век, 21-и век ще бъде осветен от LED лампи“.
Слънцето току-що, пожарни пламъци осветиха лицата ни.
The sun is just going down, fire flames lit up our faces.В първите тестове,изследователите осветиха цялата перхирална кора, като задействаха всичките си неврони.
In the first tests,the researchers lit up the whole perirhinal cortex, triggering all of its neurons.В небето над главите ни се вдигнаха ракети и осветиха бягащото стадо.
Flares rose up in the sky and illuminated running herd.И за осем дни осветиха Господния дом и на шестнадесетия ден от първия месец свършиха.
Then for eight days they sanctified the house of the LORD, and on the sixteenth day of the first month И свещениците илевитите се засрамиха и се осветиха, и внесоха всеизгаряния в ГОСПОДНИЯ дом.
And bthe priests andLevites were ashamed of themselves, and consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the Lord.Късните голове осветиха първия конфликт между Риека и Сарпсборг, но срещата е широко отворена, тъй като те продължават с 1-1.
Late goals lit up the first leg clash between Rijeka and Sarpsborg, still the tie is wide open as they resume at 1-1.Когато свещениците излязоха из светилището,- защото всички свещеници, които бяха там, се осветиха, без разлика на отдели;
Now when the priests came out of the Holy Place-- for all the priests present had sanctified themselves regardless of the orders to which they belonged.Искам да ви кажа, че тези светии, които се осветиха в днешно време имат голяма слава и голямо дръзновение пред Бога, а също и твърде много помагат.
I want to say that the saints who are sanctified today have great glory, great boldness towards God and help us very much.Когато свещениците излязоха из светилището,- защото всички свещеници, които бяха там, се осветиха, без разлика на отдели;
Now when the priests had come out of the Десетки летящи фенери осветиха градинката на Народен театър“Иван Вазов”, носейки във въздуха посланията на Целите за устойчиво развитие.
Dozens of sky lanterns lit up the garden of the National Theatre Ivan Vazov and airborne the messages of the Sustainable Development Goals.Осветиха мястото, където Деметрий за пръв път слезе от колесницата, поставиха олтар и го нарекоха на„Деметрий Катайбат“(Слизащия).
They consecrated the spot where Demetrius first alighted from his chariot, and built an altar there, with the name of the Altar of the Descent of Demetrius.И те, като събраха братята си та се осветиха, влязоха според царската заповед, съгласно Господното слово, да очистят Господния дом.
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.Наблюдавахме как бомбите разбиха втората комета на милиони безвредни късчета лед искала, които изгоряха във атмосферата и осветиха небето за час.
We watched as the bombs shattered the second comet into a million pieces of ice androck that burned harmlessly in our atmosphere and lit up the sky for an hour.Светеща панда ичетиридесетметров дракон, осветиха парк в Естонската столица Талин, където денят по това време на годината е не по-дълъг от шест часа.
Bright panda bears, pagodas anda 40-metre long dragon lit up a park in the Estonian capital Tallinn, where daylight at this time of year is no longer than six hours.Осветиха мястото, където Деметрий за пръв път слезе от колесницата, поставиха олтар и го нарекоха на„Деметрий Катайбат“(Слизащия).
They consecrated the spot where Demetrius first set his foot on the ground when he alighted from his chariot, and built an altar upon it which was called the altar of'The Descending Demetrius.'".Блестящи ивици от зелено,пурпурно и розово осветиха небето над Канада и северната част на Съединените щати в понеделник вечерта след мощна слънчева буря.
Brilliant streaks of green,purple and pink lit up skies across Canada and many northern U.S. states on Monday night, in brilliant auroral displays following a massive solar storm.Фойерверки осветиха нощното небе в България и Румъния, докато двете черноморски страни празнуваха Нова година и влизането в ЕС, 17 години след падането на комунизма.
Fireworks lit up the night skies in Bulgaria and Romania as the two Black Sea countries celebrated the New Year and their entry into the EU, 17 years after the fall of communism.Тогава кириатиаримските мъже дойдоха та дигнаха Господния ковчег, идонесоха го в Авинадавовата къща на хълма; и осветиха сина му Елеазара, за да пази Господния ковчег.
The men of Kiriath Jearim came, andfetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh.
