Примери за използване на Осигурените лица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоест осигурените лица и работодателите.
Осигурителя и осигурените лица.
Insurance companies and the insured persons.Възраст на осигурените лица- от 0 до 64 години.
Age of the insured persons- 0 to 64 years.Защита на интересите на осигурените лица.
Protection of the interests of insured persons.Осигурените лица на възраст 18 и повече години заплащат над 385 евро.
Insured persons aged 18 and over pay the excess of 385 euros.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
осигуреното лице
комисията да осигурицел да осигуристероид да осигуриосигури защита
комисията ще осигурипроектът ще осигуриосигурени телевизор
опит да осигурифинансирането е осигурено
Повече
Инвестиционният риск се носи от осигурените лица.
Представяне на информация за осигурените лица в персоналния регистър на НОИ.
Reporting on insured persons in the personal record of NII.Документи, които трябва да се предоставят от осигурените лица.
Изготвяне на декларации за осигурените лица и представяне в НАП;
Preparation of statements for insured persons and their submission to the NRA;Увеличаване на осигурителните вноски за осигурените лица преди 1993.
Increase of contributions for insured before 1993.Брой обекти, касови апарати,позиции на материални запаси, осигурените лица.
Number of objects, cash registers,inventory positions, insured persons.Представяне на информация за осигурените лица в персоналния регистър на НОИ.
Submission of information for the insured persons to the personal register of NSSI.Лечението на венерически болести(pohlavní nemoc) е безплатно за осигурените лица;
STD(pohlavní nemoc) treatment is free for the insured;Своевремено подаване на информация за осигурените лица в ТД на НАП по електронен път;
Timely submission of information for the insured persons in the NRA electronically;Финансова компенсация за временна нетрудоспособност не се превежда на осигурените лица, които.
Benefit for temporary disability is not payable to insured persons who.Подаване на информация за осигурените лица в Персонален регистър- декл.1 и 6.
Submission of information for the persons insured in the Personal register- Declarations 1 and 6.Своевремено подаване на информация за осигурените лица в ТД на НАП;
Представяне на информация за осигурените лица в Персонален регистър- Декларации Образец 1 и 6.
Presentation of information about insured persons in personal register-declarations model 1 and 6.Параграфи 1- 8 се прилагат mutatis mutandis за членовете насемейството на осигурените лица.
Paragraphs 1 to 8 shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the insured persons.Липсват гаранции за средствата на осигурените лица в пенсионните фондове.
There are no guarantees for Дължимите обезщетения на осигурените лица, посочени в заявленията, подадени по реда на§6.
The compensations due to the insured persons, indicated in the applications, submitted by the order of§6.За осигурените лица до 21-годишна възраст хапчето все още се възстановява при основното осигуряване.
For insured persons up to the age of 21, the pill is still reimbursed under the basic insurance.Към края на 2014 г. в УПФ има спестени над 6, 6 млрд. лева, като осигурените лица са 3, 4 млн. души.
To the end of 2014 UPF have saved over BGN 6.6 billion, whereas the insured persons are 3,4 million.Подобно на индивидуално осигурените лица, те също отговарят за покриването на пълния размер на вноската.
Like the Individually insured persons, they too are in charge of covering the full amount of the contribution.Системата за социално осигуряване се финансира от вноските на работодателите, осигурените лица и държавата.
The general social security system is funded by contributions from employers, insured persons and the State.Да защитава осигурените лица срещу заплащането на разходи за здравни услуги в случай на заболяване или инцидент;
To protect insured persons against the costs of healthcare services in the event of illness or accident;Самоадминистрирането на заместващите фондове се състои единствено от представители на осигурените лица.
The self-government bodies of the Substitute Funds, however, are exclusively composed of representatives of the insured.Има безброй истории за осигурените лица, отказва лечение и покритие на лечение, по различни причини.
There are countless tales of insured people being denied therapy, or coverage for treatment, for a variety Пенсионно осигурителното дружество е длъжно да информира осигурените лица за извършени промени в правилника на съответния фонд.
The pension insurance company shall inform the insured about any changes to the regulations of the funds.Осигурените лица на възраст между 18 и 35 години получават еднократно от здравноосигурителната компания Здраве преглед платени.
Insured persons between the ages of 18 and 35 receive a one-off from the health insurance company Health check-up paid.
