Примери за използване на Оскверниха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те оскверниха Сферата.
Китайските войски оскверниха гробниците на предците ми.
Chinese troops desecrated the tombs of my ancestors.Те оскверниха градът ни.
Тия са, които се не оскверниха с жени, защото са девствени;
Хуните оскверниха наша територия и оскърбиха божествената ми персона.
The Huns have violated our territory, and therefore insulted my divine person.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Заставайки на пътя на чудовищните престъпления, те оскверниха честта на учените.
Having taken the path of monstrous crimes, they defiled the honor of scientists.Вандали оскверниха еврейско гробище във Франция….
Vandals desecrated a Jewish cemetery in Slovakia.И вавилонците дойдоха при нея в любовната постеля и я оскверниха с блудството си.
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with fornications.Те оскверниха храма на Аполон, той оскверни плътта им.
They desecrated the temple of Apollo and Apollo Да, бяха осем мъже, които ме оскверниха, изнасилиха, но не това се наби в съзнанието ми.
Yes, there were eight men who defiled me, raped me, but that didn't go into my consciousness.И вавилоняните дойдоха при нея в любовното легло и я оскверниха с блудството си;
And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication;Така те се оскверниха от делата си, И блудствуваха в деянията си.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.През април миналата година млади еврейски екстремисти оскверниха кръстове и един олтар в същата църква.
On April 27, 2014, young extremist Jews desecrated crosses and an altar in the property.И ето нашите светини, нашето благолепие и нашата слава опустяха,и езичници ги оскверниха.
And behold our sanctuary, and our beauty, and our glory is laid waste,and the Gentiles have defiled them.Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ.
For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.И мнозина от Израиля приеха неговото идолослужение,принесоха жертви на идолите и оскверниха съботата.44.
Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти като го повалиха на земята.
И мнозина от Израиля приеха неговото идолослужение,принесоха жертви на идолите и оскверниха съботата.44.
And many from Israel took delight in his religion, andthey sacrificed to the idols and profaned the Sabbath.Още че това Ми сториха,- в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми;
Moreover this И мнозина от Израиля приеха неговото идолослужение,принесоха жертви на идолите и оскверниха съботата.44.
Yea, many also of the Israelites consented to his religion, andsacrificed unto idols, and profaned the sabbath.Не се осквернявай ни с едно от тия неща, защото с всички тия се оскверниха народите, които Аз изпъдих отпред вас.
Очаквате от нас да се бием рамо до рамо с главорезите, който убиха приятелите ни и оскверниха дъщерите ни?
You expect us to fight shoulder to shoulder with the butchers who massacred our friends and defiled our daughters?Не се осквернявайте с нито едно от тези неща, защото с всички тях се оскверниха народите, които Аз изпъждам отпред вас.
Do not Мнозина от израилтяните също се съгласиха да следват идолопоклонството му,принесоха жертви на идолите и оскверниха съботата.
Many also of the Israelites consented to his religion, andsacrificed unto idols, and profaned the sabbath.Те се скитаха като слепи по улиците, оскверниха се с кръв, Тъй щото човеците не можаха да се допират до дрехите им.
Защото не извършиха съдбите Ми, ноотхвърлиха повеленията Ми, оскверниха съботите Ми, и очите им бяха към идолите на бащите им.
Because they had not executed My judgments, buthad despised My statutes, profaned My Sabbaths, and their eyes were fixed on their fathers' idols.Фенове на Лионел оскверниха паметника на Роналдо, изливаха го с червена боя и написаха на гърба си името и номера на новия собственик на"Златната топка".
Fans of Lionel desecrated the monument to Ronaldo, pouring it with red paint and writing on his back the name and number of the new owner of the"Golden Ball".Защото отхвърлиха съдбите Ми,не ходиха в повеленията Ми, и оскверниха съботите Ми;. понеже сърцата им отиваха след идолите им.
Because they rejected my ordinances, anddidn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after their idols.При това, Господното слово дойде към мене и рече:17 Сине човешки, когато Израилевият дом живееха в земята си, те я оскверниха с постъпките си и с делата си;
Then the word of the Lord came to me saying, 17"Son of man,when the house of Israel was living in their own land, they defiled it by their ways and their deeds;И вавилоняните дойдоха при нея в любовното легло и я оскверниха с блудството си; тя се оскверни с тях; и душата й се отврати от тях.
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
