Какво е " ОСОБЕНОТО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• particular importance
• special significance
• special importance
• particular significance
• singular importance
• particular value

Примери за използване на Особеното значение на Български и техните преводи на Английски

Особеното значение на паяците в горите и пасищата.
The particular importance of spiders in forests and grasslands.

На тези традиции, разбира се, е придадено особеното значение на епохата на разпространение на комунизма.
These traditions are understandably assigned a special importance in an age of spreading Communism.

Особеното значение на антиоксидантните свойства на carvedilol се изразява в.
The particular importance of the antioxidant properties of carvedilol are as follows.

Наемането по трудов договор е обвързано с особеното значение на социалните права и на човешкото достойнство.
Hiring an employment contract is subject to particular importance of social rights and human dignity.

Особеното значение на усета на слуха идва от факта, че то е сетивен орган, свързан с речта.
The special importance of the sense of hearing comes from the fact that it is the sense organ connected with speech.

Олимпийското движение осъзнава особеното значение на тази група в кампанията за Устойчиво развитие.
The Olympic Movement recognizes the particular importance of this group in the sustainable development initiative.

Поради… особеното значение… на този човек, мислех, че ще е добра идея нещата да се движат по-бавно.
Because of the… particular importance… of this person, I thought it would be a good idea to take things slowly.

Лозанова не могат да бъдат отречени, няма как да се отрече и тълкуването й относно особеното значение на червения цвят.
Lozanova can not be denied, can not be denied and its interpretation on the particular importance of the colour red.

Opel подчертава особеното значение на версиите ecoFLEX посредством някои специални функционални и дизайнерски елементи.
Opel emphasizes the special importance of the ecoFLEX versions with functional and design refinements.

В контекста на настоящия регламент трябва да се отбележи особеното значение на законния достъп до лекарства и фармацевтични продукти, на които ЕС е ключов производител.
In the context of this regulation, particular importance of legitimate access to medicines and pharmaceuticals, of which the EU is a key producer, must be noted.

Особеното значение на Кеймбридж е за кръстосване с други породи и кръстоски, за да намери по-добро halfbred овца.
The particular value of the Cambridge is for crossing with other breeds and crossbreeds to produce a superior halfbred ewe.

Фокуса на тази статия е да събуди обществата към особеното значение на Ислямската цивилизация и нейната историческа роля в раждането на модерната наука и технологии.
The focus on this issue is to alert communities as to the particular significance of the Muslim civilisation and its historical role in giving birth to much of modern science and technology.

Въпреки особеното значение на неговото откритие, Рентген не започнал да приема патент за неговото използване, правейки го безценен дар за цялото човечество.
Despite the special significance of its discovery, X-ray did not take a patent for its use, making an invaluable gift for all mankind.

Проучваната тема безспорно има своята актуалност поради особеното значение на„албанския фактор” в процеса на разпадане на федеративна Югославия и с продължаващото си влияние до днес върху геополитическата ситуация на Балканите.
The subject under discussion is undoubtedly of value due to the particular importance of the‘Albanian factor' in the process of the disintegration of federal Yugoslavia and its continuing influence on the geopolitical situation in the Balkans.

Въпреки особеното значение на неговото откритие, Рентген не започнал да приема патент за неговото използване, правейки го безценен дар за цялото човечество.
Despite the special significance of his discovery, Roentgen did not take a patent for its use, making it an invaluable gift for all mankind.

Макар да не е приложима към спора в главното производство, тази разпоредба разкрива особеното значение, което Директива 2004/38 отдава на положението на децата, обучаващи се в приемащата държава членка, и на родителите, които упражняват родителските права върху тях.
While that provision is not applicable in the main proceedings, it illustrates the particular importance which Directive 2004/38 attaches to the situation of children who are in education in the host Member State and the parents who care for them.

Това илюстрира особеното значение на тези места като инвестиционни дестинации за национален и международен капитал.
This illustrates the particular significance of these major cities as an investment target for national and international capital.

Тази липса на консенсус се дължи както на важността за голям брой държави членки на мерките по налагане на административна санкция, така и на особеното значение, което в тези държави членки се придава на наказателното производство и на наказателната санкция.
That lack of agreement can be traced back to the importance of measures imposing administrative penalties in a large number of Member States, in addition to the special significance also afforded to criminal prosecution and penalties in those Member States.

Особеното значение на срещата на Папа Франциск и Негово Светейшество Патриарх Кирил в Хавана е в това, че тази среща пробуди надеждата за мир у народите.
The singular importance of the meeting between Pope Francis and His Holiness Kirill in Havana is that it raised the hopes of the world's peoples.

В своите Заключения от 8 март 2001 г. Съветът призна особеното значение на Европейската програма по изменение на климата и на работата, основаваща се на Зелената книга и подчерта спешната необходимост от конкретни действия на ниво Общност.
In its Conclusions of 8 March 2001, the Council recognised the particular importance of the European Climate Change Programme and of work based on the Green Paper, and underlined the urgent need for concrete action at Community level.

Особеното значение на срещата на Папа Франциск и Негово Светейшество Патриарх Кирил в Хавана е в това, че тази среща пробуди надеждата за мир у народите.
The singular importance of the meeting between Pope Francis and His Holiness Cyril in Havana is that it has aroused the hope of the peoples of the world.

Министър-председателят Бойко Борисов, кметът на София Йорданка Фандъкова и председателят на комисията по икономика и туризъм в Народното събране Петър Кънев изпратиха поздравителни адреси до организаторите на международното събитие, в които се подчерта особеното значение на проявата за популяризирането на балканските вина.
The prime-minister Boiko Borisov and the mayor of Sofia Yordanka Fandakova sent their congratulatory regards to the organizers of the international event, which emphasized the festival's special significance for popularizing Bulgarian wines.

Трябва да се признае особеното значение на трансатлантическите отношения със САЩ и Канада, както и на потясното сътрудничество между ЕС и НАТО.
The particular importance of transatlantic relations with the USA and Canada should be acknowledged, as should the closer cooperation between the EU and NATO.

Съдът на публичната служба приема, че в област, в която администрацията упражнява широко право на преценка, изричното посочване на тези критерии в член 45 от Правилника показва особеното значение, което законодателят им придава(Решение на Съда на публичната служба от 31 януари 2008 г. по дело Buendía Sierra/Комисия, F‑97/05, точка 62).
The Tribunal has held that, in a sphere in which the administration has a wide discretion, the express reference to those criteria in Article 45 of the Staff Regulations shows the particular importance which the legislature attached to their being taken into account(judgment of 31 January 2008 in Case F-97/05 Buendía Sierra v Commission, paragraph 62).

Особеното значение на тия дихателни упражнения става ясно, ако се разгледат от окултно гледище в свръзка с праната и психичните енергии, които проникват въздуха.
Their special significance becomes clear when they are considered from the esoteric point of view in relation to the prana and psychic energies which permeate the air.

Като има предвид, че в контекста на процедурата по освобождаване от отговорност органът по освобождаване от отговорност подчертава особеното значение на по-нататъшното укрепване на демократичната легитимност на институциите на Съюза чрез повишаване на прозрачността и отчетността и прилагане на концепцията за бюджетиране, основано на изпълнението, и добро управление на човешките ресурси;
Whereas in the context of the discharge procedure, the discharge authority stresses the particular importance of further strengthening the democratic legitimacy of the Union institutions by improving transparency and accountability, implementing the concept of performance-based budgeting and good governance of human resources.

Освен това подчертава особеното значение на антисубсидийния инструмент в борбата с нелоялната конкуренция в глобален мащаб и за създаването на еднакви условия на конкуренция с правилата на ЕС за държавната помощ;
Emphasises, furthermore, the particular importance of the anti-subsidy instrument in tackling unfair global competition, and establishing a level playing field with EU state aid rules;

Компетентните органи и доставчиците на хостинг услуги следва да приемат само мерки, които са необходими, подходящи и пропорционални в едно демократично общество, като вземат предвид особеното значение на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация, която е един от фундаментите на плуралистичното и демократично общество, както и една от ценностите, на които се основава Съюзът.
Competent authorities and hosting service providers should only adopt measures which are necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, taking into account the particular importance accorded to the freedom of expression and information, which constitutes one of the essential foundations of a pluralist, democratic society, and is one of the values on which the Union is founded.

Особеното значение на този въпрос произтича от потенциалните последици за други комуникационни услуги и от въздействието върху други държави, членки на ЕС", се казва в изявление на Google.
The particular importance of this question arises from the potential consequences… for other communication services and from the impact on other EU member states,” Google said in a statement to the Financial Times.

(18) Съюзът и ОСТ признават особеното значение на образованието и на професионалното обучение като лост за устойчивото развитие на ОСТ, по-специално в териториите, където общото ниво на образование е доста ниско.
(18) The Union and the OCTs recognise the special importance of education and vocational training as a lever for the OCTs' sustainable development, especially on territories where the population's general level of education is rather low.

Как да използвам "особеното значение" в изречение

Изглежда, че особеното значение в представянето са женски презервативи, защото този вид контрацепция посвещава значителна част от слайдове.

§ 48. Християнска писменост; общ преглед на развитието на древнохристиянската писменост и особеното значение на древнохристиянските писатели и техните творби

В словото си пред младите курсанти и многобройните гости на тържеството той подчерта особеното значение на военната клетва в живота на бъдещите офицери.

1903 Сванте Август Арениус „Премията се присъжда в знак на признание за особеното значение на неговата теория на електролитната дисоциация за развитието на химията“.

Всичко това показва особеното значение на целия пръстен от селища в полите на Витоша. Още повече, че на възвишението са останали фрагменти от малка крепост.

б) администраторът на лични данни има основание да смята, че публикуването е от обществен интерес, като има предвид особеното значение на свободата на словото за обществото и

Предложението за издигане на статута на разузнаването е лично на Тодор Живков. То е израз на особеното значение и първостепенното място, което първия секретар на ЦК на БКП отдава на разузнавателното управление на ДС.